Milion slavíků - A Million Nightingales

Milion slavíků
Susan Straight - A Million Nightingales.jpeg
AutorSusan Straight
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
SérieRio Seco trilogie
ŽánrHistorická fikce
Publikováno2006
VydavatelPantheon Books, New York
Typ médiaTisk (vázaná kniha)
Stránky340
ISBN978-0-375-42364-2
OCLC60516606
NásledovánVezměte si jednu svíčku na pokoj; Mezi nebem a tady

Milion slavíků je historický román spisovatele Susan Straight publikováno v roce 2006. Román je o krásné a sebevzdělané Moinette Antoine otrok z smíšený závod žijící v Louisiana na počátku do poloviny 19. století. Moinette vypráví svůj vlastní příběh od 14 let, kdy je převzata od své matky, až do konce svého života, kdy se stala svobodnou ženou a majitelkou firmy. The vyprávění z pohledu první osoby se provádí v proud vědomí styl, který se zaměřuje na nápadné myšlenky a dojmy Moinette z podivného a brutálního světa kolem ní.

Mezi hlavní témata patří dědictví otroctví v Americe, ženy jako majetek a vztahy mezi matkou a dcerou.

Jedná se o první román v sadě tří doprovodných románů známých jako trilogie Rio Seco. Ostatní knihy v trilogii jsou Vezměte si jednu svíčku na pokoj (2010) a Mezi nebem a tady (2012).

Román byl téměř všeobecně chválen kritiky. To bylo do užšího výběru pro rok 2006 Cena knihy Los Angeles Times ve fikci.

Historie vývoje

Katalyzátor pro autora, Susan Straight, psát Milion slavíků byl příběh, který jí vyprávěl afroamerický soused. Řekl jí, že důvod, proč se přestěhoval Louisiana na Riverside, Kalifornie (Straightovo rodné město) v roce 1953 mělo chránit svou mladou, krásnou dceru před starším bělochem, který se chystal „přijít pro ni“. Po dalších 10 let Straight přemýšlela o tom, jak by její tři dcery - všechny mladé, krásné a smíšené rasy - mohly vyrůstat v jiné době.[1] „Podíval jsem se na všechny tři a pomyslel jsem si:‚ Kdyby se narodili v roce 1800 v Louisianě, lidé by měli na mysli jednu věc. Jedna věc, '“řekl Straight. „Dokážete si představit, jaké by byly jejich životy, s jejich vzhledem a mozkem?“[2]

Prozkoumat román, Straight cestoval do Louisiany venkova Farnost Plaquemines. Zůstala uvnitř Lesní plantáž, který používal otroctví v minulosti. „Bylo to strašidelné,“ řekl Straight. „Zůstal jsem vzhůru celou noc a psal jsem hodně románu ručně. Z okna jsem viděl otrokářskou chatu a představa, že by se na ten dům mohl někdo dívat pořád, byla úžasná.“[2]

Přečetla také desítky knih o Louisianě, francouzských lovcích a průzkumnících, zacházení s otroky a dalších dokumentech z počátku 18. století. Podrobnosti, které našla v soudních dokumentech, byly začleněny do příběhu Moinette.[3] Například v roce 2001 četla zprávu o ženě jménem Manon, svobodné barvě ženy, která obchodovala s otrokyní, kterou vlastnila, aby si koupila vlastního syna, protože nemohl být legálně osvobozen, dokud mu nebylo 21 let. Straight byl příběhem posedlý: „Nemohl jsem ukázat [mé dceři] kus papíru na mém stole, kopii prodeje Manon. Mohl jsem psát jen o ženě jako ona s dítětem, které si představuji, které vypadalo jako těžit."[4]

Vysvětlení názvu románu

Název románu je obsažen v jeho epigraf „Mám milion slavíků na větvích svého srdce zpívající svobodu,“ který je převzat z hudební adaptace Vocolot, z básně „Defiance“ od palestinského básníka Mahmoud Darwish. Stejný řádek říká i postava pana Jonaha Greena v 10. kapitole, když Moinette plánuje, jak si koupit vlastního syna jako otroka. „Milionový slavík“ titulu je metaforou pro Moinette a další otroci žijící ve Spojených státech na počátku 19. století, kterých bylo přes milion.

Doprovodné romány

Milion slavíků je první román v sadě tří doprovodných románů známých jako trilogie Rio Seco.[5] Ostatní knihy v trilogii jsou Vezměte si jednu svíčku na pokoj (2010) a Mezi nebem a tady (2012). Přestože se poslední dva romány neodehrávají v 19. století - odehrávají se v letech 2005 a 2000 - všechny tři knihy jsou spojeny podle místa, rodiny a příbuznosti.

