Zoya Pirzad - Zoya Pirzad

Zoya Pirzad (také hláskováno jako Zoya Pirzād; Peršan: زویا پیرزاد‎; Arménský: Զոյա Փիրզադ; narozen 1952 v Abadan ) je íránský -Arménský spisovatel a prozaik. Její matka je Íránský arménský a její otec pochází z ruština Pozadí.[1] Vyrostla v Teherán a nyní je ženatý a má dva syny, Sašu a Shervina.

Funguje

Pirzadův první román, Cheragh-ha ra man khamush mikonam (Vypnu světla; publikováno v angličtině jako Věci, které jsme nechali nevyřčené ) byl několikrát publikován v Íránu a byl přeložen do několika jazyků.[2]

Skvrny v se ketab je psán během historické etapy Íránu, kdy se díky společné islámské víře mnoho vzdělaných a intelektuálních íránských žen cítilo zajato ve svém domě a nesměly se účastnit jejich společnosti. Tento příběh lze analyzovat na základě queerských feministických teorií, které se stavěly proti esencialismu, myšlence, že skutečná identita člověka se skládá z pevných a neměnných vlastností. Queer místo toho podporuje myšlenku, že lidská identita je tvořena kulturou, do které se člověk rodí. Uznávajíce, že pohlaví, což znamená být mužem nebo ženou, je neustále se měnící pojem, staly se sociálními konstruktivisty. Využívá také teorie Jungovy psychologie, která odkazuje na některá naše nevědomí, která jsou sdílena se všemi ostatními členy lidského druhu, k vyjádření vlivů minulých generací, v nichž jejich myšlenky a pocity vůči ženám v íránské společnosti stále pokračují. V tomto příběhu hovoří o touhách, zmatku a domácím životě moderní íránské ženy, který se již neplní.

Ocenění

Vypnu světla vyhrál v roce 2002 Literární cena Hooshang Golshiri za „nejlepší román roku“ za „vynikající charakterizaci, důmyslné znázornění konfliktních emocí ženy, vytváření napětí prostřednictvím defamiliarizace každodenního života, vytváření jazyka v dokonalé harmonii s tématem a postavami románu“.[3]

Zoya Pirzad se stala nejnovější íránskou osobností, která získala francouzskou cenu Chevalier of Legion of Honor.

Knihy

Všechny výše uvedené knihy byly přeloženy do francouzštiny a vydány nakladatelstvím Zulma Publishers v Paříži.[4]

Práce Zoyy Pirzadové byly rovněž přeloženy do němčiny, řečtiny, italštiny, polštiny, španělštiny a turečtiny a byly v těchto zemích vydány.

V antologii se objevil polský překlad povídky „Père Lachaise“ Kolacja cyprysu i ognia. Współczesne opowiadania irańskie (Večeře cypřišů a ohně. Současné íránské povídky) vybráno a vykresleno do polština podle Ivonna Nowicka, Warszawa 2003.

Viz také

Reference

  1. ^ „RFI - زویا پیرزاد ، برندۀ جایزه ادبی“ کوریه انترناسیونال"". Citováno 9. října 2015.
  2. ^ Iran Daily - Panorama - 07/11/05 Archivováno 21. Října 2006 v Wayback Machine
  3. ^ „Ocenění Golshiri 2002“. Golshiri Foundation. Archivovány od originál 3. července 2013. Citováno 5. července 2015.
  4. ^ http://www.zulma.fr

Další čtení

  • Yaghoobi, Claudia (2019). „Fluidita íránsko-arménské identity ve věcech Zoyi Pirzada zůstala nevyřčena“. International Journal of Persian Literature. 4 (1): 103–120.