Sestra Julia - Yulia Sister
Sestra Julia | |
---|---|
יוליה סיסטר | |
narozený | Юлия Давидовна Систер 1936 |
Státní občanství | izraelský |
Vzdělávání | Ph.D. Chemie |
Alma mater | University of Chişinău, Akademie věd Moldavska |
Ocenění | Medaile z VDNKh (Rusko); Ocenění Mendělejevovy chemické společnosti SSSR |
Vědecká kariéra | |
Pole | Analytická chemie, Dějiny vědy |
Instituce | Chemický ústav AV ČR, vvi Akademie věd Moldavska, Hebrejská univerzita v Jeruzalémě, Tel Avivská univerzita |
Teze |
|
Sestra Julia (hebrejština: יוליה סיסטר, ruština: Юлия Давидовна Систер; narozen 12. září 1936 v Kišiněv, Besarábie, Rumunsko ) je sovětský Moldavský a izraelský chemik-analytik zabývající se chemickým výzkumem s využitím polarografie a chromatografie, historik vědy a výzkumník ruského židovstva v Izraeli, Francii a dalších zemích. Působí na pozici generální ředitelky Výzkumného centra pro ruské Židy v zahraničí a v Izraeli.[1][2][3][4][5]
Životopis
Rané dětství a školy
Yulia Sister se narodila v roce 1936 v rumunském Kišiněvě (v ruštině - Kišiněvě), která se později stala hlavním městem Moldavská SSR a od roku 1991 je hlavním městem Moldavsko. V tomto městě se také narodili její rodiče a prarodiče z otcovy strany. Prarodiče tam byli a přežili pogrom z roku 1903.[3][6]
David Iosifovich, Julianin otec, byl lékař se vzděláním v Praze u Univerzita Karlova. Říkal své dceři o svých studentských letech, Bessarabian sdružení krajanů v Praze a jeho setkání se slavnými lidmi. Juliina matka Jevgenija (Bathsheba) Moiseevna pro ni ručně kopírovala dětské verše a Julie se naučila číst docela brzy. Mezi prvními básněmi bylo „Co je dobré a co špatné“ Majakovskij.[6][7]
Juliini prarodiče se drželi tradic a mluvili jidiš a dědeček Yosef (Iosif) dokonce napsal jidiš poezii. Ale Julia si na ně stěží pamatovala. Její dědeček Moshe (Moisei) zemřel dříve, než se narodila; její prarodiče z rodičů přišli o život v ghettu Kišiněv v Holocaust a její babička Sarah zemřela během druhá světová válka při evakuaci.[6][8]
Během 2. světové války byla Besarábie kultivována a poté okupovaný Sovětským svazem v červnu 1940. O rok později v červenci 1941 byl znovu dobyt Německem a Rumunskem a v srpnu 1944 znovu obsazen Sovětským svazem.[9] Ve svých pamětech si Julia připomněla den, kdy Rudá armáda vstoupila do Kišiněva. Vzpomněla si také na německé bombardování města a nálety na silnice, kterými její rodina unikla na východ před nacisty.[7]
Na začátku války byl David Sister a jeho rodina evakuováni na levý břeh řeky Řeka Volga kde byl jmenován hlavním lékařem okresní nemocnice a konzultantem nedaleké vojenské nemocnice. Nemocnice byla umístěna pod širým nebem step mezi dvěma vesnicemi a na druhé straně Volhy byl Stalingrad. Rodina tam žila několik let. V sousedství nebyly žádné další děti a Julie neměla žádné přátele, se kterými by si mohla hrát. Ale byla fascinována místní přírodou a prováděla pozorování rostlin a zvířat. Obyvatelé nemocnice slyšeli kanonádu z druhého břehu a během bitva o Stalingrad to se stalo obzvláště silným.[6][7]