Vezměte si jednu svíčku na pokoj je o Fantine „FX“ Antoinovi, úspěšném spisovateli cestování z Los Angeles, který je pra-pra-pra-vnučkou Moinette Antoine. Když se kmotr FX, Victor, dostane do potíží se zákonem, FX cestuje do Louisiany, aby mu pomohl. Křestní jméno FX, Fantine, je stejné jméno jako Moinetteina přítelkyně, otrokyně na plantáži Rosière. Název knihy je z fráze, kterou Moinette matka, Marie-Thérèse, použila k popisu Moinette.

Mezi nebem a tady je o následcích smrti Glorette Picardové. Glorette, prostitutka závislá na cracku, byla Victorova matka a přítelkyně z dětství FX Antoine. Rodiny Glorette a FX spojuje příběh, který byl katalyzátorem Milion slavíků. V pozadí tohoto románu a předchozího, matka FX a další čtyři dívky uprchly z venkovské Louisiany, aby žily v Riverside v Kalifornii poté, co místní majitel plantáže znásilnil tři z nich v roce 1958. O několik let později se k nim připojila Gloretteina matka.

Spiknutí

Moinette Antoine je mladý otrok v Azure, a cukrová třtina plantáž jižně od New Orleans ve vlastnictví Bordelonů, kde žije se svou matkou Marií-Thérèse, která je pračkou na plantáži. Moinette je služebná pro Céphaline, dospívající dceru Bordelonů, která je učená a ztracená. Moinette se tajně učí číst poslechem lekcí Céphaline a pozorováním jejích studií. Poté, co Céphaline nečekaně zemře, je Moinette prodána Laurentovi de la Rosière, majiteli jiné plantáže cukrové třtiny.

Brzy poté, co dorazí do Rosière, se Moinette pokusí uprchnout a vrátit se ke své matce v Azure, ale je rychle zajata a vrátila se k Rosière. Moinette se stává služebnou madame Pélagie, která je příbuznou Bordelonů. Madame Pélagie je další inteligentní a svobodomyslná žena, která slibuje, že přivede Moinette do New Orleans, kde mohou společně provozovat obchod. Moinette otěhotní poté, co byla znásilněna třemi muži, včetně syna Bordelonů. Porodí chlapce, Jean-Paul. Než madam Pélagie může vzít Moinette do New Orleansu, zasáhne tragédie a Moinette je prodána Julienu Antoinovi, právníkovi z Opelousas.

V Opelousas Moinette zjistí, že Julien Antoine je laskavý člověk, který je ochoten jí pomoci. Zatímco řídí jeho penzion, předstírá, že je jeho milenkou. Pokračuje ve svém sebevzdělávání tím, že si přečte Antoinovy ​​právní dokumenty a učí se psát. Antoine jí nakonec pomůže získat jejího syna a stát se svobodnou ženou. I když je Moinette na svobodě, její život je nadále poznamenán brutalitou a tragédií.

Styl a struktura

The vyprávění z pohledu první osoby se provádí v proud vědomí styl, který se zaměřuje na vhledné myšlenky a dojmy Moinette z podivného a brutálního světa kolem ní. Bambara, Francouzsky a Kreolský slova a fráze jsou používány v celém románu.

Román se skládá z dvanácti kapitol, poznámky o jazycích Louisiany z počátku 19. století a glosáře, který se skládá z bambarských, francouzských a kreolských slov použitých v knize.

Hlavní témata

  • Otroctví a jeho dědictví nebo rasa v Americe.[2][6][7]
  • Ženy jako majetek.[8][9][10]
  • Vztahy matka-dcera,[7] zejména dcery oddělené od svých matek.[11]
  • Spiritualita / lidová moudrost vs. moderní věda.[10]

Recepce

Román se dostal do užšího výběru pro rok 2006 Cena knihy Los Angeles Times ve fikci.[12] Když Straight vyhrál Lannan literární cena pro beletrii v roce 2007 uvedla Lannanova nadace Milion slavíků „pokračuje ve svém mimořádně krásném zkoumání rasy v Americe.“[13]

Milion slavíků byl kritiky téměř všeobecně chválen.[14] Megan Marshall, psaní pro Recenze knihy New York Times, pochválil knihu za „bohatě komplikovaný příběh“ ... „silný a dojímavý příběh, napsaný v tak krásném jazyce, že můžete téměř uvěřit, že samotná slova jsou schopna zachránit rány z historie.“[9] Další recenze také ocenily román za jeho lyrický jazyk, silné vyprávění a přesvědčivé zobrazení života antebellum na plantáži.[6][10][15][16] Kritik pro Recenze knih pro ženy dal románu velkou chválu: „Odešel jsem s pocitem, že jsem se setkal nejen s lidmi, na jejichž příbězích záleželo, ale že jsem získal zásadní vhled do americké minulosti. Až se mě někdo příště zeptá, proč na fikci záleží, předám kopii Milion slavíků."[15]

