Zizhi Tongjian Gangmu - Zizhi Tongjian Gangmu
The Zizhi Tongjian Gangmu (資治通鑑 綱目, „Řetězec a síť z Zizhi Tongjian "), jednodušší Tongjian Gangmu, je 1172 čínských historických knih založených na Sima Guang kniha 1084 Zizhi Tongjian („Komplexní zrcadlo při podpoře správy“). Připsaným autorem je neo-konfuciánský filozof Zhu Xi, ale jeho kompilace byla ve skutečnosti Zhuovými studenty. Podle slov J. W. Haegera Zizhi Tongjian Gangmu „je bezpochyby nejvlivnějším dílem historického psaní v pozdějším císařském věku“.[1]
Kniha je někdy popisována jako zkrácená verze Zizhi Tongjian, ale je to ve skutečnosti historická kritika obsahující mnoho didaktických a ideologických rétorik. Kniha byla později přeložena do Manchu tak jako ᡨᡠᠩ
ᡤᡳᠶᠠᠨ
ᡬᠠᠩ
ᠮᡠ Wylie: Tung giyan g'ang mu, Möllendorff: Tung giyan g'ang mu, na žádost Dynastie Čching Císař Kangxi. Tato verze Manchu byla přeložena do francouzštiny francouzsky jezuita misionář Joseph-Anna-Marie de Moyriac de Mailla. Jeho dvanáctidílný překlad[2], Histoire générale de la Chine, ou Annales de cet Empire; traduit du Tong-kien-kang-mou par de Mailla byl vydán posmrtně v Paříži v letech 1777–1783.[3]
Viz také
- Khâm định Việt sử Thông giám cương mục (欽 定 越 史 通鑑 綱目)
Reference
- ^ Hager, J. W. (1978). „Tzu-chih t'ung-chien kang-mu“. v Hervouet, Yves (vyd.). Zpívaná bibliografie. Čínský univerzitní tisk. str. 75–6. ISBN 962-201-158-6.
- ^ Číst v internetovém archivu.
- ^ Čínská literatura: Tongjian gangmu 通鑑 綱目 Archivováno 11. Října 2007 v Wayback Machine
 | Tento článek týkající se čínské literatury je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |