Tvrdá strana dámy - A Tough Side of a Lady
| Tvrdá strana dámy 花 木蘭 | |
|---|---|
 Tvrdá strana dámy promo plakát | |
| Také známý jako | Hua Mulan |
| Žánr | Dobové drama, Komedie |
| Vytvořil | Hong Kong Television Broadcasts Limited |
| Napsáno | Mak Chi Sing 麥 志誠 |
| Režie: | Lau Wai Wah 劉偉華 |
| V hlavních rolích | Mariane Chan Wong Hei Zákon Kar-ying Mimi Chu Gigi Fu Shirley Cheung |
| Tématický hudební skladatel | Jean Michael Ou |
| Úvodní téma | Vysoce chválit ženy 揚眉 女子 Sally Yeh 葉 蒨 文 |
| Země původu | Hongkong |
| Původní jazyk | Kantonský |
| Ne. epizod | 20 |
| Výroba | |
| Výrobce | Ling Jun Gwong 凌俊光 |
| Místo výroby | Hongkong |
| Nastavení fotoaparátu | Více kamer |
| Provozní doba | 45 minut |
| Produkční společnost | TVB |
| Uvolnění | |
| Původní síť | Nefrit |
| Formát obrázku | (SDTV ) |
| Původní vydání | 12. ledna – 6. února 1998 |
| Chronologie | |
| Předcházet | Triumf nad zlem 真 命 天師 |
| Následován | Místo něčí vlastní 的 澳 的 天空 |
| externí odkazy | |
| webová stránka | |
| Tvrdá strana dámy | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradiční čínština | 花 木蘭 | ||||||||||||
| Zjednodušená čínština | 花 木兰 | ||||||||||||
| Doslovný překlad | "Flower Wood Orchid" | ||||||||||||
| |||||||||||||
Tvrdá strana dámy (čínština : 花 木蘭; Jyutping : faa1 muk6 laan4) je hongkongské starodávné kostýmované komediální drama z roku 1998, které produkoval TVB. Drama je ztvárněním legendárního folklóru Hua Mulan, odvážná dívka, která zaujala místo svého nemocného otce v armádě, aby bojovala v bitvě. Seriál hraje Mariane Chan jako protagonistku Mulan a Wong Hei jako postavu vytvořenou pro sérii. Seriál byl vysílán jako drama lunárního Nového roku. Původní vysílání seriálu začalo 12. ledna až 6. února 1998 na kanálu TVB Jade, pondělí – pátek v době od 19:30 do 20:30. Chvilka.
Synopse
Se svým otcem (Law Kar-ying) v armádě, synovskou nejstarší dcerou rodiny Fa Muk Lan (Mariane Chan), nese břemeno péče a péče o svou rodinu, protože její matka je závislá na ostatních, její mladší sestra je nezralá a její mladší bratr je slaboch. Ve dne tvrdě pracuje na prodeji látky na pouličním trhu a v noci vytrvá, aby tkaninu utkala a prodala další den.
Když obdrží zprávu, že se jejich otec konečně vrací domů, rodina Fa má obrovskou radost. Otec Muk Lan jí říká, že zatímco on byl v armádě, uzavřel s ní manželství, aby se oženil s mužem jménem Tsui Sam Gong (Lau Wing-Kin), Muk Lanovi nevadilo dohodnuté manželství, protože tajně obdivovala Sam Gong na dlouhou dobu. Sam Gong však myšlenku sjednaného manželství odmítl, protože už byl zamilovaný do Long Siu Siu (Gigi Fu), dcery úředníka místní vlády. Sam Gong se rozhodl vstoupit do armády, aby si nevzal Muka Lan.
Během této doby se rodina Fa setká s Ho Go Singem (Wong Hei), který si pronajímá polovinu rodinného domu Fa se svou zapomnětlivou matkou (Mimi Chu). Muk Lan and Go Sing začíná špatně, protože ho vidí jako lakomý podvodník a snaží se ho a jeho matku vystěhovat, ale rodina Fa se nad Go Singovou matkou slituje a rozhodne se je nechat zůstat.
