Affaf Tobbala - Affaf Tobbala

Affaf Tobbala (narozen 12. července 1941) je Egyptský televizní dokumentární režisér a producent a autor, převážně dětské literatury. Tobbala byl nominován a obdržel řadu literárních cen v Egyptě i v zahraničí. Její kniha z roku 2006, Sika a Mokka, obdržel v roce 2007 Cenu Suzana Mubaraka za dětskou literaturu a byl zařazen do roku 2010 Mezinárodní rada pro knihy pro mladé lidi (IBBY) Seznam cti.

Život

Tobbala se narodil v Káhira 12. července 1941 rodině střední třídy. Vdala se v roce 1960 po ukončení středoškolského studia na francouzské misijní škole. Tobbala má dvě děti, narozené v letech 1962 a 1964. Získala bakalářský titul z francouzské literatury (1965) a titul Master of Arts (1987) a PhD (1996) z masové komunikace Káhirská univerzita.

Tobbala pracoval Egyptská televize jako režisér, scénárista a producent v letech 1966 až 2001 se specializací na dokumentární filmy. Zastávala také řadu manažerských pozic v oblasti plánování a programování. Od roku 1987 Tobbala vyučuje kurzy televizní a dokumentární tvorby pro vysokoškolské studenty a mladé vysílací profesionály na několika školách (včetně univerzity v Káhiře).

Knihy pro děti začala psát v roce 2005, ve věku 64 let. Tobbala spolupracoval vodové barvy malířka Adly Rezkallah na své první knize, Stříbrná ryba, který obdržel zmínku v Veletrh dětské knihy v Bologni Ragazzi Award v kategorii New Horizons a egyptská cena Suzana Mubaraka.

Vydala dalších 13 knih pro děti a sbírku povídek ve spolupráci s řadou umělců využívajících různé styly a techniky. Za psaní pro různé věkové skupiny získala Tobbala národní, regionální a mezinárodní ocenění. Bylo přeloženo několik jejích knih arabština do Angličtina, turečtina a korejština.

Filmografie

  • Muaadala (Rovnice): dokument s pěti epizodami (1979)
  • Elsharia Almasry (Egyptská ulice): pětidílný dokument o historické Káhiře (1980-1981)
  • Mawdue Lelmunaqashah (Téma diskuse): politicko-dokumentární seriál s diskusemi u kulatého stolu (1982-1984)
  • Shuun Saghira (Malé záležitosti): šestidílný dokument o zvycích s nežádoucími sociálními dopady (1990)

Bibliografie

  • Al-samaka Al-faddia (Stříbrná ryba), ilustrovaný Adly Rizqallahem. Nahdet Masr, 2005
  • Sika We Mokka (Sika a Mokka), ilustrovaný Mohamadem Nabilem. Nahdet Masr, 2006
  • Hilm Gadid (Nový sen), ilustrovaný Hanadi Sileet. Nahdet Masr, 2007
  • Awraq Qadima (Staré noviny), ilustrovaný Hanadi Sileet. Nahdet Masr, 2009
  • Dom ... Tata ... Dom, ilustrovaný Samarem Salahedinem. Nahdet Masr, 2008
  • Al-Bait Wa Annakhlah (Dům a palma), ilustrovaný Hanadi Sileet. Nahdet Masr, 2009
  • Haneen (Hannen), ilustrovaný Manalem Rashedem. Nahdet Masr, 2009
  • Trak ... Tata ... Trak, ilustrovaný Samarem Salahedinem. Nahdet Masr, 2010
  • Al-Ayn (Oko), ilustrovaný Hanadi Sileet. Nahdet Masr, 2010
  • Hola ... Tata ... Hola, ilustrovaný Samarem Salahedinem. Nahdet Masr, 2011
  • Oud Al Sanabel (Stick of Racemes), ilustrovaný Hanadi Sileet. Nahdet Masr, 2013 ISBN  9789771446002[1]
  • Unshudat Al-Awdah (Homecoming Song), ilustrovaný Reem Heiba. Nahdet Masr, 2014
  • Shams (slunce), ilustrovaný Hanadi Sileet. Nahdet Masr, 2016
  • Sayakun Li Asdeqaa (Budu mít přátele), ilustrovaný Hanadi Sileet. Nahdet Masr, 2017

Ocenění a vyznamenání

Stříbrná ryba byl zmíněn v kategorii New Horizons na Boloňském knižním veletrhu pro dětskou literaturu Ragazzi Awards 2006,[2] a ten rok obdržel egyptskou Cenu za dětskou literaturu (tehdy Cenu Suzana Mubaraka). Sika a Mokka obdržel Cenu Suzana Mubaraka 2007 a byl zařazen do seznamu čestných uznání IBBY 2010.[3] Dom ... Tata ... Dom pro užší výběr pro rok 2009 Cena Etisalat za arabskou dětskou literaturu.[4] Staré noviny byla jednou z 10 knih v seznamu cti nadace Anny Lindhové pro dětské knihy v arabském světě za rok 2010.[5]

