Chléb z těch prvních let (román) - The Bread of Those Early Years (novel)
 První vydání | |
| Autor | Heinrich Böll |
|---|---|
| Originální název | Das Brot der frühen Jahre |
| Země | západní Německo |
| Jazyk | Němec |
| Vydavatel | Kiepenheuer & Witsch |
Datum publikace | 1955 |
Publikováno v angličtině | 1957 |
Chléb těch prvních let (Němec: Das Brot der frühen Jahre) je novela západoněmeckého spisovatele z roku 1955 Heinrich Böll. Týká se to Waltera Fendricha, mladého muže žijícího osamoceně v poválečném německém městě (pravděpodobně založeném v Kolíně nad Rýnem), který se živí opravářem praček. Příběh se odehrává v jediný březnový den v roce 1949, kdy se Walter setká s dcerou rodinného přítele, kterému má pomoci usadit se v jejích studentských kolejích. Hedviga ho tak okouzlila, že vidí celý svůj život znovu - smrt své matky, vztah s otcem, poválečné strádání a negativní zkušenosti učně. To, zda Walter skutečně může očekávat, že jeho zjevení bude proměňovat život, je však otázka, která se bude odehrávat v mysli čtenáře.[1]
Novela byla adaptována do filmu z roku 1962 s stejný název.[2]
Německý text
- Das Brot der frühen Jahre, Kiepenheuer & Witsch, 1955
- Das Brot der frühen Jahre, Heinemann, s úvodem Jamese Alldridga, 1965 (dotisk 1981)
Překlady do angličtiny
- Chléb těch prvních let, přeložil Leila Vennewitz, European Classics, 1994
- Chléb těch prvních let, přeložila a ilustrovala Rachel A H Beckett, nepublikováno, 2019 (pro více informací prosím pošlete e-mail na [email protected])
Reference
- ^ Doslov Beckettova překladu (viz pod anglickými překlady).
- ^ „Festival de Cannes: Chléb těch prvních let“. festival-cannes.com. Filmový festival v Cannes. Citováno 2011-10-29.
 | Tento článek o románu z 50. let je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka. |