A-Yo (píseň Lady Gaga) - A-Yo (Lady Gaga song)
„A-jo“ | |
---|---|
![]() | |
Propagační singl podle Lady Gaga | |
z alba Joanne | |
Uvolněno | 18. října 2016 |
Nahráno | 2016 |
Studio |
|
Žánr | Country pop |
Délka | 3:27 |
Označení | Interscope |
Skladatel (y) | |
Výrobce |
|
"A-jo„je píseň nahraná americkým zpěvákem Lady Gaga za její páté studiové album, Joanne (2016). To bylo propuštěno Zane Lowe je Beats 1 rozhlasová show 18. října 2016, jako druhá rekordní propagační singl podle Interscope Records. Gaga spoluautorem a producentem písně Mark Ronson a BloodPop, s Hillary Lindsey být dalším skladatelem. A zděšený, elektro -křídlý a Skála -inspirovaný optimismus country pop skladba „A-Yo“ se lyricky ponoří do zanechání nelíbí.
Kritický příjem vůči „A-Yo“ byl pozitivní a píseň vstoupila do rekordních žebříčků několika zemí, včetně dosažení vrcholu čísla 66 v USA Plakátovací tabule Hot 100. Na podporu vydání skladby ji Gaga provedla na koncertních místech Prohlídka potápěčského baru a v televizních pořadech. Později byla přidána do jejího seznamu sestav na Victoria's Secret Fashion Show 2016, 2017 Festival hudby a umění Coachella Valley a Joanne World Tour (2017–2018).
Pozadí a vydání
Po vydání „Dokonalá iluze “, singl z jejího pátého studiového alba Joanne, 9. září 2016, Lady Gaga oznámil Prohlídka potápěčského baru, propagační koncertní seriál, kde zpěvačka vystupovala na různých koncertech potápěčské bary ve Spojených státech.[1] Místa koncertní série zůstala nezveřejněna, aby měla intimnější přístup.[2] Kampaň sponzorovala Bud Light, a měla premiéru 5. října 2016. Současně byl živý přenos akce streamováno na úředníka Bud Light Facebook strana.[3] 2. října 2016 několik publikací tvrdilo, že během první show turné se budou zpívat nové písně.[4][5]
Písničkář Hillary Lindsey, kteří dříve měli písemné zkušenosti country písničky v Nashvillu, byl identifikován Interscope Records jako potenciální spolupracovník na Joanne. Štítek A&R Aaron Bay-Schuck, který slyšel iniciálu Joanne materiál, představil Gaga a Lindsey.[6][7] Během prohlídky potápěčského baru si Gaga vzpomněla, že ona a Lindsey seděly na pohovkách a konverzovaly tam a zpět s kytarou a klavírem.[8] Spojili se s nápoji a Gaga také zahrála počáteční ukázky některých skladeb, které napsala.[6] Lindsey si pamatovala, že Gaginy osobní zkušenosti a příběhy vedly k mnoha nápadům na písně, včetně písní „A-Yo“.[7] Na ní Cvrlikání účet, Gaga objasnil, že trať byla o různých věcech, jako jsou cigarety, něčí nepřátelé, stejně jako sex, rozšiřující se o zprávu: „Leavin ur nenávistníci v prachu je sexy pocit, táhněte je jako kouř, nechte bla blain“ tratě na silnici #AYO ".[9]
„A-Yo“ bylo původně plánováno jako druhý singl alba, ale další skladba, “Milion důvodů „, byl vybrán kvůli jeho komerčnímu úspěchu.[10] „Á-jo“ mělo premiéru Zane Lowe je Beats 1 rozhlasová show 18. října 2016 a byla zpřístupněna pro digitální stahování a streamování.[11] Na svůj účet na Twitteru zveřejnila odkaz na skladbu a reagovala na Alexa Pall z Chainsmokers Zamítnutí „Perfect Illusion“, psaní „možná se vám to bude líbitsic ]".[12] Obalové umění singlu obsahuje Gagu nahoře bez a zakrývající si hruď rukou, na sobě má pernatý klobouk, který skrývá její oči.[13]
Záznam a složení