V roce 1944 se Juliina rodina přestěhovala do Kirovograd kde byla po ročním zpoždění zapsána do prvního ročníku primárního vzdělávání. O rok později se rodina vrátila do rodného města Kišiněv. Navzdory vážným poválečným nedostatkům a potížím se sestřině rodině podařilo obnovit jejich domov, jehož součástí byla obrovská knihovna. Mezi rodinnými přáteli a hosty byli spisovatelé, herci, hudebníci a vědci a Julie vyrostla v atmosféře touhy po poznání.[6]
V letech 1945 až 1954 Julia Sister studovala na dívčí škole číslo 2 v Kišiněvě. Chemii velmi vášnivě učil učitel, který předmět miloval a dokázal svým studentům předat své nadšení. Na radu své učitelky se sestra zúčastnila programu obohacení chemie pro školní děti, který provedl profesor Anton Ablov na University of Kishinev.[8]
Vzdělávací a výzkumná kariéra
Julia Sisterová nastoupila na katedru chemie na univerzitě v Kišiněvě na podzim roku 1954. Zatímco se jí to ptala profesorka Iurie Lealicov , která pohovorila s uchazeči na katedře, proč si vybrala právě tuto katedru, vysvětlila, že díky svému učiteli na škole si zamilovala chemii. Na univerzitě se Julia účastnila různých aktivit kampusu a působila jako redaktorka fakultních novin „Chemik“.[10] Od svého druhého ročníku na univerzitě se stala členkou studentské vědecké společnosti a zabývala se výzkumem sloučenin zvaných heteropolykyseliny.[8] V roce 1959 sestra úspěšně obhájila diplomovou práci „Srážková chromatografie heteropolykyselin“. a promoval s vyznamenáním na univerzitě v Kišiněvě.[1]
Po dokončení studií byla sestra přidělena do laboratoře analytické chemie vedené profesorem Jurijem Lyalikovem.[8] Laboratoř byla součástí Chemického ústavu v moldavské pobočce Akademie věd SSSR, který se stal Akademie věd Moldavska v roce 1961. Práce v této laboratoři umožnila mladému chemikovi Sisterovi zahájit výzkum novým polarografické metody. Aby mohla provádět analýzu organických sloučenin pomocí polarografie se střídavým proudem (střídavým proudem), Julia postavila vlastními rukama polarograf a přijala první polarogramy. Sestra byla první v Moldavsku (s Y. S. Lyalikovem), která pro analýzu organických sloučenin použila metody ac polarografie a druhé harmonické ac polarografie. Poté společně s fyzikem Vilem Senkevichem sestavili automatické zařízení a teprve později zahájili sériovou výrobu polarografů v SSSR. Na začátku 60. let Yulia publikovala své první výzkumné články. V roce 1967 získala titul Ph.D. z Chemického ústavu Moldavské akademie věd.[1][4][11]
Během 25 let výzkumu na Chemickém ústavu se sestra zabývala širokou škálou témat. Její ekologie orientovaný výzkum zahrnoval analýzu pesticidy ve vzorcích prostředí, potravinách a biologických médiích. Podílela se na výzkumu a analýze pozastavení a podílel se na analýze nových organických sloučenin. Sestra významně přispěla k vývoji takových metod, jako je druhá harmonická střídavá polarografie, diferenční polarografie s magnetickým záznamem, chromatopolarografie. Asi 20 let působila Yulia Sister jako konzultantka pro použití polarografické metody v biologii na Katedře fyziologie člověka a zvířat Univerzity v Kišiněvě.[1][4][11]
V roce 1984 byla Yulia Sister pozvána ke spolupráci s Institute of Technology and Development, kde brzy vedla laboratoř fyzikálních a chemických metod. Institut byl přidružen k výzkumnému a produkčnímu sdružení v Ialoveni (dříve Kutuzov). Sestra a její laboratoř používaly různé výzkumné metody a mezi nimi i vysoce účinná kapalinová chromatografie v té době nový přístup v laboratořích země. Přispěla také jako členka správní rady moldavské pobočky Mendělejevovy chemické společnosti a vedla program „Mladý chemik“ v Moldavské republice. Mnoho z jejích studentů, bývalých mladých chemiků, se stalo pozdějšími vědci a manažery renomovaných společností.[1][8]
