Aïcha Lemsine - Aïcha Lemsine - Wikipedia

Aïcha Lemsine
Osobní údaje
narozený1942
Tébessa, Alžírsko
Národnostalžírský
Politická stranaSvětová organizace pro práva, literaturu a rozvoj žen
ProfeseSpisovatel, novinář

Lemsine, pseudonym z Aïcha Laidi (narozen 1942), je alžírský spisovatel, který píše ve francouzštině.

Narodila se poblíž Tébessa.[1] Je obhájkyní práv žen. Byla viceprezidentkou Světové organizace pro práva, literaturu a rozvoj žen a působila v PEN klub Mezinárodní výbor žen.[2] Byla nucena opustit Alžírsko, protože ji islámští ozbrojenci považovali za nebezpečnou osobu.[1][3]

Životopis

Aïcha je autorkou románů a esejí, psala také pro alžírský tisk a v zahraničí.[4] Je mezinárodní řečníčkou se specializací na historii islámu, politický islamismus a práva muslimských žen. byla pravidelně zvána k účasti na seminářích a kongresech po celém světě.[5]Její manžel Ali Laidi byl alžírským velvyslancem ve Španělsku (1965–1970), Jordánsku (1977–1984), ve Velké Británii a Irsku (1984–1988) a v Mexiku (1988–1991).[6]

Lemsine první dva romány jsou založeny na událostech z doby kolem Alžírská válka nezávislosti.[7] Její práce byla přeložena do španělštiny, portugalštiny, arabštiny a angličtiny.[1]

V roce 1995 jí byla udělena Hellman-Hammett Grant Human Rights Watch podporovat její práci.[3][1]

Lemsine se oženil s diplomatem Ali Laidi.[1]

Název Lemsine je postaven z Arabská písmena (ل vyslovuje se „lām“) (L) a (س vyslovuje se „sīn“) (S), což jsou první písmena jejích manželských a rodných příjmení.[8]

Roman La Chrysalide

V románu La Chrysalide popisuje Aïcha Lemsine vývoj Alžírské společnosti a žen prostřednictvím života několika generací alžírské rodiny. Tato kniha, vydaná ve francouzštině, byla tehdy prvním románem alžírské ženy, čtrnáct let po národní nezávislosti Alžírska, která odhalila rozpor mezi realitou stavu žen v její zemi a ústavou hlásající „rovnostářský socialismus "kde" jsou zaručeny základní svobody a lidská a občanská práva. Jakákoli diskriminace na základě předsudků o pohlaví, rase nebo povolání je zakázána (článek 39).[9]

Kniha byla zakázána. Ministerstvo „hausových a islámských záležitostí“ vyslalo četníky, aby stáhli „kukly“ stánku „Éditions des Femmes“ účastnící se první mezinárodní výstavy. Oficiální cenzura byla poté koordinována s kritickým násilím zahájeným nomenklaturou skupiny univerzitní ženy, které knihu označily za „růžový a neokolonialistický román“, ba dokonce „anti-vlastenecký“.


Bibliografie

  • Graebner, Seth. Encyclopedia of African Literature. New York and London: Routledge, 2003.

Vybraná díla[2]

  • La chrysalide: Chroniques algeriennes, novel (1976), přeloženo do angličtiny jako „The Chrysalis“
  • Ciel de porphyre, román (1978), přeložený do angličtiny jako „Beneath a Sky of Porphyry“
  • Ordalie des voix, esej (1983)
  • Au Cœur du Hizballáh, esej (2008) („V srdci Hizballáhu“)[10]

Reference

  1. ^ A b C d E Alfaro, Margarita; Mangada, Beatriz (2014). Atlas literario interkulturní. Xenografías femeninas en Europa (ve španělštině). str. 75. ISBN  978-8483593196.
  2. ^ A b Naylor, Phillip C (2015). Historický slovník Alžírska. str. 354. ISBN  978-0810879195.
  3. ^ A b Bertucci, Mary Lou (1996). Encyklopedie lidských práv. str. 670. ISBN  1560323620.
  4. ^ Aïcha Lemsine
  5. ^ Nationalité: Algérie Ne (e) à: Lemencha, 1942 Biografie:
  6. ^ OVERVIEWAïcha Lemsine
  7. ^ Schirmer, Robert; Gikandi, Simon (2003). Encyclopedia of African Literature. str. 399. ISBN  1134582234.}
  8. ^ Room, Adrian (2012). Slovník pseudonymů: 13 000 předpokládaných jmen a jejich původ. str. 283. ISBN  978-0786457632.
  9. ^ Aïcha LemsineLa ChrysalideChroniques algériennes
  10. ^ Talhami, Ghada Hashem (2013). Historický slovník žen na Středním východě a v severní Africe. 214–15. ISBN  978-0810868588.[trvalý mrtvý odkaz ]

externí odkazy