"A-Yo" napsal a produkoval Gaga s Mark Ronson a BloodPop, s Lindsey jako další spoluautorkou. to bylo zaznamenáno na Electric Lady Studios v New Yorku Benjamin Rice, kterému pomáhal Barry McCready. Joshua Blair pokračoval v dalším nahrávání skladby v Shangri-La Studios, Malibu, Kalifornie s Davidem "Squirrel" Covellem a také ve studiích Pink Duck Studios v Burbank, Kalifornie, ve spolupráci s Justinem Smithem. The míchání pro „A-Yo“ provedl Serban Ghenea ve MixStar Studios, Virginia Beach, Virginie, s technikou mixu Josha Hanese. Zahrnuto další vybavení pro „A-Yo“ kytary a poklep podle Gaga, bas a kytary od Mark Ronson, a syntetizér a orgán podle BloodPop. Tom Coyne a Randy Merrill dokončili audio mastering na Sterling Sound Studios v New Yorku.[14]
„A-jo“ je zděšený, "elektro -teded "a"Skála -inspirovaná "píseň.[13][15] Valící se kámen popsal „A-Yo“ jako pozitivní country pop dráha.[16] Podle hudebnin zveřejněných na Musicnotes.com je „A-Yo“ napsáno v klíči Hlavní v společný čas s tempo 150 tepů za minutu. Akordy se střídají mezi A7 a D.7a Gaginy vokály se rozprostírají dvě oktávy od E.3 prst5.[17] Michelle Lulic z Shon cítil, že texty zřejmě popisují „věci, které jí v autě začínají být horké“: „Nemůžu se dočkat, až tě roztočím / Rychleji, než řekneš„ Ferrari “/ Roztrhat štěrk, sledovat, jak se rozplétáš / Teď je to večírek “.[18] Během refrénu Gaga zpívá „A-Yo, A-Yo, kouříme je všechny“, zdůrazňující její vysvětlení o „opuštění vašich nenávistníků v prachu“.[19]
Kritický příjem
Tricia Gilbride z Mashable s názvem „A-Yo“, „směšně chytlavým“ a „futuristickou country-rockovou skladbou, která vás povzbuzuje k tomu, abyste se dobře bavili nad kytarovými sóly a digitálními rytmy“.[20] Shon's Michelle Lulic poznamenala, že „to může být jen jedna z nejjednodušších, ale dosud nejviditelnějších písní Lady Gaga“ a díky jejímu opakujícímu se sboru bylo „téměř nemožné nezačnout zpívat, než se dostanete na konec svého prvního poslechu písně ".[18] Larry Bartleet z britského časopisu NME poznamenal, že „transformace by mohla být příznivcem fanoušků několika popových alb Gaga, ale z těchto textů to vypadá, jako by na pátém albu„ Joanne “bylo opravdu jedno, co si lidé myslí“.[19] Andy Gill z Nezávislý pochválil Josh Homme „špičaté, ale tekuté přestávky“ u skladeb jako „A-Yo“ a „John Wayne “, což byly„ nepochybné nejdůležitější alba “.[21] Daniel Welsh z Huffington Post řekl, že „A-Yo“ znělo jako kříženec „Manikúry“ z Artpop a "Americano " z Takto narozen, ale s dotyky země. Dále pochválil Gagu za to, že splnila její „dokonalé“ přání Joanne mít „potápěčský bar cítit "s písní.[22]
Stereogum „Chris DeVille napsal:„ Navzdory svému funky digitálnímu rytmu, háku se skloněným rapem a hravě vyladěnému kytarovému tluknutí, ve venkovním rádiu by to mohlo docela dobře projít, kdyby mu dostalo dostatek programátorů. To znamená, že tento počítačový juke-joint party track zdaleka není M.O.R. podle norem Nashville ".[23] Carey O'Donnell z Papír Časopis to nazval „noha dupající, ručně tleskající rocková popová skladba“, ale řekl, že to zní lépe živě.[24] Stephen Thomas Erlewine z Veškerá muzika nazval píseň „bujarou“.[25] The New York Times's Jon Caramanica cítil, že „A-jo“ znělo jako „a Britney Spears parodie nebo píseň vycházející z jednoho z těch živých muzikálů, které od té doby odhazují síťovou televizi " Veselí skončila.[26] Maeve McDermott z USA dnes bylo negativní, když říkalo, že „písně, které zní nejvíce jako dřívější Gaginy hity“, jako „A-Yo“, byly Joanne'nejslabší momenty.[27]