Dům a palma obdržel Cenu šejka Zayeda za dětskou literaturu v arabském světě za rok 2011.[6]Byla to kniha měsíce čtenářského klubu Arabského knižního fóra z ledna 2012.[7][8] Oko obdržel cenu Arabské dětské literatury za rok 2011 nadace Anny Lindhové[9] Oud Al Sanabel obdržel cenu Etisalat 2013 za arabskou dětskou literaturu,[1] a byl nominován Egyptskou radou pro knihy pro mladé lidi (EBBY) na Cenu Hanse Christiana Andersena za rok 2016.[10]

Další čtení

  • Toson, Ahmad. „Affaf Tobbala: Popelka arabské dětské literatury“. Střední východ online, 13. ledna 2015.[11]
  • Salman, Samira. „Vítěz Zayedovy ceny za dětskou literaturu: Psát jsem začal po odchodu do důchodu“. Nový web Moheet, 3. 3. 2011.[12]
  • Ibrahim, Samar. „Oko Affaf Tobbala: Mezi kulturou a vyprávěním příběhů“. Blog Ahmada Tosona: Literatura, kultura a umění, 20. ledna 2014.[13]
  • Amin, Rania Hussein. „Magický návrat domů: Nový román egyptského autora Affaf Tobaly poskytuje něco pro čtenáře všech věkových skupin“. Al Ahram Weekly, Leden 2015.[14]
  • Reda, Lobna. „Oud El-Sanabel. Cena Etisalat 2013 za nejlepší dětskou knihu roku“. Egyptská rada pro knihy pro mladé lidi, září 2014.[15]
  • „Awraq Qadima: YA vs. literatura pro střední školy.“ Přečtěte si web Kutub Kids, zveřejněn 13. ledna 2011.[16]
  • Ismail, Safia. „Nový koncept a definice paměťových příběhů“. Blog Hay Ebn Yaqdhan, 3. února 2015.[17]

Reference

  1. ^ A b „Vítězové roku 2013“. Cena Etisalat za arabskou dětskou literaturu. Archivovány od originál dne 13. srpna 2015. Citováno 26. května 2018.
  2. ^ Ragazzi, Biblioteca Salaborsa (25. února 2008). "2006". Bibliotecasalaborsa.it (v italštině). Citováno 10. září 2017.
  3. ^ „Honor List IBBY 2010“ (PDF). Ibby.org. Citováno 10. září 2017.
  4. ^ "Seznam 2009". Cena Etisalat za arabskou dětskou literaturu (v arabštině). Archivovány od originál dne 8. července 2017. Citováno 26. května 2018.
  5. ^ "Oznámen seznam" výstavy "101 knih" - Nadace Anny Lindhové ". Annalindhfoundation.org. Citováno 10. září 2017.
  6. ^ http://zayedaward.ae/portal/en/readwinner.aspx?id=2. Citováno 2017-02-25. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)[mrtvý odkaz ]
  7. ^ „Arab World Books, váš kulturní klub, arabské knihkupectví a arabský autorský domov podporující kulturní dialog“. Arabworldbooks.com. Citováno 10. září 2017.
  8. ^ „البيت والنخلة رواية لعفاف طبالة“. Arabworldbooks.com. Citováno 10. září 2017.
  9. ^ „Vyhlášeni vítězové Ceny arabské dětské literatury - Nadace Anny Lindhové“. Annalindhfoundation.org. Citováno 10. září 2017.
  10. ^ „Hans Christian Andersen Awards 2016: oficiální web IBBY“. Ibby.org. Citováno 10. září 2017.
  11. ^ „عفاف طبالة ... سندريلا أدب الطفل العربي“. Middle-east-online.com (v arabštině). Citováno 10. září 2017.
  12. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2017-09-14. Citováno 2018-10-03.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  13. ^ "مدونة أحمد طوسون:" عين "عفاف طبالة بين الثقافة والسرد .. بقلم: سمر إبراهيمون". Ahmedtoson.blogspot.com. 20. ledna 2015. Citováno 10. září 2017.
  14. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2017-09-11. Citováno 2017-02-26.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  15. ^ „Egyptské knihy ve zprávách“. EBBY. Archivovány od originál dne 11. září 2017. Citováno 10. září 2017.
  16. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2014-03-25. Citováno 2018-10-03.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  17. ^ "مدونة حي بن يقظان: أوراق قديمة: رؤية جديدة وتعريف مختلف لقصص الذكريات بقلم: د. صفية إسماعيل". Haybinyakzhan.blogspot.com. Citováno 10. září 2017.