Adin Talbar - Adin Talbar

Adin Talbar (hebrejština: עדין טלבר) (8. října 1921 - 6. září 2013), byl Němec izraelský diplomat a sportovec, který působil jako zástupce ředitele izraelského ministerstva obchodu a průmyslu, podporoval německo-izraelskou spolupráci a založil Izraelskou akademickou sportovní asociaci (A.S.A.).[1]

Životopis

Adin Theilhabar (později Talbar) se narodil v Berlíně.[2] Byl vnukem Adolph Theilhaber, který byl poradcem Bavorský soud a syn Felix A. Theilhaber [de ], dermatolog a autor na počátku 20. století. Původně od Bamberg, přišel jeho otec Berlín, kde se oženil se Stefanií Czapinskou, která pocházela ze vzdělané židovské domácnosti v Włocławek, Polsko.

Po absolvování základní školy Theodor-Herzl byl Talbar žákem v Goethe-gymnázium po dobu jednoho roku až do roku 1933. Když se zvýšila antisemitská diskriminace, znovu se připojil k Theodor-Herzl School vedené u Paula Fürst, která byla jedinou sionistickou školou v Berlíně. Jeho otec byl zatčen a deportován do koncentračního tábora Plötzensee na dva měsíce v roce 1933.[3] Po propuštění byl jeho lékařský průkaz zrušen a v roce 1935 rodina emigroval do britského mandátu Palestina.[4] Bez svých rodičů se Talbar přidal Kibuc Mishmar Haemek, kde studoval a pracoval v zemědělství. Individualisticky disponovaný opustil Kibuc v roce 1938, aby následoval svého bratra Tola Theilhabera do Londýna. Tam studoval imatrikulaci na Regent Street Polytechnic.[5][6] Talbar studoval ekonomii na London School of Economics /[7] Po vypuknutí izraelské války za nezávislost v roce 1948 musel ukončit studium kvůli nedostatku důstojníků izraelské armády. Po dvou letech v armádě pokračoval ve studiu na Hebrejská univerzita v Jeruzalémě, kde dokončil bakalářský titul.[8][9]

Vojenská kariéra

Po návratu do Palestiny po vypuknutí druhé světové války se Talbar v roce 1940 na několik měsíců připojil k hraničním silám přes Jordán.[8] V roce 1942 se stal důstojníkem v Palestinský pluk britské armády. Tam se spřátelil s Hazim el-Khalidi, který byl později velitelem syrského pluku Yarmouk v izraelsko-arabské válce v letech 1948–1949, a jordánským ředitelem cestovního ruchu v Jeruzalémě do roku 1967. Přes arabsko-izraelský konflikt zůstali Talbar a Khalidi doživotní přátelé, obhajující mírové řešení otázky Izraele a Palestiny dvěma státy.[10][11]

Talbar viděl boj severní Itálie v letech 1944–1945, po Židovská brigáda byl přidán do Egypt v roce 1943. Po skončení války pomáhal přeživším židovského holocaustu uprchnout ze severní Itálie, aby jim usnadnil emigraci do Palestiny.[12] Během cesty na motorce do Mnichova měsíc po válce se Talbar setkal s mužem, který se později stal vězeňským psychologem Norimberské procesy, Gustave Gilbert v Salcburku, kde mu Gilbert podal fotografie Koncentrační tábor Dachau. Poválečné období strávil Talbar v Nizozemsku, Belgii, Německu a Francii. Během demobilizace židovské brigády zahájil Talbar studium na Institut Paris des Hautes Études Cinématographiques[13] V roce 1946 se dozvěděl o situaci v Koncentrační tábor Bergen-Belsen a začal tam natáčet film o životních podmínkách 15 000 židovských přeživších pod britskou správou. Kvůli politicky náročné situaci - budoucnost přeživších holocaustu byla nejasná a zůstala imigrační omezení pro britský palestinský mandát - Talbar byl zatčen. Podle britského státního tajemníka války Michael Stewart film představoval „protibritskou propagandu“, byl „podvratný a mohl by mít vážné dopady na bezpečnost (britských jednotek), v Německu a také v Palestině“.[14]

Talbar strávil čtyři měsíce v britské vojenské věznici v Bielefeldu, než byl propuštěn po přímluvě svého plukovníka v židovské brigádě. Během svého pobytu ve vězení si Talbar vyměňoval dopisy s Arthur Koestler, kterého už poznal v domácnosti svého otce. Po svém propuštění se Talbar několik týdnů zotavoval v Koestlerově domě ve Walesu.[15] Prostřednictvím Koestlera Talbara navázal kontakt s pro-židovským britským poslancem Richard Crossman. I Crossman mohl zjistit, že filmový materiál byl zničen.[16]

Diplomatická kariéra

Po absolvování univerzity nastoupil na izraelské ministerstvo financí. V letech 1957 až 1960 působil jako izraelský konzul v Kanadě v Montrealu a v letech 1961 až 1965 působil jako ekonomický poradce na izraelském velvyslanectví ve Washingtonu.[17] Během této doby vyjednával mimo jiné s USA Jídlo pro mír dohoda. Jako zástupce generálního ředitele ministerstva obchodu a průmyslu byl izraelským vyjednavačem v Kennedyho kolo z Všeobecná dohoda o clech a obchodu (GATT) v letech 1965 až 1967. Vyjednával hospodářskou dohodu se Spolkovou republikou Německo (1965–6) a byl zástupcem ministerstva obchodu pro jednání s Německem. Evropská komunita uzavřít dohodu o volném obchodu v letech 1965 až 1975. Poté vstoupil do soukromého podnikání a stal se konzultantem Konference OSN o obchodu a rozvoji (UNCTAD) a rozhodčí na GATT.[17] Od roku 1985 až do své smrti působil Talbar jako dánský honorární konzul v Jeruzalémě.[18]

Sportovní kariéra

Dokončil sprint Adina Talbara, který se stal národním šampionem na 800 metrů v roce 1942
Dokončil sprint Adina Talbara, který se stal národním šampionem na 800 metrů v roce 1942

Jako dítě působící v Bar Kochba und Makkabi Berlín,[19] Talbar byl národním šampionem na 800 metrů v roce 1942 a mistrem 8. vzdálenosti britské armády v roce 1945.[8] V roce 1953 založil Izraelskou akademickou sportovní asociaci (A.S.A.) a byl zástupcem A.S.A. Fédération Internationale du Sport Universitaire (FISU) v letech 1954 až 1977. Kromě toho byl v letech 1967 až 1971 hlavním auditorem výkonné moci FISU.[20][21] Ve světle Talbarova úspěchu v přesvědčování Spojených států, Kanady, Austrálie a Nového Zélandu, aby se připojily k FISU, a díky jeho snaze sladit východní a západní bloky ve sportu byl Talbar v roce 2001 jmenován čestným členem FISU.[22] Americké ministerstvo zahraničí mu navíc udělilo medaili za pomoc Spojeným státům při přípravách na univerziádu FISU 1967.[23]

Německo-izraelské vztahy

Po úspěšných jednáních o ekonomické pomoci Izraeli byl Talbar spoluzakladatelem německo-izraelské obchodní komory v Tel Avivu v roce 1966. V roce 1966 Talbar uspořádal mezinárodní univerzitní basketbalový turnaj na Tel Avivská univerzita. Poprvé německý sportovní tým - tým University of Heidelberg - účastnil se soutěže proti izraelskému týmu v Izraeli. Hry zahájil prezident FISU Primo Nebiolo. V doprovodu demonstrací a pod ochranou 200 policistů si izraelští a němečtí vedoucí týmů vyměnili hřebeny. Německá vlajka byla během turnaje střežena policií. To však prolomilo tabu sportu a rozšířením kulturních kontaktů mezi Německem a Izraelem. V roce 1978 založil v Jeruzalémě německo-izraelské sdružení.[17]

Ocenění a uznání

Talbar byl oceněn německou první třídou Spolkový kříž za zásluhy v roce 1985 obdržel dánský rytířský kříž Dannebrog v roce 1993 a v roce 2011 se stal čestným občanem Jeruzaléma.[24][25]

Filmografie

  • Ve vlastních rukou. Skrytý příběh židovské brigády ve druhé světové válce (1998) jako sám
  • Helden ohne Heimat. (2003) jako sám
  • Das Wiedersehen. (2007) režisér a jako sám

Publikovaná díla

  • „Erinnerungen an die Theodor Herzl Schule v Berlíně“. Vyd. německé verze. Jeruzalém, 1998.
  • "Zahraniční obchod." Ekonomika. Izraelská kapesní knihovna. Jeruzalém, 1973.
  • „Veletrhy vyžadují plánování.“ Jít na veletrhy. Mezinárodní obchodní centrum UNCTAD / GATT. Genf 1982.
  • „Sport v židovské brigádě.“ v Georg Eisen, Haim Kaufman und Manfred Lämmer (Hrsg.) Sport a tělesná výchova v židovských dějinách. Wingate Institute Israel, 2003.
  • Felix A. Theilhaber. Hrsg. von Adin Theilhaber-Talbar und Günther Keller. „Jüdische Flieger im Weltkrieg.“ Faksimilie der Erstausgabe von 1924. Verlag Der Schild, Berlín 2009.
  • „Poslední z druhé Aliyi. Ziva“ „האחרונה מהעלייה השנייה. זיוה“. Jeruzalém, 2011.