Výkonnost grafu
Ve Spojených státech dosáhl „A-Yo“ číslo jedna na Plakátovací tabule Twitter v reálném čase graf po vydání Joanne.[28] Na Plakátovací tabule Hot 100 debutovalo a vyvrcholilo u čísla 66.[29] Na Canadian Hot 100 „A-Yo“ dosáhlo čísla 55.[30] Podobně ve Velké Británii dosáhla píseň čísla 66 na UK Singles Chart, prodej 8 332 ekvivalentních jednotek,[31] a debutoval přibližně se stejným počtem v Irsku a Skotsku.[32][33] Mezi další evropské země, kde píseň debutovala, patří Francie, Portugalsko a Švýcarsko a digitální žebříčky České republiky a Slovenska.[34]
K únoru 2020 se ve Velké Británii prodalo 5 500 digitálních stažení a získalo 6,47 milionu streamů.[35]
Živá vystoupení

Gaga nejprve provedla „A-Yo“ na Prohlídka potápěčského baru, krátké třídenní propagační turné po USA potápěčské bary, s Mark Ronson doprovázet ji hraním na kytaru během jejího vystoupení v Hořký konec (New York City ) a Družice (Los Angeles ).[36][37][38] Vystupovala „A-Yo“ živě v síťové televizi spolu s „Million Reasons“ jako hudební host Sobotní noční život ze dne 22. října 2016.[39] U „A-Yo“ Ronson opět pomáhal Gaga hrou na kytaru a zpěvák udělal honky-tonk a go-go tanec inspirovaný výkon. Valící se kámen's Daniel Kreps to popsal jako intenzivní zpěv, kdy Gaga „horečně tancovala a divoce drtila na kytaru“.[40] Vložit's Chris White nazvala Gagu „neuvěřitelnou umělkyní a zpěvačkou“ na základě představení a dodala, že „chápe scénické hraní živé hudby na [ SNL etapa]".[41] O tři dny později se objevila na Pozdní pozdní show s Jamesem Cordenem na CBS Television City ateliéry a přednesl úvodní monolog a zároveň předvedl „A-Yo“.[42] Ve stejném měsíci vystupovala během koncertu „A-Yo“ Victoria's Secret Fashion Show, zatímco má na sobě třpytivý černý kombinézu.[43]
Gaga dále provedla "A-Yo" během svého setu v roce 2017 Festival hudby a umění Coachella Valley. Během zpěvu hrála na speciální kytaru, která byla v bezdrátovém spojení s jejím telefonem, což jí během představení umožnilo měnit barvu.[44] "A-Yo" bylo provedeno jako druhá píseň na Joanne World Tour (2017–2018), kde opět hrála na kytaru.[45] K představení měla na sobě černý trikot s třásněmi a krystalizovanou čepici.[46]
Úvěry a personál
Úvěry adaptované z poznámky k nahrávce z Joanne.[14]
Řízení
- Nahráno v Electric Lady Studios (New York City ), Shangri-La Studios (Malibu, Kalifornie ), Pink Duck Studios (Burbank, Kalifornie ) a GenPop Laboratory (Los Angeles, Kalifornie )
- Smíšené ve MixStar Studios (Virginia Beach, Virginie )
- Sony / ATV Songs, LLC / House of Gaga Publishing, LLC (BMI), BIRB Music (ASCAP) All Rights Administered by BMG Rights Management (US) LLC, Imagem CV / Songs Of Zelig (BMI), OWSLA Music Publishing, LLC / Zkontrolujte svůj Pulse, LLC (ASCAP)
Personál
- Lady Gaga – písničkář, zpěv, výrobce, kytary, poklep
- Mark Ronson - skladatel, producent, bas, kytary
- BloodPop - skladatel, producent, syntetizér, orgán, rytmická stopa
- Hillary Lindsey - skladatel
- Thomas Brenneck - kytary
- Josh Homme - kytary
