Zinovy ​​Zinik - Zinovy Zinik

Zdá se, že hlavní přispěvatel do tohoto článku má úzké spojení s jeho předmětem. Může vyžadovat vyčištění, aby vyhovovalo zejména obsahovým zásadám Wikipedie neutrální hledisko. Diskutujte prosím dále o diskusní stránka. (Července 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Zinovy ​​Zinik
Zinik na literárním festivalu HeadRead v Estonsku
narozený	1945 Moskva, Rusko
Národnost	britský
Alma mater	Moskevská státní univerzita
obsazení	Spisovatel

Zinovy ​​Zinik (ruština: Зиновий Зиник; narozený 16. června 1945) je britský rodák z Ruska romanopisec, spisovatel povídek a esejista.

Život a kariéra

Rodák z Moskvy, Zinik studoval umění na jedné z městských uměleckých škol a později studoval geometrickou topologii na Moskevská státní univerzita. Navštěvoval také školu divadelní kritiky vedenou moskevským divadelním časopisem Teatr.^[1]

Na začátku 60. let se Zinik stal blízkým přítelem a spolupracovníkem konceptuálního umělce Alexandra Melamida. V jeho rané tvorbě byl Zinik ovlivněn jeho staršími přáteli a mentory Alexandrem Asarkanem (1930-2004), umělcem pošty a divadelním kritikem; a Pavel Ulitin (1918–1986), který ve své avantgardní próze používal techniku ​​cut-upů.

V roce 1975 byl Zinik emigrací na Západ zbaven sovětského občanství. Rok pracoval jako divadelní režisér ve studentské divadelní skupině na VŠUP Hebrejská univerzita v Jeruzalémě. V roce 1976 byl pozván, aby přispíval do Rádio BBC a od roku 1977 trvale žije a pracuje v Londýně, píše v angličtině i v rodné ruštině. Britským občanem se stal v roce 1988.

Zinik byl jedním z prvních ruských autorů své generace, kteří se rozhodli vykreslit životy svých krajanů mimo Rusko. Nejasnosti existence emigranta, kulturní dislokace, odcizení a úhybná povaha paměti se staly nejen hlavním tématem Zinikových próz, které zahrnují romány, povídky, eseje, přednášky a rozhlasové vysílání, ale také jeho „literární zařízení“.^[2] Zinikových osmnáct knih prózy vydaných od jeho odchodu z Ruska se věnuje dvojí existenci dvojjazyčných přistěhovalců, náboženských konvertitů, politických exulantů a vyvrhelů - od habituésů ze Soho (Mysli dveře 2001) k sektě židovských muslimů v Istanbulu (Yarmulkes pod Turbanem, 2018).

Zinikovy prózy se poprvé objevily v ruských emigrantských periodikách jako např Vremia I Mi [Čas a my] a Syntaxe. Jeho rané romány, - Une Personne déplacée, Une Niche au Panthéon aService Russe - poprvé se objevil ve francouzských překladech vydaných Albinem Michelem v Paříži. Jeho prózy byly také přeloženy do nizozemštiny, hebrejštiny, polštiny, maďarštiny, bulharštiny, němčiny, litevštiny a estonštiny. Jeho komiksový román Ruská služba (1983) o emigrantském hlasateli, vystrašeném z jedovatých deštníků, stejně jako mnoho jeho povídek bylo upraveno pro rozhlas; jeho román Houbař byl natočen do filmu BBC TV (1993). Jeho krátká komická opera Tady přichází tygr uvedlo divadlo Lyric Hammersmith v Londýně (1999). Zinikovo dramatické vyprávění Noha mého otce byl uveden do provozu a vysílán BBC Radio 3 v roce 2005 a následně publikován jako ruský román v roce 2005 Ural časopis.

Z Zinikových pozdějších děl, jeho dvou sbírek komických příběhů v ruštině o jeho životě v Anglii Doma v zahraničí (2007) a Dopisy ze třetího pobřeží (2008) a jeho soubor esejů Emigrace jako literární zařízení (2011), byly publikovány v Moskvě. Jeho autobiografický příběh Zloději historie (2010) pojednává o Zinikově dědečkovi v Berlíně a nejednoznačnosti našich etnických kořenů. Zinikova sbírka prózy v ruštině, Třetí Jeruzalém (2013) se věnuje vazbám mezi Jeruzalémem a Moskvou v 70. letech. Jeho komiksový gotický román Zní to povědomě nebo The Beast of Artek (2016) - o manipulaci s našimi dětskými příšerami a strachy - se odehrává v Londýně. Experimentální román Orgone Box (2017), plný narážek na život marxistického freudovského myslitele Wilhelm Reich je napsán v poangličtěném ruštině. Literatura faktu Yarmulke pod Turbanem (2018) pojednává o Zinikových cestách po Turecku, které sledují kroky samozvaného židovského Mesiáše Shabtai Zvi který konvertoval na islám v roce 1666. Tato kniha byla zařazena do užšího výběru pro Novou cenu za psaní [Novaya Slovesnost '] v Moskvě v roce 2018. V 90. letech byly dva ze Zinikových románů zařazeny do dlouhého seznamu ruských Bookerových cen.

Zinik učil tvůrčí psaní na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě v Izraeli; Wesleyan University, Ct, USA; University of Denver Co. USA; Columbia University, NYC, USA. Pravidelně přispívá do BBC Radio, Times Literary Supplement a dalších periodik. Do roku 2011 byl Zinik nezávislým redaktorem a moderátorem své „West End Radio Review“ pro BBC World Service v ruštině a do roku 2018 britský redaktor satirického čtvrtletníku Artenol (New York).

Bibliografie

Romány a novely

• Извещение (Tel-Aviv, 1976, Jekatěrinburg, 2003), (Oznámení, zahrnuto v One-Way Ticket, Londýn, 1994 a Mind the Doors, New York, 2001);
• Перемещенное лицо (Tel-Aviv, 1977, New York, 1985), Jediná osoba Déplacée (Paris, 1981);
• Ниша в Пантеоне (Tel-Aviv, 1981), Une Niche du Pantheon (Paris, 1986);
• Уклонение от повинности (Uhýbání branné povinnosti, Tel-Aviv, 1982);
• Русская служба (Paříž, 1983, Moskva 1993), Service Russe (Paříž, 1984);
• Руссофобка и фунгофил (Londýn, 1986, Moskva, 1991), Houbař (London, 1987);
• Лорд и егерь (Moskva, 1991), Pán a hajný(Londýn 1991);
• Встреча с оригиналом (Setkání s originálem, Moskva, 1998);
• Ога моего отца (Noha mého otce, Jekatěrinburg, 2005), (na základě původního anglického vysílání BBC Radio 3, Londýn, 2005);
• Письма с третьего берега (Dopisy ze třetího pobřeží, 2008);
• Zloději historie (Londýn, 2011);
• Zní to povědomě nebo zvíře Artek (Londýn, 2016);
• Ящик оргона (Orgone Box, 2017);
• Ермолка под тюрбаном (Jarmulka pod Turbanem, Moskva, 2018).

Sci-fi a non-fiction sbírky

• Русская служба и другие истории (Ruská služba a další příběhy, Moskva, 1993);
• Jednosměrná jízdenka (New York, 1995);
• Pozor na dveře (New York, 2001);
• У себя за границей (Doma v zahraničí, Moskva, 2007);
• Эмиграция как литературный прием (Emigrace jako literární zařízení, Moskva, 2011);
• Третий Иерусалим (Třetí Jeruzalém, Moskva, 2013);
• Нога моего отца и другие реликвии (Připravuje se noha mého otce a další památky);
• Нет причины для тревоги (Není třeba se obávat, připravujeme).

Eseje a povídky

Zinik napsal několik esejů a povídek v ruštině, které byly publikovány v různých časopisech a publikacích.^[3]

Reference