Yuz Aleshkovsky - Yuz Aleshkovsky

Yuz Aleshkovsky
Aleshkovsky v roce 2007
Aleshkovsky v roce 2007
narozenýIosif Efimovich Aleshkovsky
(1929-09-21) 21. září 1929 (věk 91)
Krasnojarsk, Sovětský svaz

Iosif Efimovich Aleshkovsky (ruština: Ио́сиф Ефи́мович Алешко́вский), známý jako Yuz Aleshkovsky (ruština: Юз Алешко́вский) (narozený 21. září 1929), je moderní ruský spisovatel, básník, dramatik a performer vlastních písní.

Životopis

Yuz Aleshkovsky se narodil v roce Krasnojarsk v roce 1929, kdy jeho židovský[1] rodina tam krátce bydlela kvůli otcově práci. O tři měsíce později se jeho rodina vrátila Moskva. Jeho středoškolské studium bylo přerušeno kvůli evakuaci jeho rodiny během Druhá světová válka.

V roce 1949 byl Aleshkovsky povolán do Sovětské námořnictvo, ale kvůli porušení disciplinárního řádu musel strávit čtyři roky ve vězení (1950–1953). Po skončení funkčního období se Aleshkovskij vrátil do Moskvy a začal psát knihy pro děti.

Aleshkovsky také psal písně a hrál je. Někteří, zejména „Товарищ Сталин, вы большой ученый“ (soudruh Stalin, jste velkým učencem) a „Окурочек“ (nedopalek z cigarety), se stali v Sovětském svazu extrémně populární a jsou považováni za lidovou klasiku.

Aleshkovsky také psal scénáře pro filmy a televizi a byl přijat do Svaz sovětských spisovatelů.

Od samého začátku své kariéry Aleshkovskij neohrozil své psaní, aby odpovídal oficiální sovětské doktríně, a proto byly jeho novely a romány k dispozici pouze v samizdat. Některé z jeho písní byly zahrnuty do podvratného almanachu, který vydal sám Metropol (1979).

Aleshkovsky bez naděje na oficiální zveřejnění v Sovětském svazu emigroval v roce 1979 na Západ a čekal na vstupní vízum do Spojených států ve Francii a Rakousku. Následující rok byl pozván do Spojených států Wesleyan University a usadil se Middletown, Connecticut, kde v současnosti žije a slouží jako hostující ruský spisovatel emigrantů v ruském oddělení ve Wesleyanu.[2] V roce 1987 mu byla udělena Guggenheimova cena za beletrii. V roce 2002 Aleškovskij vyhrál Puškinova cena.

Styl a motivy

Aleshkovsky má zřetelný styl psaní - kombinaci skaz a satira sovětských sociálních nebo vědeckých experimentů. Většina jeho spisů je hluboce vtipná. Novela Nikolaj Nikolaevič zesměšňuje sovětskou hloupost v pseudovědeckých biologických experimentech. Jeho román Kenguru (Klokan) vypráví příběh starého zloděje a jeho utrpení během zkoušek ve stalinské éře; Stalin sám je postava. Dalším podstatným prvkem Aleshkovského stylu je fantazie a groteska. Jeho román Ruka (The Hand) definuje sovětskou komunistickou doktrínu jako moderní reprezentaci absolutního zla.

Kniga poslednik slov (Kniha posledních slov) se zabývá zásadním tématem ruské literatury, „problémem malého človíčka“ - obtížností sociální existence prostého, ale čestného člověka. Téma začalo Nikolai Gogol, a dále vylepšena a zdramatizována Fjodor Dostojevskij, mezi ostatními.

Yuz Aleshkovsky byl jedním z prvních, kdo ve svém psaní použil omluvy. Jeho nejznámějšími a nejoceňovanějšími díly jsou jeho antistalinistické písně, které se staly součástí městské lidové tradice v Sovětském svazu a někteří je dokonce mylně považují za anonymní.

Funguje

Romány

  • Nikolaj Nikolaevič (psáno 1970, publikováno 1980)
  • Kenguru - Klokan (psáno 1974-75, publikováno 1981)
  • Ruka - Ruka (napsaná 1978-80, publikována 1980)
  • Maskirovka - Kamufláž (1978)
  • Karusel - Caroussel (1979)
  • Sinen'kij skromnyj platochek - Modest modrý šátek (1981)
  • Smert 'v Moskve Smrt v Moskvě (1983)
  • Ruru - Ruru (1985)
  • Bloshinoe tango - Flea Tango (1987)
  • Persten 'v futliare - Prsten v pouzdře (1991)
  • Predposlednyaya zhizn - Předposlední život (2009)
  • Malen'kiy Tyuremnyi Roman - Malý vězeňský román (2011)

Povídky

  • Kniga poslednikh slov - 35 prestuplenii - Kniha posledních slov - 35 trestných činů (sbírka, Vermont 1984)

Scénáře

  • Chto s toboy proisxodit (1975) - Co se s tebou děje?
  • Kysh i dva portfelya (1974) - Kysh and Two Schoolbags
  • Proisshestviye (1974) - Nehoda
  • Vot moya derevnya (1972) - Tady je moje vesnice

Dětské novely

Vneklassnoe chtenie - Mimoškolní čtení

  • Kysh, dva portfelya i tselaya nedelya - Kysh, dva školní batohy a celý týden
  • Kysh i ya v Krymu - Kysh a já na Krymu (1975)

jiný

  • Антология Сатиры и Юмора России XX века (Том 8) - Antologie ruské satiry a humoru (svazek 8)
  • Sobranie sochinenii - Shromážděná díla (dosud 3 svazky)

Překlady do angličtiny

  • Nikolai Nikolaevich and Camouflage: Two Romels, Columbia University Press, 2019 (Ruská knihovna). Přeložil Duffield White. Upravila Susanne Fusso.

Další čtení

  • Phillips, William; Shragin, Boris; Aleškovskij, Yuz; Kott, Jan; Siniavski, Andrei; Aksyonov, Vasilij; Litvínov, Pavel; Dovlatov, Sergej; Nekrassov, Viktor; Etkind, Efim; Voinovich, Vladimir; Kohak, Erazim; Loebl, Eugen (zima 1984). „Spisovatelé v exilu III: konference sovětských a východoevropských disidentů“. Partyzánská recenze. 51 (1): 11–44.

Poznámky a odkazy

  1. ^ „Неподцензурный правдолюб“. Židovský pozorovatel. 10. října 2019.
  2. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál 12. srpna 2010. Citováno 16. srpna 2010.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)