Zog nit keyn mol - Zog nit keyn mol

Hymna židovských partyzánů v památníku židovských partyzánů v Liberci Giv'ataym, Izrael

"Zog nit keyn mol" (Nikdy neříkej; jidiš: זאָג ניט קיין מאָל‎, [zɔg nit kɛjn mɔl]) někdy „Zog nit keynmol“ nebo „Víko partizaneru" [Partyzánská píseň]) je jidiš píseň považována za jednu z hlavních hymn Přeživší holocaustu a zpívá se v vzpomínkových bohoslužbách po celém světě.

Dějiny

Text písně napsal v roce 1943 Hirsh Glick, mladý židovský vězeň z Vilna Ghetto. Název znamená „Nikdy neříkej“ a je odvozen z prvního řádku písně. Glickovy texty byly zhudebněny z předválečné sovětské písně napsané bratry Pokrassovými, Dmitri a Danieli, „Терская походная“ (Marchová píseň Terek Cossacks), také známý jako „То не тучи - грозовые облака“ (To nejsou mraky, ale bouřkové mraky), původně z filmu z roku 1937 Já, Syn pracujících lidí (příběh) Valentin Kataev ).

Glick byl inspirován k napsání písně zprávami o Povstání ve varšavském ghettu. V průběhu druhá světová válka „Zog nit keyn mol“ bylo přijato řadou uživatelů Židovský partyzán skupiny působící v východní Evropa. Stal se symbolem odporu proti nacistické Německo je pronásledování Židů a holocaust.

Text

Originální texty

Viz také

Reference

  • Fisher, Adam. Věčné jméno: Služba pro připomenutí šoa. West Orange, NJ: Behrman House, 1991.
  • Kalisch, Shoshana a Barbara Meister. Ano, zpívali jsme! Písně ghett a koncentračních táborů. New York: Harper & Row, 1985.

externí odkazy