Po návratu z armády měl být otci Muka Lan odškodněn vládou za jeho služby, ale nedostal odškodnění, protože úředník místní vlády se spolu se svým synem rozhodl ponechat si peníze pro sebe. Jednou v noci, kdy vládní úředník a jeho syn přepravovali ukradené peníze, si všimli otce Muka Lan a mysleli si, že byl svědkem toho, co dělají. Vládní úředník si myslel, že otec Muk Lan viděl všechny jejich nelegální aktivity, a proto se rozhodl připravit otce Muk Lan na válku. Mladší bratr Muka Lan měl narukovat do armády na místo svého otce, protože jejich otec byl nemocný a už nemohl sloužit dalšímu vojenskému období, ale Muk Lan se vydává v přestrojení za muže, protože její bratr je slaboch a nemohl snést útrapy armádního života. Go Sing je také povolán do armády ve stejnou dobu jako Muk Lan. On, Muk Lan a Sam Gong všichni skončili ve stejné jednotce v armádě.
Zatímco oblečený jako muž v armádě, potká Muk Lan Siu Siu a zachrání jí život. Pro hrdinství Muka Lan se Siu Siu do ní zamiloval. Sam Gong zjistí, že Muk Lan je tím, koho Siu Siu miluje, a stane se zapřísáhlým nepřítelem Muk Lan. Zatímco oba slouží v armádě, snaží se sabotovat Muk Lan.[1][2]
Obsazení
Rodina Fa
- Mariane Chan 陳妙瑛 jako Fa Muk Lan 花 木蘭 - převléká se za muže, aby se zapsal do armády jako zástupce rodiny Fa.
- Zákon Kar-ying 羅家英 jako Fa Wu 花 弧 - otec Fa Muk Lan.
- Ma Cing Ji 馬菁宜 jako Yeung Lau Zi 楊 柳枝 - matka Fa Muk Lan.
- Shirley Cheung 張玉珊 jako Fa Muk Wai 花木 蕙 - mladší sestra Fa Muk Lan. Střední dítě rodiny Fa.
- Willie Wai Kar Hung 韋家雄 jako Fa Muk Dai 花木 棣 - mladší bratr Fa Muk Lan. Nejmladší dítě rodiny Fa.
- Yip Zan Sing 葉振 聲 jako Fa Ming 花 明 - bratranec Fa Muk Lan.
Ho rodina
- Wong Hei 王喜 jako Ho Go Sing 賀 高陞 - pronajímá polovinu domu rodiny Fa. Skončí se zařazením do armády ve stejnou dobu jako Muk Lan.
- Mimi Chu 朱 咪咪 jako Leung Hung Mui 梁紅梅 - zapomnětlivá matka Ho Go Sing.
- Peter Lai 黎彼得 jako Ho Lai 賀禮 - otec Ho Go Sing. Je podvodník.
Rodina Tsui
- Lau Wing-Kin 劉永健 jako Tsui Sam Gong 徐三綱 - Aby se vyhnul dohodnutému sňatku s Muk Lan, připojí se k armádě.
- Cheung Ying Choi 張 英才 jako Tsui Ding Hong 徐定康 - otec Sam Gong.
- Pak Yan 白 茵 jako Yeung Chui Wan 楊 翠環 - chůva Sama Gonga.
Dlouhá rodina
- Wong Wai 王偉 jako Long Tak Lei 郎 德利 - zkorumpovaný vládní úředník.
- Helen Ma 馬海倫 jako Lee Yuk Lin 李玉蓮 - manželka Long Tak Lei. Matka Long Yen a Siu Siu.
- Stephen Ho Kai Nam 何啓南 jako Long Yan 郎 仁 - syn Long Tak Lei a starší bratr Siu Siu.
- Gigi Fu Long jako Long Siu Siu 郎 小小 - Myšlení Muk Lan je muž, zamiluje se do ní.
- Angel Sung Chih Ling 宋 芝 齡 jako Siu Tou 小桃 - osobní služka Long Siu Siu.
- Cheung Hak 蔣 克 jako dlouhý rodinný sluha
Armáda
- Wong Ching 王 青 jako ministr Tso Gwan 曹軍
- Tam Yut Ching 譚一清 jako kapitán Lee Gwong 李廣
- Dickson Li Ka Sing 李家 聲 jako Ng Chau Sui 吳 秋水
- King Kong Lam 林敬剛 jako Ng Yun Juk 吳 願 旭
- Elton Loo 羅 君 左 jako Bou Fei 布 飛
- Muž Yeung Ching Wah Sold 證 樺 jako voják 第一 隊 兵
- Ngai Wai Man Sold jako voják 第一 隊 兵
Císařský dvůr
- Chun Wong 秦 煌 jako císař 皇上
- Danny Summer 夏 韶 聲 jako císařův mladší bratr 皇弟