Aaron Kramer - Aaron Kramer
Aaron Kramer | |
---|---|
narozený | Brooklyn, NY | 13. prosince 1921
Zemřel | 7. dubna 1997 Oakdale, New York | (ve věku 75)
obsazení | básník, překladatel, literární kritik |
Jazyk | Angličtina |
Národnost | americký |
Alma mater | Brooklyn College, Newyorská univerzita |
Doba | 1937-1996 |
Pozoruhodné práce | Sedm básníků hledá odpověď (1944), Poezie a próza Heinricha Heineho (1948), Prorocká tradice v americké poezii (1968), Melvilleova poezie: Směrem k rozšířenému srdci (1972) |
Manželka | Kateřina |
Děti | Carol, Laura |
webová stránka | |
aaronkramer |
Aaron Kramer (13. prosince 1921 - 7. dubna 1997[1]) byl americký básník, překladatel a sociální aktivista. Celoživotní básník politické angažovanosti, napsal 26 svazků poezie, tři prózy a deset překladů mezi lety 1938 a (publikováno posmrtně) 1998. Kramer učil angličtinu na Dowling College v Oakdale, Long Island, New York.[2]
Životopis
Aaron Kramer se narodil v Brooklynu v New Yorku. Získal titul B.A. (1941) a M.A. (1951) z Brooklyn College a Ph.D. (1966) z New York University.[3]Kramer napsal své první protestní básně v polovině třicátých let, když byl sotva teenager, prostřednictvím své ostré kritiky války v roce 1983 Grenada a Ronald Reagan návštěvy v roce 1985 nacistický hroby dovnitř Bitburg.[1] Kramer psal básně o Holocaust po čtyři desetiletí. Ve třicátých letech začal psát básně o španělská občanská válka a pokračoval po většinu svého života. Měl také zájem o psaní a závazek svědčit Afroamerická historie. .[1] Jeho první básně o vykořisťované práci se objevily v roce 1934 a poslední byly publikovány v roce 1995. Kramerova báseň z roku 1937 „Shoe-Shine Boy“ byla zveřejněna, když mu bylo pouhých patnáct let.[1] Přijal tradiční měřiče - upřednostňoval jambické trimetry, tetrametry a pentametry - částečně proto, aby zavedl radikální politiku v rámci zděděných rytmů. Jeho nejčasnější básně o potlačování svobod ve Spojených státech pocházejí z roku 1938 a pokračoval v jejich psaní až do 80. let. Kramer napsal svůj první brožura v roce 1938 s názvem Budík, bylo financováno z kapitoly místní komunistické strany. .[1] Kramer také produkoval překlady z „Rilke: Vize Krista " a "Der Kaiser von Atlantis “, opera složeno Viktor Ullmann v Theresienstadt koncentrační tábor v roce 1943. Kramer byl jedním z mála Američtí spisovatelé produkovat jednu sérii básní o McCarthyism, od satirické "Duše Martina umírá „(1944) až“Zavolal "(1980), jeho báseň pobouření proti těm, kteří byli nuceni svědčit před Výbor pro neamerické aktivity domu (HUAC).[1] Kramer nejprve získal národní důležitost s Sedm básníků hledá odpověď (1944) a Poezie a próza Heinricha Heineho (1948). Jeho mistrovským dílem je jeho 26 básní kompromitujících posloupnost z roku 1952 “Dánsko Vesey ", o plánech na zrušenou povstání otroků v roce 1822 Charleston, Jižní Karolína.[1]
Kromě poezie vydal Kramer sbírky překladů. Patří mezi ně několik děl o Heine, Rilke, Jidiš básníci a básně na Holocaust. Celoživotní přítel Sohail Adeeb (básník, kritik, literární redaktor) přeložil některá Kramerova díla do urdštiny.[1]
Kramer byl ... vdovec po ztracené komunistické víře, který se nikdy znovu neoženil, umělec pronásledovaný sny zavražděné Hitlerem a Stalinem.
