Abraham Ecchellensis - Abraham Ecchellensis
Ibrahim al-Haqilani (18. února 1605 - 15. července 1664; Latinsky tak jako Abraham Ecchellensis) byl Maronite katolík filozof a lingvista podílející se na překladu bible do arabština. Přeložil několik arabských děl do latinský, z nichž nejdůležitější byl Chronicon orientale přičítáno Ibn al-Rahib.
Narozen v Haqilu, Libanon, jeho příjmení odvozené z jeho místa narození. Ibrahim byl vzděláván u Maronite College v Řím. Poté, co vzal jeho doktorát v teologie a filozofie, vrátil se na nějaký čas do své rodné země.[1]
Ibrahim byl vysvěcen jako jáhen a později učil arabsky a syrský, první v Pisa a pak dovnitř Řím v Vysoká škola propagandy. V roce 1628 vydal Syriac gramatika. Volal do Paříž v roce 1640 pomáhat Gay-Michel Le Jay při přípravě jeho polyglot Bible, Ibrahim přispěl k tomuto dílu arabskou a latinskou verzí Kniha Ruth a arabská verze 3 Makabejci.[2]
V roce 1646 byl Ibrahim jmenován profesorem syrštiny a arabštiny na Collège de France. Byli pozváni Kongregace propagandy aby se podílel na přípravě arabské verze Bible, šel Ibrahim v roce 1652 nebo 1653 znovu do Říma. Publikoval několik latinských překladů arabských děl, z nichž nejdůležitější byl Chronicon Orientale of Ibnar-Rahib (1653), historie patriarchové Alexandrie.[2]
Ibrahim se zabýval zajímavou polemikou s John Selden o historických základech episkopální řád, pobídnout ho, aby vydal své Eutychius vindicatus, sive Responsio ad Seldeni Origines (1661). S Giovanni Alfonso Borelli napsal latinský překlad 5., 6. a 7. knihy knihy Kuželosečka podle geometričan Apollonius z Pergy (1661).[2] Ibrahim byl také prvním člověkem, který identifikoval Mandaejce v Iráku a Íránu jako potomky gnostických hnutí sahajících do 1. století.[Citace je zapotřebí ]
Reference
- ^ Michael Walsh (ed.). Slovník křesťanské biografie. Kontinuum. str.4. ISBN 0826452639.
- ^ A b C
Jedna nebo více z předchozích vět obsahuje text z publikace, která je nyní v veřejná doména: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Ecchellensis, Abraham ". Encyklopedie Britannica. 8 (11. vydání). Cambridge University Press. str. 847.
externí odkazy
- Nová Schaff-Herzogova encyklopedie náboženských znalostí
- Herbermann, Charles, ed. (1913). Katolická encyklopedie. New York: Robert Appleton Company. .
![]() ![]() | Tento článek o a překladatel z bible je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |