Runový nápis Östergötland 165 - Östergötland Runic Inscription 165
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Prosinec 2008) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Runový nápis Östergötland 165 | |
|---|---|
 | |
| Objevil | Skänninge, Östergötland, Švédsko |
| Rundata ID | Ög 165 |
| Text - nativní | |
| þurun * risti * auk × þiʀ × bruþr × suniʀ: tusta × iftiʀ * sin * faþur þurkil × k rist × stin: þansi: aufti: tusta: | |
| Překlad | |
| Torun a jeho bratři Toste synové, zvednutý (kámen) na památku svého otce. Já, Torkel, jsem zvedl tento kámen na památku Toste. | |
Nápis runy Östergötland 165 (Ög 165 ) je runestone nachází se mezi Vårfrukyrkan (anglicky: kostel Panny Marie) a náměstí v Skänninge. Je vyroben ze šedé žula a je 230 cm vysoký.
Na přední straně runestone je první část textu, až do slova „suniʀ“ (anglicky: synové). Pokračuje na levé straně až do konce textu. Podpis řezbáře naleznete na pravé straně. Verš je poloviční sloka z fornyrðislag, forma aliterační verš který byl populární v Stará norština.
Kámen byl objeven v nedávné době při opravách prováděných v roce 1874. Byl použit jako prahová hodnota u severních dveří.
v Östergötlands runinskrifter (Angličtina: Runové nápisy Östergötland) (1911), Erik Brate poznamenal, že kámen má určitou podobnost s nápisem Ög 87 blízko Högby Kostel v Göstring Hundred. Spekuluje, že Toruň byla vdovou po Toste a že kámen byl odtud vzat, když byl postaven kostel Panny Marie.
Viz také
Souřadnice: 58 ° 23'42 ″ severní šířky 15 ° 05'14 ″ východní délky / 58,39500 ° N 15,08722 ° E