Flanderský pes - A Dog of Flanders

Pro další použití viz Flanderský pes (disambiguation).

Flanderský pes
NelloPatrache.jpg
AutorMarie Louise de la Ramée
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
ŽánrDrama, Tragédie
Publikováno1872 (Chapman a Hall )
Typ médiaTisk (Tvrdý obal)
Stránky80 stran

Flanderský pes je román anglického autora z roku 1872 Marie Louise de la Ramée zveřejněno s jejím pseudonymem "Ouida "Je to o vlámský chlapec jménem Nello a jeho pes, Patrasche, a je na místě Antverpy.

v Japonsko, Korea a Filipíny Román byl po celá desetiletí mimořádně populární dětskou klasikou a byl adaptován do několika japonských filmů a filmů anime.[1] Od 80. let se belgická rada cestovního ruchu tohoto fenoménu chytila ​​a postavila dva památníky, které ctí tento příběh, aby potěšila východoasijské turisty. Na Kapelstraatu v antverpském předměstí města je malá socha Nella a Patrascheho Hoboken a pamětní deska Před Antverpská katedrála daroval Toyota,[1] který byl později nahrazen mramorovou sochou dvou postav zakrytou dlážděnou dekou vytvořenou umělcem Batistem Vermeulenem.

souhrn

Děti prodávající mléko z kočárek, Belgie, ca. 1890

V Belgii v 19. století se chlapec jménem Nello stal sirotkem ve věku dvou let, když jeho matka zemřela v Belgii Ardeny. Jeho dědeček Jehan Daas, který žije v malé vesnici nedaleko města Antverpy, ho vezme dovnitř.

Jednoho dne Nello a Jehan Daas najdou psa, který byl téměř ubit k smrti, a pojmenovali ho „Patrasche“. Díky dobré péči o Jehana Daase si pes obnoví své zdraví a od té doby jsou Nello a Patrasche nerozluční. Jelikož jsou velmi chudí, musí Nello pomoci svému dědečkovi prodejem mléka, protože nejmenovaný křivý pronajímatel od nich požaduje peníze na pronájem. Patrasche pomáhá Nello každé ráno táhnout vozík do města.

Nello se zamiluje do Aloise, dcery Nicholase Cogeze, dobře situovaného muže ve vesnici, ale Nicholas nechce, aby jeho dcera měla chudého miláčka. Ačkoli Nello je negramotný, je velmi talentovaný v kreslení. Přihlásí se do juniorské soutěže v Antverpách v naději, že vyhraje první cenu, 200 franků ročně; porota však vybere někoho jiného.

Poté došlo na Nicholasově majetku k požáru. Pronajímatel řekl, že za požár byl odpovědný Nello, aby přenesl vinu svého zanedbávání, jak Nicholas říká Nello, aby se držel dál od Aloise. Později dědeček Jehan umírá a majitel vypuzuje Nella a Patrasche; život se stává zoufalým.

Nemající místo k pobytu, Nello si přeje jít do katedrála v Antverpách, vidět Rubens ' Povýšení kříže a Sestup z kříže - ale výstava v katedrále je pouze pro platící zákazníky a je bez peněz. V noci na Štědrý den chlapec a jeho pes jdou do Antverp a náhodou najdou dveře do kostela otevřené. Následujícího rána jsou Nello a Patrasche nalezeni zmrzlí k smrti před triptych.

Popularita

Román sdílí rozumnou pozoruhodnost v obou Spojené království a Spojené státy a je velmi populární v Japonsko, Korea a Filipíny do bodu, kdy je vnímána jako dětská klasika. To inspirovalo film a anime adaptace, včetně animovaných televizních seriálů z roku 1975 Flanderský pes který při svém prvním vysílání oslovil 30 milionů diváků.[2]

v Belgie, příběh je temnější. Teprve v roce 1987 obdržel nizozemský překlad; to se stalo poté, co byl příběh adaptován do příběhu populární komiksové série Suske en Wiske. Od té doby byly na památku Nella a Patrascheho vztyčeny památky, aby potěšily turisty. V roce 2007 natočili Didier Volckaert a An van Dienderen dokument o mezinárodní popularitě příběhu: „Patrasche, flanderský pes - vyrobený v Japonsku“. Zkoumá všechny dostupné filmové adaptace příběhu a rozhovory s několika britskými, americkými a japonskými lidmi o tom, co je na tomto románu láká.[2]

Filmové, televizní a divadelní adaptace

Nello a Patrasche

Román byl upraven pro kino a televizi v živé akci a animaci. Žádná z filmových verzí, s výjimkou japonského filmu z roku 1997 a Sněhový princ (2009), používá konec románu a upřednostňují nahradit optimističtější:

Pro své autentické budovy z 19. století skanzen v přírodě Bokrijk, Flanders byl použit jako scenérie pro 1975 a 1992 anime a 1999 filmu.[Citace je zapotřebí ]

V jedné z filmových verzí[který? ] Nello a jeho pes jdou do vesnického kostela, kde je farář přikryje vlněnou přikrývkou, čímž jim zachrání život. O dva dny později přijde jeden ze soudců. Protože si myslel, že Nello je skutečný vítěz, žádá ho, aby s ním zůstal. Jak roky plynou, Patrasche umírá a Nello se stává slavným umělcem.

Dokumentární film

  • Patrasche, flanderský pes - vyrobeno v Japonsku (2007), dokumentární film režiséra Didiera Volckaerta a An van Dienderena.[10]

Komiksová verze

Příběh byl použit jako zařízení spiknutí v Suske en Wiske komiksové série, jmenovitě album Het Dreigende Dinges (Hrozivá věc) (1985). Album bylo přeloženo do japonštiny.[11][2]

Památník

Na památku příběhu jsou postaveny tři pomníky. První byl postaven v roce 1985 a je vidět na Kapelstraat v Hoboken, Antverpy.[12] Až do konce roku 2016 stál poblíž antverpské katedrály fiktivní náhrobní kámen. Měl text v angličtině a japonštině, který zněl: „Nello a jeho pes Patrasche, hlavní postavy příběhu„ Pes Flanderse “, symboly skutečného a přísného přátelství, věrnosti a oddanosti.“[13]

10. prosince 2016 byl na náměstí Handschoenmarkt před antverpskou katedrálou odhalen nový pomník. Socha z bílého mramoru představuje spaní Nella a Patrascheho pokryté přikrývkou z valounů. Sochu vytvořil belgický umělec Batist Vermeulen (Tist).[14]

Umístění

V roce 1985 chtěl zaměstnanec antverpského cestovního ruchu Jan Corteel propagovat „Flanderského psa“. Domníval se, že vesnice příběhu bude Hoboken, i když to v samotném příběhu nikdy není zmíněno. Ouida Předpokládá se, že navštívil Antverpy po dobu čtyř hodin a hovořil o tom, že viděl vesnici poblíž kanálu, nedaleko od větrného mlýna. Toto vágní vysvětlení bylo použito k tvrzení, že příběh se odehrával v Hobokenu, ale ostatní lidé to zpochybňují.[15]

Dodatečné informace

Podobné příběhy:

Reference

  1. ^ A b „Nello a Patrasche - antverpský příběh Flanderského psa“. Beneluxguide.com. Citováno 30. listopadu 2016.
  2. ^ A b C „ARGOS centrum pro umění a média“. Argosarts.org. Citováno 30. listopadu 2016.
  3. ^ „Pes Flanderse“ - přes www.imdb.com.
  4. ^ „Chlapec z Flander“ - přes www.imdb.com.
  5. ^ „Pes Flanderse“ - přes www.imdb.com.
  6. ^ „Pes Flanderse“ - přes www.imdb.com.
  7. ^ „Pes Flanderse“ - přes www.imdb.com.
  8. ^ „Pes Flanderse“ - přes www.imdb.com.
  9. ^ Matsuoka, Joji (2009). Sněhový princ. Japonsko. Archivovány od originál dne 30. prosince 2009.
  10. ^ Volckaert, Didier & van Dienderen, An (2007). Patrasche, flanderský pes - vyrobeno v Japonsku. Belgie.
  11. ^ „Het dreigende dinges - Suske en Wiske č. 201“. Suskeenwiske.ophetwww.net. Citováno 30. listopadu 2016.
  12. ^ Cloetens, Brecht. „Yvonne Bastiaens - Nello en Patrasche“. Standbeelden.be. Archivovány od originál dne 28. října 2017. Citováno 18. listopadu 2017.
  13. ^ „ACE Animal Care España - Nello and Patrasche“. Ace-charity.org. Archivovány od originál dne 29. března 2016. Citováno 30. listopadu 2016.
  14. ^ „Zo zal het nieuwe standbeeld van Nello en Patrasche op de Handschoenmarkt er uit zien“. Gva.be. Citováno 30. listopadu 2016.
  15. ^ „Foute hond, fout district“. Gva.be. Citováno 30. listopadu 2016.
  16. ^ „Dogbook on Facebook“. archive.is. 16. února 2013. Archivovány od originál dne 16. února 2013.

Další čtení

externí odkazy