Reference

  1. ^ "Zur Erinnerung: Adin Talbar« haGalil ". Hagalil.com. Citováno 11. září 2013.
  2. ^ Hofrat Adolf Theilhaber. „Die Bekämpfung der Krankheitsdisposition als Heilmethode.“ Hippokrates-Verlag, Suttgart 1928.
  3. ^ „Erklärung von Dr. Haffendorf“ 19. května 1954.
  4. ^ Verband der Ärzte Deutschlands. 4. Juli 1934.
  5. ^ Henryk Broder Adolf und seine Söhne „Spiegel Online.“ 11. listopadu 2007.
  6. ^ „Shrnutí studentské zprávy za období končící 14. července 1939. M. Theilhaber.“ Polytechnic, 307-11, Regent Street. Londýn 14. července 1939.
  7. ^ „Osvědčení o registraci pro B.sc. (Econ.) 1947-8. Michael Adin Theilhaber.“ London School of Economics and Political Science. Londýn 25. října 1947.
  8. ^ A b C Henryk Broder Adolf und seine Söhne „Spiegel Online.“ 11. listopadu 2007.
  9. ^ „Potvrzení studií 1950–4. Michael Adin Talbar (Theilhaber).“ Hebrejská univerzita v Jeruzalémě. Jeruzalém 19. ledna 1960.
  10. ^ Gerald Clark. „Montrealská hvězda.“ 15. prosince 1977.
  11. ^ Robert Fisk Proč Arab a Žid bojovali proti Hitlerovi, pak proti sobě, a zemřeli jako přátelé. Archivováno 4. července 2011 v Wayback Machine „Nezávislý“. 11. listopadu 2003.
  12. ^ „V našich rukou. Skrytý příběh židovské brigády ve druhé světové válce.“ Chuck Olin. Olin Films 1998
  13. ^ „Certifikát.“ Institut des Hautes Études Cinématographiques. Paříž 11. června 1947.
  14. ^ „Dopis podtajemníka stavu války Michael Stewart poslanci parlamentu Richardu H. S. Crossmanovi.“ British War Office US / F.872. 15. ledna 1948.
  15. ^ „Cablegram od Arthura Koestlera k Adinovi Theilhaberovi.“ Western Union 323 CX. New York März 1947.
  16. ^ „Dopis člena parlamentu Richarda H. S. Crossmana Adinovi Theilhaberovi.“ Dolní sněmovna. 18. června 1951.
  17. ^ A b C „Michael Adin Talbar.“ Kurzbiographien. Israelisch-Deutsche Gesellschaft Jerusalem. Jeruzalém září 1991.
  18. ^ David Krivine. „Jerusalem Post.“ 31. března 1989.
  19. ^ „Bar Kochba - Hakoah Berlin und Makkabi. 1898–1988.“ Vereinigung ehemalier Mitglieder des Barkochba-Hakoach e.v. Tel Aviv 1988.
  20. ^ „Procès Verbaux des Reunions du Comité Executif de la FISU v Tokiu.“ FISU-Sekretariát. Tokio září 1967.
  21. ^ „Dopis FISU - sekretariátu Mic Ostyna pokladníkovi a auditorovi FISU.“ FISU. Leuven. 13. srpna 1971.
  22. ^ „Dopis FISU“ č. 78 (2001).
  23. ^ „Dopis Nicholase Rodise, zvláštního asistenta pro atletické programy, Adinovi Talbarovi.“ Americké ministerstvo zahraničí. Bureau of Educational and Cultural Affairs. 2. března 1967.
  24. ^ „Verleihungsurkunde. Michael Adin Talbar. Verdienstkreuz 1. Klasse.“ Bundespräsident Richard von Weizsäcker. Bonn 12. září 1984.
  25. ^ „De kongelige danske Ridderordeners Kapitel.“ Kodaň 16. dubna 1993.