Soustředění Země - A Mouthful of Earth - Wikipedia

Soustředění Země (Němec: Ein Schluck Erde) je jediná hra napsaná západoněmeckým autorem a nositelem Nobelovy ceny Heinrich Böll. Stanoveno na několik set let v budoucnosti, týká se dystopické společnosti žijící na pontonech nad zaplavenou zemí a přežívající úklidem oceánů a zpracováním zbytků půdy. Tyranský kastovní systém ovládá společnost a zakazuje veškerá potěšení a kulturní aktivity. Potápěči prozkoumávají vody a objevují pozůstatky 20. století, což vede k domněnkám a komentářům o tom, jak se v té době žil.[1]

Navzdory bezútěšnému scénáři má hra charismatické postavy a živou konverzaci a je naplněna humorem. Böll měl zvláštní zájem na ochraně životního prostředí, o čemž svědčí Nadace Heinricha Bölla naplněn jeho odkaz, a tento zájem je silně prokázán v Ein Schluck Erde, jehož téma velmi rezonuje s otázkami životního prostředí, které se objevily v první čtvrtině 21. století.

Německý text

  • Ein Schluck Erde, Kiepenheuer & Witsch, 1962

anglický překlad

  • Soustředění Země, přeložila Rachel A H Beckett, nepublikováno, 2019 (pro více informací prosím pošlete e-mail na [email protected])

Reference

  1. ^ Ein Schluck Erde, Kiepenheuer & Witsch, 1962