Abraham Abigdor - Abraham Abigdor

Abraham Abigdor (také vykreslen jako Abraham Avigdor), narozen 1350, byl a židovský lékař, filozof, kabalista, a překladatel. Neměl by být zaměňován s Maestro Abraham Abigdor, který byl v roce 1386 majitelem domu v Arles ("Monatsschrift," 1880, s. 410, 411).

Abraham Abigdor se narodil v roce Provence, Francie, pravděpodobně v Arles. Svůj raný život zasvětil studiu medicíny a filozofie. Ve věku 17 let (1367) psal „Sefer Segullat Melakim“ (Royal Treasure), dílo o logice v časopiseckých prózách, hlavně hebrejská napodobenina „Tendence filozofů,“ podle Gazzali, ale nezávislé hodnoty ve více čistě logických částech knihy. Poté šel do Montpellier studovat medicínu a nechat se poučit, jak sám píše, křesťanskými učenci a mystiky.

Práce

Abigdor přeložil následující latinská díla do hebrejštiny:

• Pod názvem „Mebo bi-Melakah“ (Úvod do lékařské praxe), pojednání o materia medica kancléře nebo děkana fakulty, Bernard Alberti, jehož pojednání vychází z knihy iv. z „Canon of Avicenna“. Podle Moritz Steinschneider („Hebr. Uebers.“ p. 777), pod nadpisem byla vytištěna původní latinka „Gentilis de Fulgineo“.
• The "Medicationis Parabolæ" z Arnau de Vilanova (1378).
• Pod názvem „Sefer Mebo ha Ne'arim“ (Úvod pro mladé), základní pojednání o horečkách, autor: Gerard de Solo (1379).
• „Megillah,“ pojednání Arnau de Vilanova dne „Trávicí a čisticí léky“ (1381).
• "Almanzuri," zkrácený komentář Gerard de Solo na deváté knize Razi je "Ad Almansorem." Překlad je značně zkrácen, ale přidávají se jeho vlastní poznámky odvozené z osobní zkušenosti.
• "Tratato " nebo "Higgayon," z "Tractatus Summularum," pojednání o logice, autor Pierre d'Espagne.
• Vysvětlení prostředního komentáře k Averroes (Ibn Roshd) na prvních třech částech "Organon ": "Isagoge ", "Kategorie ", a "De Interpretatione ". To je odvozeno nejen z arabštiny, ale také z latinských zdrojů.

V roce 1399 Abigdor pomáhal svému synovi Solomon Abigdor, tehdy jen 15 let, v překladu latinského pojednání, „De Judiciis Astronomiæ,“ nebo „Capitula Astrologiæ,“ Arnau de Vilanova do hebrejštiny, pod titulem „Panim ba-Mishpaṭ“.

Reference

• Les Écrivains Juifs Français, s. 717–721;
• Henri Gross, Gallia Judaica, str. 333, 334.

externí odkazy

• Zdroj

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Zpěvák, Isidore; et al., eds. (1901–1906). Židovská encyklopedie. New York: Funk & Wagnalls. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)