Zinaida Mirkina - Zinaida Mirkina - Wikipedia
Zinaida Mirkina | |
---|---|
narozený | Moskva, Ruský SFSR, Sovětský svaz | 10. ledna 1926
Zemřel | 21. září 2018 Moskva, Rusko | (ve věku 92)
Jazyk | ruština |
Státní občanství | Sovětský svaz (1926—1991) Rusko (1991—2018) |
Alma mater | Moskevská univerzita |
Pozoruhodné ceny | Bjørnsonova cena |
Manželka | Grigori Pomerants |
webová stránka | |
pomeranz |
Zinaida Alexandrovna Mirkina (ruština: Зинаида Александровна Миркина; 10. ledna 1926 - 21. září 2018) byl ruský esejista, překladatel a filozof. Byla držitelkou Bjørnsonovy ceny Norská akademie literatury a svobody projevu za „rozsáhlý příspěvek k posílení svobody projevu v Rusku“.
Život
Zinaida Mirkina se narodila 10. ledna 1926 v Moskva.[1] Její rodiče byli Alexander Mirkin, inženýr, a Alexandra Mirkina, ekonomka. Její dědeček, Aaron Mirkin, byl hodinářem Petrohrad. Její rodina byla židovská.
Mirkina navštěvovala filologické oddělení Moskevská univerzita od roku 1943 do roku 1948.[1] Napsala diplomovou práci, ale nemohla sepsat státní zkoušky kvůli vysilující nemoci, která ji na pět let nechala ležet a částečně oslepla. Ačkoli vyrostla ve vroucí komunistické rodině, zažila duchovní rozkol mezi historický optimismus bolševismu a porozumění životní tragédii.[2]
Mirkina byla vdaná za filozofa Grigory Pomerants. Zemřela v Moskvě dne 21. září 2018.[3]
Kariéra
Od poloviny 50. let začala Mirkina svou kariéru překladatelky. Přeložila súfijskou poezii (která byla poprvé vydána v roce 1975 ve svazku Arabská poezie středověku v seriálu Knihovna světové literatury), stejně jako díla Rabíndranáth Thákur a Rainer Maria Rilke (zejména jeho Sonety k Orfeovi ).[1][3]
Mirkina literární tvorba vycházela z jejích zkušeností s utrpením a její poezie se stala jejím povoláním k Bohu. Na základě svého židovství spojila křesťanský názor, že za smrt Ježíše jsou odpovědní Židé, a čelila tak důsledkům této akce. Oslavila Boha svému vlastnímu úpadku a každé opakování její nemoci vnímala jako cyklus smrti a přežití.[4] Její poezie se rozšířila nad rámec křesťanské etiky do univerzálního sentimentu víry, který lidé dokázali absorbovat bez ohledu na své náboženství.[2]
V 90. letech začala rozsáhle vydávat svá vlastní díla. Sbírka poezie Ztráta ztrát vyšel v roce 1991, následovaný Oheň a popel (eseje o Marina Tsvetaeva, 1993) a Pravda a její dvojčata (eseje o Fjodor Dostojevskij a Alexander Puškin, 1993). Se svým manželem publikovala Velká náboženství světa v roce 1995.
V roce 1988 nastoupila Na vaše jméno, svaz duchovních básníků.
The Norská akademie literatury a svobody projevu udělil Mirkině a Pomerantům v roce 2009 Bjørnsonovu cenu.[5]
Vybraná díla
Eseje a monografie
- Избранные эссе. Пушкин, Достоевский, Цветаева [Shromážděné eseje: Puškin, Dostojevskij, Tsvetaeva]. ISBN 978-5-91627-085-3.
Překlady
- Rainer Maria Rilke. Сонеты к Орфею [Sonety k Orfeovi]. ISBN 978-5-98712-755-1.
Poezie
- Потеря потери. ISBN 978-5-98712-667-7.
- Зерно покоя. ISBN 978-5-98712-720-9.
Reference
- ^ A b C A.V. Shestakova. „МИ́РКИНА Зинаида Александровна“. Velká ruská encyklopedie. Citováno 28. září 2018.
- ^ A b B. L. Bessonov (1994). Slovník ruských spisovatelek. Greenwood Publishing Group. p. 430. ISBN 978-0-313-26265-4.
- ^ A b „Скончалась поэтесса Зинаида Миркина“. Izvestija. 21. září 2018. Citováno 29. září 2018.
- ^ Rina Lapidus (březen 2013). Židovské spisovatelky v Sovětském svazu. Routledge. p. 6. ISBN 978-1-136-64547-1.
- ^ „Bjornsonova cena putuje na Island a na Slovensko“. Severská stránka. 30. srpna 2010. Citováno 29. září 2018.