Střídavě oslavná, stoická a melancholická poezie Aarona Kramera by mohla být mimo jiné vnímána jako přehlédnuté a rozdělené dítě lásky Pablo Neruda a Howard Zinn.[4]
Kramer byl podněcován podporou, které se mu dostalo od spisovatelů z celého světa, kteří se shromáždili, aby ho podpořili v jeho odporu McCarthyism.[1]
Kramer zastával různá zaměstnání až do získání začal učit angličtinu na Dowling College v roce 1961, kde učil až do roku 1996.[1][5][6]
Soukromý život a smrt
Kramer se oženil s Katherine a měl dvě dcery, Carol a Lauru.[2]
Zemřel 7. dubna 1997 ve věku 75 let ve svém domě v Dlouhý ostrov.[2]
Outook
Kramerova umělecká identita se formovala v New Yorku na konci 30. a počátku 40. let, kdy se pohyboval v levicových literárních kruzích a vstřebával mnoho z jejich postojů a ideálů. Ačkoli Kramer nikdy nebyl spojen se stranou nebo ideologií, důsledně usiloval progresivní politická témata v jeho poezii. Často psal vášnivě o nespravedlnostech, které vnímal. Otroctví a zrušení byly častým tématem jeho rané práce („Dánsko Vesey“, „Balada srpna Biondiho“). Rasismus, válka a imperialismus a ekonomická nerovnost byly také opakovanými motivy v jeho poezii. Na druhou stranu Kramer často psal o soukromých a osobních zkušenostech. Obě strany jeho díla ukazují idealismus a optimismus týkající se lidské schopnosti vytrvalosti a soucitu.[3]
Publikovaná díla
Kramerovy kritické knihy zahrnují Prorocká tradice v americké poezii (1968) a Melvilleova poezie (1972).[1] Kramer spolupracoval s umělci na Vyladění Calliope: Básně a kresby New Yorku a upravil antologii z roku 1972 Na straně svobody: americké básně o protestu.[1] Chtěl radikalizovat kořen a rozvětvit americkou literární tradici, neopustit ji pro alternativní formy. Přeložil a upravil dílo Bylo vydáno 135 jidiš básníků jako součást „Století jidišské poezie ”.
Čerpání převážně ze záznamů Dowling College[7] a jeho nekrolog v New York Times,[2] Kramerova publikovaná díla zahrnují:
Nahrávky:
- Aaron Kramer čte své básně - Library of Congress (Recording Laboratory, 6. dubna 1982)
- Serenáda od Aarona Kramera: Čtení jeho vlastních a jiných básní básníky New Yorku - (New York: Folkways Records, 1957)
- Poezie Aarona Kramera - Dowling College (podcast)
- Šest básní Aarona Kramera - Dowling College (podcast)
Učená díla:
- Próza a poezie Heinricha Heineho (1948)
- Emma Lazarus: Her Life and Work (Thesis, Brooklyn College, 1951)
- Prophetic Tradition in American Poetry, 1835-1900 (Rutherford, NJ: Fairleigh Dickinson University Press, 1968)
- Na straně svobody: Antologie amerických básní o protestu (Macmillan, 1972)
- Melvilleova poezie: Směrem k rozšířenému srdci; Tematická studie tří ignorovaných hlavních básní (Rutherford, NJ: Fairleigh Dickinson University Press, 1972)
- Opomíjené aspekty americké poezie: Válka za nezávislost Řecka a další studie (Oakdale, NY: Dowling College Press, 1997)
Antologie:
- Sedm básníků při hledání odpovědi: Poetické sympozium (s Maxwell Bodenheim, Joy Davidman, Langston Hughes, Alfred Kreymborg, Martha proso, Norman Rosten ) (B. Ackerman, 1944, 1976)
- Carousel Parkway a další básně (San Diego: A.S. Barnes, 1980)
- Long Island Writers: A Special Confrontation Anthology Issue (Greenvale, NY: Confrontation Magazine, C.W. Post College, 1985)
- Wicked Times: Selected Poems (Urbana, IL: University of Illinois Press, 2004)[8]
Poezie:
- “Shoeshine Boy” (1937)[9]
- „Smrt prezidenta Roosevelta“ (13. dubna 1945)[10]
- The Golden Trumpet (New York: International Publishers, 1949)
- Dánsko Vesey a další básně Včetně překladů z jidiš básní od Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, David Edelshtat, Joseph Bovshover (Soukromý tisk, 1952)[11]
- Roll Zakázané bubny! (New York: Cameron & Kahn, 1954)
- Vyladění Calliope: Básně a kresby New Yorku. Illus. Theodore Fried a kol. (New York: T. Yoseloff, 1958)
- Rumshinského klobouk a dům knoflíků: Dvě sbírky poezie (New York: T. Yoseloff, 1964)
