Aathichoodi - Aathichoodi

Aathichoodi Venpa

The Ichathichoodi (Tamil: ஆத்திசூடி) je sbírka jednořádkových nabídek napsaných uživatelem Avvaiyar a uspořádány v abecedním pořadí. Existuje 109 těchto posvátných řádků, které obsahují zasvěcené citáty vyjádřené jednoduchými slovy. Jeho cílem je vštěpovat dobré návyky, disciplínu a dělat dobré skutky.

Aathichoodi básně

Anglický překlad உயிர் வருக்கம்

தமிழ் எழுத்துதமிழ் வாக்கியம்Anglický překlad
அஅறம் செய்ய விரும்புChtějí dělat správné skutky
ஆஆறுவது சினம்Povahou hněvu je utichnout
இஇயல்வது கரவேல்Pomozte ostatním, jak můžete
ஈஈவது விலக்கேல்Nezastavujte nebo se nevyhýbejte charitativním činům
உஉடையது விளம்பேல்Nechlubte se svým majetkem - bohatstvím, dovednostmi, znalostmi atd.
ஊஊக்கமது கைவிடேல்Nikdy neztrácejte naději ani motivaci
எஎண் எழுத்து இகழேல்Nepohrdejte čísly a písmeny (matematika nebo umění, věda a literatura)
ஏஏற்பது இகழ்ச்சிPřijímání (almužna) je ostudné
ஐஐயமிட்டு உண்Dejte almužnu a pak najděte
ஒஒப்புரவு ஒழுகுPřizpůsobte se měnícímu se světu
ஓஓதுவது ஒழியேல்Nikdy se nepřestávej učit
ஒளஒளவியம் பேசேல்Nemluvte špatně o ostatních (zejména za jejich zády)
ஃஅஃகம் சுருக்கேல்Nebraňte rozvoji ani kreativitě

Anglický překlad உயிர்மெய் வருக்கம்

தமிழ் எழுத்துதமிழ் வாக்கியம்Anglický překlad
ககண்டொன்று சொல்லேல்Nevidět jednoho a říkat jiného.
ஙஙப் போல் வளைOhýbejte se jako písmeno ங.
சசனி நீராடுAbsolutní soboty.
ஞஞயம்பட உரைOslaďte si řeč.
டஇடம்பட வீடு எடேல்Uvážlivě rozmístěte svůj domov.
ணஇணக்கம் அறிந்து இணங்குSpřátelit se s nejlepšími
ததந்தை தாய்ப் பேண்Chraňte své rodiče.
நநன்றி மறவேல்Nezapomeňte na vděčnost.
பபருவத்தே பயிர் செய்Prasnice v sezóně.
மமண் பறித்து உண்ணேல்Nechytni půdu.
யஇயல்பு அலாதன செய்யேல்Upustit od ponižujících činů.
ரஅரவம் ஆட்டேல்Nehrajte si s hady.
லஇலவம் பஞ்சில் துயில்Spěte v posteli z hedvábné bavlny.
வவஞ்சகம் பேசேல்Nepláč.
ழஅழகு அலாதன செய்யேல்Neškaredé činy.
ளஇளமையில் கல்Učte se, když jste mladí.
றஅறனை மறவேல்Nikdy nezapomeň na svou morální povinnost.
னஅனந்தல் ஆடேல்Přespání je nepříjemné.

Anglický překlad ககர வருக்கம்

தமிழ் எழுத்துதமிழ் வாக்கியம்Anglický překlad
ககடிவது மறZapomeňte pokárat ostatní
காகாப்பது விரதம்Držte půst
கிகிழமைப்பட வாழ்Žijte podle dnů.
கீகீழ்மை அகற்றுOdstraňte chudobu.
குகுணமது கைவிடேல்Neztrácejte charakter.
கூகூடிப் பிரியேல்Neopouštějte přátele.
கெகெடுப்பது ஒழிOpusťte nepřátelství.
கேகேள்வி முயல்Učte se kladením otázek.
கைகைவினை கரவேல்Naučte se ruční práce.
கொகொள்ளை விரும்பேல்Nepodváděj.
கோகோதாட்டு ஒழிZakázat škodlivé hry.
கெளகெளவை அகற்றுVyhněte se drby.

Anglický překlad சகர வருக்கம்

தமிழ் எழுத்துதமிழ் வாக்கியம்Anglický překlad
சசக்கர நெறி நில்Cti svou pozemkovou ústavu.
சாசான்றோர் இனத்து இருSpojte se s ušlechtilým.
சிசித்திரம் பேசேல்Přestaňte přehánět.
சீசீர்மை மறவேல்Nezapomeňte být spravedliví.
சுசுளிக்கச் சொல்லேல்Neubližujte ostatním.
சூசூது விரும்பேல்Nerušte.
செசெய்வன திருந்தச் செய்Jednejte nejlépe.
சேசேரிடம் அறிந்து சேர்Hledejte dobré přátele.
சைசையெனத் திரியேல்Vyvarujte se urážky.
சொசொற் சோர்வு படேல்Neukazujte únavu v rozhovoru.
சோசோம்பித் திரியேல்Nebuďte líní.

