Tragédie dvou ambicí - A Tragedy of Two Ambitions

"Tragédie dvou ambicí„je povídka od Thomas Hardy a byl publikován v jeho sbírce Life's Little Ironies v roce 1894. Hardy v tomto příběhu vypráví příběh dvou bratrů, kteří jsou tak ambiciózní dostat se ze svého sociálního prostředí, že ignorují morální hodnoty a ochotně přijímají smrt svého otce a skryjí to před svou sestrou.

Příběh je rozdělen do pěti kapitol a navazuje na dramatická struktura klasického dramatu.

Děj se odehrává v Narrowbourne, což bylo Hardyovo jméno West Coker v Somerset.

souhrn

Příběh pojednává o dvou bratrech Joshuovi a Corneliusovi Halboroughovi a jejich odhodlání zlepšit svůj životní život, přičemž Joshua starší je hybnou silou na rozdíl od jeho bratra, který je poddajnější. Povídka je zasazena do pozdější části 19. století.

Čtením listu Hebrejcům v řečtině jsou oba chlapci Joshua a Cornelius vyrušeni jejich opilým otcem, který býval váženým mlynářem, ale stal se z něj alkoholik. Jsou zděšeni chováním svého otce a Joshua ho vede do kůlny, kde začne chrápat. Dříve se jejich mladší sestra Rosa pokoušela odvrátit jejich pozornost od studia, ale ignorovali ji.

Joshua Halborough Senior použil na pití všech 900 liber, které zbyly jeho dvěma synům jejich matkou, která předtím zemřela. Díky tomu chlapci nemohli jít na Oxfordskou univerzitu, jak plánovala jejich matka, a tak studovali na učilišti pro učitele, kde získali stipendia. Joshua si od místního farmáře půjčil dostatek peněz na to, aby jeho sestru Rosu na několik let umístil na školu

O několik let později Joshua studuje na teologické škole, kde ho podporuje jeho biskup a bude předveden k vysvěcení. Navštěvuje svého bratra Cornelia, který je učitelem, ale Joshua to odmítá jako zaměstnání a chce, aby se Cornelius stal také duchovním. Joshua uvažuje, že by se mohl stát biskupem, kdyby mohl jet do Oxfordu, ale je nepravděpodobné, že by toho dosáhl nyní. Cornelius se snadno přesvědčí, že by se měl stát také duchovním. Říká Joshuovi, že ho jeho otec nedávno vyzval a žádal o peníze.

Oba milují svou sestru Rosu a chtějí jí pomoci mít dobrý život. Bylo nám řečeno, že jejich poněkud drsné tváře změknou, když o ní mluví navzájem. Joshua potká svého otce se svou novou manželkou, když se objeví na jeho teologické škole. Joshuův otec ho uvede do rozpaků tím, že se přiblíží k děkanovi, když je horší na pití, a Joshua pochybuje, že jeho otec je skutečně ženatý se ženou, která ho doprovází. Joshua je tímto incidentem ponížen a rozhodne se získat dost peněz na to, aby poslal svého otce a předpokládanou nevlastní matku pryč do Kanady.

Joshua, který je nyní vysvěcen, velmi zapůsobí na sbor v Narrowbourne, když vykonává svou funkci poprvé, a je požádán, aby povečeřel s místní rodinou statkářů Fellmerových. Během večeře je paní Fellmerová překvapena Rosinou rafinovaností, když s nimi večeří. Uvažuje o tom, že věděla, jak krásná je Rosa, že ji možná nepozvala. Albert, syn paní Fellmerové, panoš a vdovec, je přitahován Rosou a chce si ji vzít. Joshua nepředpokládal takový výsledek své výchovy Rosy a je potěšen.

Zdá se, že rodině Halboroughů jde všechno dobře - Cornelius byl vysvěcen a nyní je vikářem v Narrowbourne Joshua, který se živil jinde. Poté Cornelius přijde říct Joshuovi, že jeho otec se vrátil do Anglie a v současné době je po odsouzení v místní věznici za rozbití okna v opilosti. Naštěstí místní noviny jeho příjmení chybně napsaly. Rosa ještě není formálně zasnoubená s panošem a bratři se obávají, že nevhodný návrat jejich otce všechno zničí, právě když byla paní Fellmerová podvedena ke schválení manželství. Rozhodnou se jít do města, kde je otec uvězněn, a setkat se s ním poté, co je propuštěn z vězení ve snaze přesvědčit ho, aby znovu odešel. Den před datem svého propuštění napsal otec Corneliusovi, že má v úmyslu přijít do Narrowbourne navštívit svou dceru, o které se dozvěděl, že uzavře výhodné manželství. Žádá své syny, aby se s ním setkali v hostinci vzdáleném šest mil. Když tam však bratři dorazí, jejich otec již odešel, údajně v opilosti.

Bratři spěchají zpět do Narrowbourne a předjíždějí svého otce, který je opilý a hašteřivý. Podvede Joshuu, aby vypil nějaké syrové duchy z baňky, a posmívá se Joshuovi, že byl nelegitimní, jeho matka nebyla vdaná až po jeho narození, k Joshuově umrtvování. Trvá na tom, že se zúčastní svatby své dcery. Kráčí vpřed a padá do jezu. Cornelius skočí vpřed, aby ho zachránil, ale Joshua ho zadržuje a oba stojí a nechávají svého otce utopit se. Nikomu nic neřeknou o tom, co se stalo, a čekají měsíce, než bude tělo objeveno. Mezitím se Rosa provdá za panoše.

