Adam Wodnicki - Adam Wodnicki

Adam Wodnicki
Adam Wodnicki 2011.jpg
Adam Wodnicki v roce 2011.
narozený25.prosince 1930
Janów Lubelski, Druhá polská republika
Zemřel9. června 2020(2020-06-09) (ve věku 89)
Národnostpolština
obsazeníProfesor
Spisovatel

Adam Wodnicki (25. prosince 1930 - 9. června 2020) byl polský profesor, spisovatel a překladatel.[1] Přeložil mnoho děl z francouzština do polština.

Životopis

Jako mladý teenager se Wodnicki účastnil Polský odpor v době druhá světová válka. Byl v Šedé hodnosti z Polský skauting v Lublin kraj.

Po válce Wodnicki studoval na Akademie výtvarných umění Jana Matejka v Krakov, kde pomáhal spoluzakládat a psát pro dvouměsíčník Zebra. V roce 1967 začal učit na Akademii, kde se stal děkanem fakulty průmyslového designu a poté se stal prorektorem. Byl jedním ze zakládajících členů evropského festivalu poezie a hudby Cap à l'Est, který se každoročně koná v Slovensko.[2]

Wodnicki působil jako člen redakční rady krakovského nakladatelství Austeria. Byl hostujícím profesorem na École supérieure des beaux-arts de Toulouse a Collège international des traducteurs littéraires d'Arles.

Wodnicki žil v Krakově se svou manželkou Marií Ledkiewicz-Wodnickou, sochařkou, která se specializovala na keramické památky. Zemřel 9. června 2020 ve věku 89 let.[3]

Překlady

  • Poematy epickie 1924-1973. (Wygnanie, Deszcze, Śniegi, Poemat dla Cudzoziemki, Wichry, Amers, Kronika, Śpiewane dla tej, która tu była, Pieśń na zrównanie dnia z nocią) (1992)
  • Poezje zebrane 1945-1995 (1996)
  • Dzikie źródło (2003)
  • Z pustyni do Księgi (2005)
  • Wenecja ocalona (2005)
  • Anabaza, Wygnanie, Susza (2006)
  • Artysta, służąca i uczony (2006)
  • Bliskie wody (2008)
  • Brzegi Syrtów (2008)
  • Mała księga dywersji poza podejrzeniem (2010)

Funguje

  • Notatki z Prowansji (2011)
  • Obrazki z krainy d’Oc (2012)
  • Jsou pozdě. Obrazki z niemiejsca (2013)
  • Tryptyk oksytański (2014)
  • Anamnezy (2015)

Ocenění

  • Literatura na Świecie cena časopisu za překlady Saint-John Perse (1995)
  • Literatura na Świecie cena časopisu za překlady Yves Bonnefoy (1997)
  • ZAiKS cena za překlady francouzské poezie (1998)
  • Cena za literaturu v Krakově pro Jsou pozdě. Obrazki z niemiejsca (Arelate, photos de nulle part) (2013)[4]

Reference

  1. ^ „Nie żyje Adam Wodnicki“. Tygodnik Powszechny (v polštině). 9. června 2020.
  2. ^ „Le festival Cap à l'Est“. Cap à l´Est (francouzsky).
  3. ^ „Zmarł Adam Wodnicki, arysta wizualny, pisarz, tłumacz“. Rádio Krakov (v polštině). 9. června 2020.
  4. ^ "Adam Wodnicki: Arelate - Images de nulle part". Institut Français Pologne (francouzsky). 16. prosince 2013. Archivovány od originál dne 13. prosince 2013.