- Dave Guy - trubka
- Este Haim - bicí
- Ian Hendrickson-Smith – baryton saxofon
- J. Gastelum Cochemea - tenor saxofon
- Benjamin Rice - záznam
- Joshua Blair - nahrávka
- David „Veverka“ Covell - pomoc při nahrávání
- Justin Smith - pomoc při nahrávání
- Barry McCready - pomoc při nahrávání
- Serban Ghenea - míchání
- John Hanes - mix inženýrství
- Tom Coyne - mastering
- Randy Merrill - mastering
Grafy
Graf (2016) | Vrchol pozice |
---|---|
Kanada (Canadian Hot 100 )[30] | 55 |
Česká republika (Rádio Top 100 )[47] | 93 |
Česká republika (Singles Digitál Top 100 )[48] | 56 |
Francie (SNEP )[34] | 167 |
Irsko (IRMA )[32] | 67 |
Novozélandští zájemci o teplo (RMNZ )[49] | 3 |
Portugalsko (AFP )[50] | 92 |
Skotsko (OCC )[33] | 55 |
Slovensko (Singles Digitál Top 100 )[51] | 58 |
Švýcarsko (Schweizer Hitparade )[52] | 62 |
Britské nezadané (OCC )[53] | 66 |
NÁS Plakátovací tabule Hot 100[54] | 66 |
Venezuelská angličtina (Záznam zprávy )[55] | 42 |
Reference
- ^ „Sledujte, jak Lady Gaga dráždí nadcházející prohlídku potápěčského baru v rámci kampaně Bud Light“. Plakátovací tabule. 2. října 2016. Archivováno od originálu 3. října 2016. Citováno 2. října 2016.
- ^ Nolfi, Joey (2. října 2016). „Lady Gaga uvede novou skladbu„ Million Reasons “na 3 rande Prohlídka potápěčského baru". Zábava týdně. Archivováno od originálu 3. října 2016. Citováno 4. října 2016.
- ^ „Lady Gaga debutuje s písněmi„ Joanne “na mini-prohlídce potápěčského baru“. Valící se kámen. 2. října 2016. Archivováno od originálu 2. října 2016. Citováno 2. října 2016.
- ^ Gaca. Anna (2. října 2016). "Lady Gaga bude ve středu debutovat v Million Reasons" v potápěčském baru ". Roztočit. Archivováno od originálu 3. října 2016. Citováno 2. října 2016.
- ^ Lozano, Kevin (2. října 2016). „Lady Gaga bude debutovat s novou písní„ Million Reasons “v potápěčském baru“. Pitchfork Media. Archivováno od originálu 3. října 2016. Citováno 2. října 2016.
- ^ A b Feeney, Nolan (30. září 2016). „Uvnitř výroby lady Gagy Joanne“. Zábava týdně. Archivováno od originálu 12. března 2017. Citováno 28. dubna 2017.
- ^ A b Freeman, Jon (21. října 2016). „Hillary Lindsey o spolupráci Lady Gaga:‚ Je to pořádná skladatelka'". Valící se kámen. Archivováno od originálu 15. února 2017. Citováno 28. dubna 2017.
- ^ Stefano, Angela (6. října 2016). „Sledujte skladatelku Hillary Lindseyovou, jak sdílí scénu s Lady Gaga v Nashvillu“. Bota. Archivováno od originálu 22. března 2017. Citováno 28. dubna 2017.
- ^ @ladygaga (16. října 2016). „Všechno výše. Leavin, který nenávidí prach, je sexy, cítím ho jako kouř, nechávej na cestě žhnoucí stopy #AYO“ (Tweet). Citováno 8. listopadu 2018 - přes Cvrlikání.
- ^ Noefi, Joel (31. října 2016). „Lady Gaga získává s Joanne čtvrté album č. 1“. Zábava týdně. Archivováno z původního 31. října 2016. Citováno 31. října 2016.
- ^ Havens, Lyndsey (18. října 2016). „Poslechněte si Hooky New Single Lady Gaga, 'A-YO'". Plakátovací tabule. Archivováno od originálu 21. října 2016. Citováno 29. října 2016.
- ^ Redfearn, Dominique (18. října 2016). „Lady Gaga vystřelila na„ Perfect Illusion “společnosti Chainsmokers, která se rozpadla v jednom dokonalém Tweetu. Plakátovací tabule. Archivováno z původního dne 30. října 2016. Citováno 29. října 2016.