- Henry u mřížky: Básně nevolnosti (New York: Folklore Center, 1968)
- Na cestě do Palerma a dalších básní (South Brunswick: A.S. Barnes, 1973)
- Long Night's Journey Back to Light (Oakdale, NY: Dowling College Press, 1973)
- Zlatá země! Cestopis ve verši (Oakdale, NY: Dowling College Press, 1976)
- Cesta dlouhé noci zpět na světlo II. Vyd. Alex Kramer (Oakdale, NY: Dowling College Press, 1977)
- Carousel Parkway (1980)
- Ve zlých časech. Illus. Barbara Allen. (Arlington, VA: Black Buzzard Press, 1983)
- Na předměstí (Winterville, GA: Ali Baba Press, 1986)
- Indigo a jiné básně (New York: Cornwall Books, 1991)
Sbírka:
- Hořící keř: Básně a jiné spisy (1940-1980). Vyd. Thomas Yoseloff (New York: Cornwall Books, 1983)
Eseje:
- Přeskupení: Básně (Northport, NY: Birnham WoodGraphics, 1997)
Překlady:
- Mojžíš: Básně a překlady (New York: O'Hare Books, 1962)
- Písně a balady: Goethe, Schiller, Heine. Trans. Aaron Kramer (New York: O'Hare Books, 1963)
- Rilke, Rainer Maria. Vize Krista: Posmrtný cyklus básní. Vyd. Siegfried Mandel. Trans. Aaron Kramer (Boulder, CO: University of Colorado Press, 1967)
- Reisen, Abraham. Básně Trans. Aaron Kramer (Soukromě vytištěno, 1971)
- The Last Lullaby: Poetry from the Holocaust. Vyd. a trans. Aaron Kramer. Illus. Saul Lishinsky (Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1998)
- Zychlinsky, Rajzel. Bůh skryl svou tvář. Trans. Barnett Zumoff, Aaron Kramer, Marek Kanter a kol. (Santa Rosa, CA: Word & Quill Press, 1997)
Upraveno a přeloženo:
- Století jidišské poezie. Vyd. a trans. Aaron Kramer (New York: Cornwall Books, 1989)
- Teitelboim, Dora. All My Yesterdays Were Steps: The Selected Poems of Dora Teitelboim. Vyd. a trans. Aaron Kramer. Illus. Stan Kaplan (Hoboken, NJ: Dora Teitelboim Foundation, 1995)
Úpravy:
„V pozdějších letech Kramer spoluvydával Recenze West Hills: Whitman Journal, a editoval nebo spolueditoval řadu dalších antologií. “[3]
Reference
- ^ A b C d E F G h i j k l „Aaron Kramer“. (neznámý). 17. března 2006. Citováno 2. července 2010.
- ^ A b C d „Aaron Kramer, básník a překladatel, 75“. The New York Times. 12. dubna 1997. Citováno 2. července 2010.
- ^ A b C "Životopis". Michiganská univerzita. Citováno 3. dubna 2016.
- ^ Wald, Alan (duben 2016). „The Murdered Dreams of Aaron Kramer: A Marxist Poet in the“ American Century"". Věda a společnost. 147–169. Citováno 3. dubna 2016.
- ^ Wannermeyer, Teresa. „In Memoriam: Aaron Kramer“. Dowling College. Archivovány od originál dne 14. září 2015. Citováno 3. dubna 2016.
- ^ „Sbírka Aarona Kramera“. Veřejná knihovna Connetquot. Citováno 3. dubna 2016.
- ^ „Průvodce materiály o Aaronovi Kramerovi“ (PDF). Dowling College. Archivovány od originál (PDF) dne 2011-07-24. Citováno 2. července 2010.
- ^ „Wicked Times: Selected Poems“. University of Illinois Press. Citováno 2. července 2010.
- ^ Nelson, Cary. „O Aaronovi Kramerovi“. Illinois University - moderní americká poezie. Citováno 3. dubna 2016.
- ^ Kramer, Aaron (13. dubna 1945). „Smrt prezidenta Roosevelta“ (PDF). English 88, Modern & Contemporary American Poetry, Al Filreis, University of Pennsylvania (podzim 2010). Citováno 3. dubna 2016.
- ^ „Wicked Times: Selected Poems“. University of Illinois Press. 2004. Citováno 3. dubna 2016.
externí odkazy
Archivy v | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
Jak používat archivní materiál |
- [1] Aaron Kramer] oficiální web
- Aaron Kramer: Bibliografie zkompilovaný Donald M Gilzinger, Jr.
- Aaron Kramer (1921-1997) SUNY Suffolk
- Aaron Kramer (1921-1997) Příspěvky - Americká židovská historická společnost (New York, NY)
- Aaron Kramer Papers (1937-1996) - Michiganská univerzita
- Životopis: Aaron Kramer (1921-1997) - Knihovna Kongresu
- Aaron Kramer - Orgány Kongresové knihovny
- O Aaronovi Kramerovi - Moderní americká poezie
- Sbírka Aarona Kramera - Univerzita Stony Brook
- PennSound: Aaron Kramer - PennSound