Vědro ústřic - A Pail of Oysters

Vědro ústřic
Kbelík ústřic první vydání.jpg
Obálka prvního vydání
AutorVern Sneider
PředmětThe Bílý teror
Stanovené vTchaj-wan
VydavatelPutnam, Kafr Press
Datum publikace
1953 (2016)

Vědro ústřic je román od Vern Sneider publikováno v roce 1953. Nastaveno během Tchaj-wan je Bílý teror éry, kniha „vypráví tragický příběh tří mladých Tchajwanců, kteří se zapletli s americkým novinářem“.[1] Soucitný s Tchajwanským lidem a hluboce kritický vůči Kuomintang pravidlo, Vědro ústřic byl potlačen v padesátých letech minulého století, než získal nový život po skončení stanného práva na Tchaj-wanu.

Cíl románu

Sneider doufal, že kniha sníží utrpení Tchajwanců pod Kuomintangem. Napsal George H. Kerr, pozdější autor Formosa zradil říká, že hledisko v románu „bude přísně hledisko Formosanů, kteří se snaží existovat pod touto vládou. A ... možná, svým malým způsobem, mohu udělat něco pro obyvatele Formosy.“[2] Jonathan Benda ve svém úvodu k vydání knihy z roku 2016 tvrdí, že Sneiderův román zamýšlel „přimět Američany přemýšlet zejména o režimu, který podporovali na Tchaj-wanu, ale obecněji o tom, jaká by měla být role USA v Asii“.[3]

Recepce

Po vydání kniha získala pozitivní kritické recenze, ale byla zakázána na Tchaj-wanu a byla napadena čínskou lobby ve Spojených státech.[4] Jeden akademik obeznámený s dopadem knihy v roce 2003 uvedl, že „kopie Vědro ústřic z většiny knihoven zmizely, pravděpodobně na základě pokynů vydaných studentským špionům placeným KMT za sledování Tchajwanců na univerzitních kampusech v USA “.[5]

Znovuobjevení v roce 2000

Po skončení stanného práva na Tchaj-wanu byla kniha vydána v přeložených vydáních v obou Mandarinská čínština (v roce 2002) a Tchajwanský (2003).[6] V roce 2016 se objevilo nové anglické vydání s úvodem Jonathana Bendu z Severovýchodní univerzita.

Reference

  1. ^ Jackson, Grace, Vzpomínka na 2-28 napříč kulturou, vzdálenost a čas, Taiwan Sentinel
  2. ^ Cheung, Han, Literární vykoupení, The Taipei Times
  3. ^ Chung, Darice, Niche Media a Taiwan's Soft Power, Taiwan Sentinel
  4. ^ Portteus, Danielle, Zpět v tisku, The Monroe News
  5. ^ Hong, Keelung, Moje hledání pro 2-28
  6. ^ 《一桶 蚵 仔》 （上） ： 國民黨 政府 派 職業 學生 從 圖書館 偷走 的 書 (v čínštině), Thinking Taiwan