Někteří kritici měli k románu výhrady. Vydavatelé týdně si myslela, že chápání postavy Moinette o světě kolem ní bylo příliš sofistikované a že její příběh úspěchu nebyl zcela přesvědčivý. Kritik si však také myslel, že román „účinně evokuje konfliktní směsici ras, národností a kultur, které definovaly území z počátku 19. století“.[8] Kritik z Knihovní deník si myslel, že příběh byl „vášnivě představován“, ale že čtenáři, „kteří nebyli chyceni v emocionálním světě postavy, mohou najít celkový efekt rozptýlený“ kvůli vyprávěcímu stylu a použití neanglických slov.[17]

Kritik Stephanie Zacharek, psaní pro Los Angeles Times napsal recenzi, která byla většinou negativní. Myslela si, že se román příliš snaží, aby to bylo vážné dílo, že Straight „zužuje její hrdinku v sítích frázování tak rozpačitých, že můžeme zapomenout, že jsme v Louisianě 19. století a místo toho věříme, že sedíme v spisovatelské dílně. “[11]

Historie publikace

  • 2006, USA, Pantheon Books, New York, ISBN  978-0-375-42364-2, Datum vydání 21. března 2006, vázaná kniha.
  • 2007, USA, Anchor Books, ISBN  978-1400095599, Datum publikace 8. května 2007, brožovaný výtisk.
  • 2008, USA, Anchor Books, ASIN B001M5JVQ6, datum vydání 26. listopadu 2008, Amazon Kindle edice.
  • 2013, USA, Audible Studios, ASIN B00FR5JPBI, hospoda 10. října 2013, Audio kniha.

Reference

  1. ^ Bates, K. (tazatel) & Straight, S. (tazatel). (2006, 2. srpna). Susan Straight: „A Million Nightingales“ [přepis rozhovoru]. Los Angeles: Národní veřejné rádio. Citováno 2014-05-17.
  2. ^ A b C O'Connor, A. (2006, 17. dubna). Umíš si představit? Romanopisec Susan Straight zkoumá život, který by její dcery vedly pod otroctví. Los Angeles Times. Citováno 2014-05-17. Archivováno 25. května 2014, v Wayback Machine
  3. ^ Lythgoe, D. (2006, 16. dubna). „Milion“ autor volá spisovatele odposlechu. Deseret News.
  4. ^ Straight, S. (2006 4. srpna). Psaní milionu slavíků o historii. Konec konců. Washington DC.: Národní veřejné rádio. Citováno 2014-05-18. Archivováno 24. srpna 2006, v Wayback Machine
  5. ^ Hua, V. (tazatel) & Straight, S. (tazatel). (2012, 16. října). Rozhovor se Susan Straightovou. Nervové zhroucení. Citováno 2014-05-18. Archivováno 26. května 2014, v Wayback Machine
  6. ^ A b Hooper, B. (2006). A Million Nightingales [Recenze knihy Milion slavíků]. Seznam knih, 102(11), 24.
  7. ^ A b Susan Straight. (2006). Spisovatel (Kalmbach Publishing Co.), 119(12), 66.
  8. ^ A b A Million Nightingales [Recenze knihy Milion slavíků]. (2005, 19. prosince). Vydavatelé týdně, 252(50), 36. Citováno 2014-05-21. Archivováno 25. května 2014, v Wayback Machine
  9. ^ A b Marshall, M. (2006, 19. března). Ženské způsoby poznání [Recenze knihy Milion slavíků]. Recenze knihy New York Times, 8-7,8. Citováno 2014-05-22.
  10. ^ A b C Krátce, C. (2007). A Million Nightingales [Recenze knihy Milion slavíků]. Magill's Literary Annual 2007, 1-3.
  11. ^ A b Zacharek, S. (2006, 19. března). Dítě bez matky [Recenze knihy Milion slavíků]. Los Angeles Times. Citováno 2014-05-21. Archivováno 25. května 2014, v Wayback Machine
  12. ^ Susan Straight, John Green vybrán pro vyznamenání na 34. výročním knižním ocenění Los Angeles Times. (2014, 19. února). Obchodní drát. Citováno 2014-05-14. Archivováno 26. května 2014, v Wayback Machine
  13. ^ Romanopisec Susan Straightová získala národní vyznamenání Archivováno 24.dubna 2014, na Wayback Machine. (2007, 8. listopadu). Redakce UCR. Citováno 2014-05-18. Archivováno 24.dubna 2014, na Wayback Machine
  14. ^ Jessica. (2006). A Million Nightingales od Susan Straight [Recenze knihy Milion slavíků]. Časopis záložek, 23. Citováno 2014-05-17. Archivováno 25. května 2014, v Wayback Machine
  15. ^ A b Crapo, T. (2007). Co to je být člověkem [Recenze knihy Milion slavíků]. Recenze knih pro ženy, 24(1), 17-18. Archivováno 29 května 2014, na Wayback Machine
  16. ^ Lythgoe, D. (2006, 16. dubna). „Million“ ukazuje realitu otroctví [recenze knihy Milion slavíků]. Deseret News.
  17. ^ Coan, J. (2006). A Million Nightingales [Recenze knihy Milion slavíků]. Knihovní deník, 131(1), 103-106.

externí odkazy