Abe no Kooji - Abe no Kooji

Abe no Kooji (安 倍 子 祖父) byl japonský dvořan a waka básník Období Nara.

Životopis

Data narození a úmrtí dvořana a básníka známého jako Abe no Kooji nejsou známa.[1] Jeho kabane byl Syn.[2] Byl to císařský sluha (大 舎 人 ōtoneri)[1] ve službách Princ Toneri.[1] Kamochi Masazumi [ja ]je Man'yōshū Kogi (万 葉 集 古 義) spekuluje, že byl stejnou osobou jako Hiketa no Kooji (引 田朝臣 子 祖父 Hiketa no Ason Kooji)[SZO? ].[2]

Poezie

Básně 3838 a 3839 v Man'yōshū jsou mu přičítány.[2] Představil básně princi Tonerimu,[3] za kterou obdržel platbu 2 000 mon.[2]

Man'yōgana[4]Moderní japonský text[4]Zrekonstruovaná stará japonština[Citace je zapotřebí ]Moderní japonština[Citace je zapotřebí ]anglický překlad[Citace je zapotřebí ]
吾 妹兒 之
額 尓 生 流
雙 六 乃
事 負 乃 牛 之
倉 上 之 瘡
我 妹子 が
額 に 生 ふ る
双 六 の
こ と 負 の 牛 の
鞍 の 上 の 瘡
wagimoko ga
hitai ni ouru
suguroku č
kotoi no ushi ne
kura no ue no kasa
Man'yōgana[4]Moderní japonský text[4]Zrekonstruovaná stará japonština[Citace je zapotřebí ]Moderní japonština[Citace je zapotřebí ]anglický překlad[Citace je zapotřebí ]
吾兄 子 之
犢 鼻 尓 為 流
都 夫 礼 石 之
吉野 乃 山 尓
氷 魚 曽 懸 有 (佐 我 礼 流)
我 が 背 子 が
犢 鼻 に す る
つ ぶ れ 石 の
吉野 の 山 に
氷 魚 ぞ 下 が れ る
waga seko ga
tafusagi ni suru
tsubure-ishi č
yoshino no yama ni
hio zo sagareru

Reference

  1. ^ A b C Nihon Jinmei Daijiten Plus 2015.
  2. ^ A b C d Nakanishi 1985, str. 196.
  3. ^ Nakanishi 1985, str. 196; Nihon Jinmei Daijiten Plus 2015.
  4. ^ A b C d University of Virginia 1999.

Citované práce

  • Nakanishi, Susumu (1985). Man'yōshū Jiten (Man'yōshū zen'yakuchū genbun-tsuki bekkan) (brožované vydání). Tokio: Kodansha. ISBN  978-4-06-183651-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • „Abe no Kooji“ 安 倍 子 祖父. Nihon Jinmei Daijiten Plus (v japonštině). Kodansha. 2015. Citováno 2019-06-06.
  • University of Virginia (1999). „Manyoshu [Kniha 16]“. Charlottesville: University of Virginia.CS1 maint: ref = harv (odkaz)