- ^ A b „Lady Gaga vydává Funky nový singl 'A-YO'". Zábava týdně. Archivováno od originálu 21. října 2016. Citováno 19. října 2016.
- ^ A b Gaga, Lady (2016). Digitální brožura „Joanne“ (Poznámky k nahrávce). Lady Gaga. Santa Monica, Kalifornie: Interscope Records. str. 16. 2580102. Archivováno z původního dne 30. října 2016.
- ^ „Lady Gaga vydává nový singl„ A-YO “- poslouchejte„. Důsledek zvuku. 18. října 2016. Archivováno od originálu 20. října 2016. Citováno 19. října 2016.
- ^ Spanos, Bretaň. „Poslechněte si chytlavou novou country-popovou píseň Lady Gaga 'A-Yo'". Valící se kámen. Archivováno od originálu 20. října 2016. Citováno 19. října 2016.
- ^ „Lady Gaga“ A-Yo „Noty a dur“. Musicnotes.com. Archivováno z původního 28. října 2016. Citováno 27. říjen 2016.
- ^ A b Lulic, Michelle (18. října 2016). Texty „A-YO“ Lady Gaga poskytnou fanouškům nový druh party songu - POSLOUCHEJTE. Shon. Archivováno z původního dne 30. října 2016. Citováno 29. října 2016.
- ^ A b „Lady Aya„ Ayo “vidí, jak dává prst svým kejklířům - recenze“. NME. 19. října 2016. Archivováno od originálu 20. října 2016. Citováno 19. října 2016.
- ^ Gilbride, Tricia (18. října 2016). „Poslechněte si směšně chytlavou novou píseň Lady Gaga 'A-YO'". Mashable. Archivováno z původního 29. října 2016. Citováno 29. října 2016.
- ^ Gill, Andy (19. října 2016). „Recenze alba: Lady Gaga - Joanne, Leonard Cohen - You Want It Darker, Pretenders - Alone a další“. Nezávislý. Archivováno z původního 22. října 2016. Citováno 29. října 2016.
- ^ Welsh, Daniel (21. října 2016). "Lady Gaga 'Joanne' recenze: Náš průvodce po jejím novém albu". HuffPost. Archivováno z původního 24. října 2016. Citováno 30. října 2016.
- ^ „Lady Gaga -“ A-YO"". Stereogum. 18. října 2016. Archivováno z původního dne 19. října 2016. Citováno 19. října 2016.
- ^ O'Donnell, Carey (18. října 2016). „[Aktualizace] Lady Gaga vydává nový singl„ Joanne “„ A-Yo"". Papír. Archivováno z původního dne 30. října 2016. Citováno 29. října 2016.
- ^ Erlewine, Stephen Thomas (21. října 2016). „Joanne: Review“. Veškerá muzika. Archivováno z původního 22. října 2016. Citováno 30. října 2016.
- ^ Caramanica, Jon (20. října 2016). „Lady Gaga svlékla nové album pro inspiraci“. The New York Times. Archivováno z původního 22. října 2016. Citováno 29. října 2016.
- ^ McDermott, Maeve (18. října 2016). „Recenze:„ Joanne “Lady Gaga je odhalujícím triumfem“. USA dnes. Archivováno z původního dne 26. října 2016. Citováno 30. října 2016.
- ^ Anderson, Trevor (27. října 2016). „Lady Gaga debutuje„ A-YO “na první příčce Billboard + nejlepší skladby na Twitteru“. Plakátovací tabule. Citováno 8. listopadu 2018.
- ^ Unterberger, Andrew (23. ledna 2017). „Nedělejte si starosti s tím, jaké písně„ Joanne “Lady Gaga předvede na Super Bowlu“. Plakátovací tabule. Citováno 8. listopadu 2018.
- ^ A b „Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 1. listopadu 2016.
- ^ Jones, Alan (28. října 2016). „Official Charts Analysis: Elvis tops the albums chart again“. Hudební týden. Citováno 28. října 2016.
- ^ A b "Track Track: 43. týden 2016 ". Irský žebříček jednotlivců. Citováno 29. října 2016.
- ^ A b „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 29. října 2016.
- ^ A b "Lescharts.com - Lady Gaga - A-Yo " (francouzsky). Les classement single. Citováno 27. října 2016.