O šest měsíců později je tělo nalezeno, ale je nepoznatelné. Cornelius nemůže snést vykonávat pohřební službu a místo toho pošle Joshuu. Jejich sestra přijde na návštěvu a řekne jim, že v noci svého zasnoubení slyšela, jak někdo volá její jméno, a přemýšlela, jestli to má něco společného s nešťastníkem, který se utopil v jezu. Poté, co opustí, Cornelius prohlásí, že jí chce všechno přiznat, ale Joshua ho z toho promluví. Oba bratři se potom dlouho nevidí, ale znovu se setkávají při křtu Rosinho syna. Poté jsou přitahováni zpět k jezu, kde se jejich otec utopil. Cornelius uvažuje, že často myslí na sebevraždu, a Joshua odpovídá, že mu tato myšlenka také přišla na mysl.

Postavy

Joshua a Cornelius Halborough:

Joshua a Cornelius jsou bratři a mají mladší sestru Rosu. Jejich otec, Joshua Halborough senior, je millwright. Kdysi byl úspěšný, ale jeho podnikání upadlo kvůli jeho rostoucí nespolehlivosti. V mladších dobách měl určité kouzlo, protože se mu podařilo přesvědčit matku svých dětí, aby s ním měla vztah před svatbou, v důsledku čehož se Joshua ve skutečnosti narodil nelegitimní. Byla to zjevně charakterní žena, která se snažila ušetřit dost na to, aby poslala své syny na univerzitu, bohužel všichni bez úspěchu kvůli její smrti, než se to mohlo splnit. Bratři hořce nesnáší ztrátu příležitostí, která vyplývá z toho, že jejich otec utratil tyto peníze, což znamená, že se musí kvalifikovat tvrdě, protože se nejprve stali učiteli žáků a poté byli přijati na teologickou školu. Joshua je hnací silou odhodlání bratrů zlepšit se; Cornelius je slabší postava, která má sklon dělat cokoli, co mu řekne Joshua. Joshua se nesmírně zaměřuje na zlepšování svého osudu a osudu svých sourozenců; podrobuje se značnému strádání, aby získal vzdělání pro svou sestru.

Ačkoli se Joshua snaží přesvědčit sebe a Cornelia, že mají povolání být duchovním, oba používají Církev jako prostředek svého vlastního pokroku. Přestože je Joshua inspirujícím kazatelem, je pozoruhodné, že ho nikdo nikdy neviděl, jak se modlí o radu, jak se vypořádat s trvalým problémem svého otce. Nakonec, když nechá svého otce utopit, není motivován pouze touhou zachránit Rosiny vyhlídky, ale také dlouhou hnisavou nenávistí a odporem svého otce, který jeho vyhlídky zkazil a jen posmíval vzpomínku na jeho zesnulou matku. posmíval se, že když se narodil, byla vdaná. Cornelius, slabší postava, má správný instinkt k záchraně svého otce, ale je příliš dlouho zvyklý poslouchat svého staršího bratra, aby mu vzdoroval, a trvá na zásahu, aby zachránil svého otce. Je to Cornelius, kdo je nejvíce přemožen výčitkami svědomí, ačkoli i Joshua oceňuje, že udělal vážnou chybu. Říká se nám, že millwright napsal spíše Corneliusovi než Joshuovi, když měl co komunikovat, takže je možné, že měl více vztahů se svým otcem navzdory otcovým nedostatkům.

Co se stane s těmito dvěma po skončení románu? Ani nedosáhnou toho, v co na začátku příběhu doufali. Cornelius může nakonec skončit sebevraždou. Joshua pravděpodobně odolá jakýmkoli nutkáním této povahy, ale skončí osamělý a rozhořčený, pravděpodobně se neožení kvůli hanebnému tajemství, které má na duši, a ne za zvláštních podmínek se svými synovci a neteřemi, kteří se ho budou trochu bát.

Rosa Halborough:

Rosa Halborough je mladší sestra Joshua a Cornelius. Dokáže žít docela šťastný život, protože je chráněna svými bratry. Její bratři mluví o Rosě jako o inteligentní a krásné mladé ženě.

Rosa navštěvovala školu v Bruselu, kde získala dobré vzdělání. Joshua věnuje značné osobní oběti, aby zaplatila za její vzdělání, dokonce se dostává do dluhů. Investice se vyplatí, protože Rosa uzavírá velmi výhodné manželství. Zároveň je zjevně milá dívka, vůbec ne vypočítavá, a bude dobrou nevlastní matkou ovdovělé Squireovy dcery. Není jasné, jaký byl její vztah s jejím otcem, nic nenasvědčuje tomu, že by cítila hořké nepřátelství, které cítil její bratr. Zjevně by byla zděšená, kdyby věděla o způsobu jeho smrti a roli jejích bratrů v ní.

Jaká bude Rosina budoucnost? Je zřejmé, že je ve velmi šťastné pozici, když se provdala za panoše, byla přijata jeho matkou a vyprodukovala syna a dědice. V pozadí však číhá pocit, že by mohla vyjít najevo temná rodinná tajemství - slyšela topící se výkřiky svého otce, i když si neuvědomovala, že to byl on, a Cornelius cítí nutkání říkat jí pravdu. Cornelius jí to pravděpodobně neřekne, ale pokud spáchá sebevraždu, je třeba doufat, že to může zamaskovat jako nehodu. Je nepravděpodobné, že by její vztah s Joshuou byl v budoucnu dobrý, protože se stává stále více samotářským a zastrašujícím - bude to pro ni zdroj zármutku, protože se bude snažit pochopit důvod a nebude schopna

Reference