Anglický překlad தகர வருக்கம்

தமிழ் எழுத்துதமிழ் வாக்கியம்Anglický překlad
ததக்கோன் எனத் திரிBuďte důvěryhodní.
தாதானமது விரும்புBuďte laskaví k nešťastníkům.
திதிருமாலுக்கு அடிமை செய்Podávejte lorda Shrimana Naarayanu.[1]
தீதீவினை அகற்றுNehřešte.
துதுன்பத்திற்கு இடம் கொடேல்Nepřilákejte utrpení.
தூதூக்கி வினை செய்Úmyslně každou akci.
தெதெய்வம் இகழேல்Neohrožujte božství.
தேதேசத்தோடு ஒட்டி வாழ்Žijte společně se svými krajany.
தைதையல் சொல் கேளேல்Nepřijímejte dámská slova, protože mají sobeckou mentalitu
தொதொன்மை மறவேல்Nezapomeňte na minulost.
தோதோற்பன தொடரேல்Nesoutěžte, pokud jste si jisti porážkou.

Anglický překlad நகர வருக்கம்

தமிழ் எழுத்துதமிழ் வாக்கியம்Anglický překlad
நநன்மை கடைப்பிடிDodržujte prospěšné.
நாநாடு ஒப்பன செய்Dělejte to na národní úrovni.
நிநிலையில் பிரியேல்Neodcházejte od dobrého postavení.
நீநீர் விளையாடேல்Neskákejte do vodnatého hrobu.
நுநுண்மை நுகரேல்Nepřehánějte.
நூநூல் பல கல்Přečtěte si spoustu knih.
நெநெற்பயிர் விளைவு செய்Dělejte zemědělství.
நேநேர்பட ஒழுகுVystavujte vždy slušné chování.
நைநைவினை நணுகேல்Nezapojujte se do ničení.
நொநொய்ய உரையேல்Nenechte se zababušit.
நோநோய்க்கு இடம் கொடேல்Vyhýbejte se nezdravému životnímu stylu.

Anglický překlad பகர வருக்கம்

தமிழ் எழுத்துதமிழ் வாக்கியம்Anglický překlad
பபழிப்பன பகரேல்Nemluvte vulgárně.
பாபாம்பொடு பழகேல்Drž se dál od začarovaného.
பிபிழைபடச் சொல்லேல்Dávejte pozor na sebeobviňování.
பீபீடு பெற நில்Následujte čestnou cestu.
புபுகழ்ந்தாரைப் போற்றி வாழ்Chraňte svého dobrodince.
பூபூமி திருத்தி உண்Pěstujte půdu a živte se.
பெபெரியாரைத் துணைக் கொள்Vyhledejte pomoc od starých a moudrých.
பேபேதைமை அகற்றுOdstraňte nevědomost.
பைபையலோடு இணங்கேல்Nezískávejte přátelství s idioty.
பொபொருள்தனைப் போற்றி வாழ்Chraňte a vylepšujte své bohatství.
போபோர்த் தொழில் புரியேல்Bavte se boj bez použití.

Anglický překlad மகர வருக்கம்

தமிழ் எழுத்துதமிழ் வாக்கியம்Anglický překlad
மமனம் தடுமாறேல்Nehýbejte.
மாமாற்றானுக்கு இடம் கொடேல்Nevyhovujte svému nepříteli.
மிமிகைபடச் சொல்லேல்Nepřehánějte to.
மீமீதூண் விரும்பேல்Nebuď žrout.
முமுனைமுகத்து நில்லேல்Nepřipojujte se k nespravedlivému boji.
மூமூர்க்கரோடு இணங்கேல்Nesouhlas s tvrdohlavými.
மெமெல்லி நல்லாள் தோள்சேர்Drž se své příkladné manželky.
மேமேன்மக்கள் சொல் கேள்Poslechněte si velké legendy.
மைமை விழியார் மனை அகல்Oddělte se od žárlivých.
மொமொழிவது அற மொழிMluvte srozumitelně.
மோமோகத்தை முனிNenávidím jakoukoli touhu po chtíči.

Anglický překlad வகர வருக்கம்

தமிழ் எழுத்துதமிழ் வாக்கியம்Anglický překlad
வவல்லமை பேசேல்Neochvaluj sebe.
வாவாது முற்கூறேல்Neohovárejte a nerozšiřujte fámy.
விவித்தை விரும்புDlouho se učit.
வீவீடு பெற நில்Práce pro klidný život.
உஉத்தமனாய் இருVést příkladný život.
ஊஊருடன் கூடி வாழ்Žijte přátelsky.
வெவெட்டெனப் பேசேல்Nebuďte drsní slovy a činy.
வேவேண்டி வினை செயேல்Nepředpokládejte újmu.
வைவைகறைத் துயில் எழுBuďte první, kdo vstává.
ஒஒன்னாரைத் தேறேல்Nikdy se nepřipojujte ke svému nepříteli.
ஓஓரம் சொல்லேல்Nebuďte nestranní v úsudku.

Reference

  1. ^ „TamilVirtualUniversity“.

externí odkazy