Přidat - Ad-Din

Přidat (arabština: الْدِّين‎ inzerát-rámus   „(of) the Religion / Faith / Creed“), příponová složka některých Arabská jména, což znamená „náboženství / víra / vyznání“, např. Sajf al-Din (arabština: سيف الدّين‎, romanized: Sajf al-Din, lit.  „Meč víry“).

Arabský pravopis ve svém standardním přepisu je přidat, kvůli fonologickým pravidlům zahrnujícím „sluneční dopis " (حرف الشّمسيّة hurfu 'sh-Shamsiyyah), arabské písmeno د (dāl) je asimilované písmeno ِArabský určitý článek ال (al). První podstatné jméno sloučenina musí mít konec -u který podle asimilačních pravidel v arabštině - jména obecně je v nominativu, asimiluje následující A-, čímž se projeví v ud-Din v Klasický a Moderní standardní arabština.

Nicméně, všechny moderní arabské lidové mluvy postrádají podstatné jména zakončení, tak samohláska určitého členu v nich je vyslovován v plném rozsahu jako buď A nebo E (druhý většinou v Maghrebu a Egypt). Zároveň arabská krátká samohláska u je vykreslen jako krátký Ó v perštině, tedy od-din.

V praxi se tedy romanizace arabských jmen obsahujících tento prvek může značně lišit, včetně:

Příklady jmen včetně tohoto prvku jsou:

Použití "Uddin" jako příjmení

V moderní době v anglicky mluvících prostředích název Uddin bylo někdy používáno, jako by to bylo samostatné příjmení. Příklad je:

Viz také