- ^ White, Jack (28. února 2020). „Odhaleny nejpopulárnější nezadané Lady Gaga z každého jejího alba“. Official Charts Company. Citováno 30. května 2020.
- ^ Hight, Jewly (6. října 2016). „Lady Gaga jde na emoční přímočarost na Dive Bar Tour Kickoff v Nashvillu“. Plakátovací tabule. Citováno 2. března 2019.
- ^ Lars Brandle (21. října 2016). „Lady Gaga se spojila s Markem Ronsonem v roli„ Dive Bar Tour “v New Yorku“. Plakátovací tabule. Citováno 2. března 2019.
- ^ Nolfi, Joey. „Lady Gaga Dive Bar Tour: Singer mění texty Angel Down na Trayvon Angel“. Zábava týdně. Citováno 28. října 2016.
- ^ „Lady Gaga přináší„ A-YO “do„ Saturday Night Live “: Sledujte“. Plakátovací tabule. 23. října 2016. Citováno 23. října 2016.
- ^ Kreps, Daniel (23. října 2016). „Sledujte, jak Lady Gaga přináší‚ A-Yo ', ‚Million Reasons', Marka Ronsona do‚ SNL'". Valící se kámen. Archivováno od originálu 6. listopadu 2016. Citováno 5. listopadu 2016.
- ^ White, Chris (23. října 2016). „Živá recenze Sobotní noci:„ Tom Hanks / Lady Gaga'". Vložit. Archivováno z původního 5. listopadu 2016. Citováno 5. listopadu 2016.
- ^ Spanos, Bretaň (26. října 2016). „Sledujte, jak Lady Gaga přednáší monolog, připojte se k House Band na 'Corden'". Valící se kámen. Archivováno z původního 29. října 2016. Citováno 29. října 2016.
- ^ Deen, Sarah (26. října 2016). „Lady Gaga při představení Victoria's Secret otřásla botami, které lákají oči.“. Metro. Archivováno od originálu 21. prosince 2016. Citováno 9. září 2017.
- ^ Mccreseh, Louise (16. dubna 2016). „Lady Gaga premiéruje zbrusu novou píseň 'The Cure' během koncertní soupravy Coachella. DigitalSpy. Archivováno od originálu 10. září 2017. Citováno 9. září 2017.
- ^ Ferguson, Brianna (1. srpna 2017). „Lady Gaga to všechno přináší domů a pak nějaké ...“ Vancouver Weekly. Archivováno od originálu 10. září 2017. Citováno 9. září 2017.
- ^ Fisher, Lauren Alexis (10. srpna 2017). „Kostýmy Joanne Tour Lady Gaga zahrnují krystaly Swarovski, kožené třásně a kovbojské klobouky“. Harperův bazar. Archivováno od originálu 16. listopadu 2017. Citováno 10. září 2017.
- ^ "ČNS IFPI " (v češtině). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Česká republika. Poznámka: Změňte graf na CZ - ROZHLAS - TOP 100 a vložte 201643 do vyhledávání. Citováno 8. listopadu 2016.
- ^ "ČNS IFPI " (v češtině). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI Česká republika. Poznámka: Změňte graf na CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 a vložte 201643 do vyhledávání. Citováno 31. října 2016.
- ^ „Singles Chart NZ Heatseekers“. Nahraná hudba NZ. 31. října 2016. Archivováno z původního 28. října 2016. Citováno 28. října 2016.
- ^ "Portuguesecharts.com - Lady Gaga - A-Yo ". AFP 100 nejlepších singlů. Citováno 5. listopadu 2016.
- ^ "ČNS IFPI " (ve slovenštině). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Česká republika. Poznámka: Vyberte SINGLES DIGITAL - TOP 100 a vložte 201643 do vyhledávání. Citováno 31. října 2016.
- ^ "Swisscharts.com - Lady Gaga - A-Yo ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Citováno 31. října 2016.
- ^ „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 29. října 2016.
- ^ „Lady Gaga Chart History (Hot 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 1. listopadu 2016.
- ^ „Top Anglo - Record Report“ (ve španělštině). Záznam zprávy. 6. června 2017. Archivovány od originál 7. června 2017.