Nové aktivity a výzvy
Yulia Sister a její rodina se vrátili do Izraele v roce 1990. V letech 1992–1993 působila jako vedoucí výzkumná pracovnice Ústavu anorganické a analytické chemie na Hebrejská univerzita v Jeruzalémě, a poté se věnovala tématům souvisejícím s analýzou biologických objektů na Tel Avivská univerzita. Během těchto let se Julia Sisterová spolu se svou chemickou kariérou začala hluboce zajímat o studium rusko-židovské kultury.[1][3][12]
V roce 1991 začala Sister psát pro Kratší židovská encyklopedie (SJE) jako redaktor bez zaměstnanců. Působila jako vědecká pracovnice v oboru historie vědy a pro encyklopedii napsala asi 90 článků. Yulia je autorkou článků „Chemistry“ (společně s P. Smorodnitskym), „Veniamin Levich“, „Frederick Reines“, „Moise Haissinsky“, „Yuri Golfand“ a mnoha dalších.[1][6][13][14]
Činnost Julie Sisterové ve Sněmovně vědců a odborníků z Rehovot byla zahájena v roce 1991. V rámci tohoto fóra pořádá přednášky, semináře a vědecké konference. Vede vědecké semináře Sněmovny vědců, které se pravidelně konají v Weizmann Institute of Science.[15] V roce 2008 a poté v roce 2014 uspořádala konference věnované Bilu pohyb a do První Aliyah.[16][17] Udržuje také přátelské kontakty se zahraničními kolegy, například s Klubem rusky mluvících vědců z Massachusetts.[18]
V roce 1997 zahájil Michail Parkhomovský vytvoření Výzkumného centra pro ruské židovství v zahraničí, jehož cílem bylo shromažďovat a publikovat informace o Židech, kteří emigrovali z Ruská říše, Sovětský svaz nebo Post-sovětské státy a přispěl ke světové civilizaci. Parkhomovský se stal vědeckým ředitelem a šéfredaktorem a generální ředitelkou Centra Julií Sisterovou.[19][20] Od roku 2012 přejmenovalo Centrum na Výzkumné centrum pro ruské Židy v zahraničí a v Izraeli (Erzi).[21] Sběr, zpracování a publikaci materiálů týkajících se ruského židovstva organizuje sestra. Do roku 2015 vydalo Centrum asi 30 svazků sbírek, včetně knih věnovaných Židům v Anglii, Francii, USA, Izraeli a dalších zemích. Kromě svých výkonných funkcí je sestra častým editorem a autorem kolektivních monografií Centra. Je redaktorkou 17. dílu („Postavme zdi Jeruzaléma. Kniha 3“), spoluautorkou 11. dílu („Postavme stěny Jeruzaléma. Kniha 1“) a monografie „Izrael, Russian Roots “a účastník úpravy 10. svazku.[5][8][15]
Mezi aktivity sestry patří pořádání seminářů a konferencí. Následující příklady jsou malým vzorkem akcí pořádaných generálním ředitelem střediska. V roce 1999 byla koordinátorkou konference věnované 50. výročí Weizmannova institutu v Rehovot. Spolu s profesorem Aronem Cherniakem vydala podrobnou zprávu o konferenci a některé její materiály v 8. dílu série „Russian Jewry Abroad“.[3][5] V roce 2003 Sister vedla konferenci v Kirjat Ekron, ve kterém představila příspěvek Rusa Aliyah k izraelské vědě, kultuře a vzdělávání.[22] Desátého výročí konference v roce 2007 se zúčastnilo více než 200 vědců z celé země.[8][23] Konference v roce 2012 byla věnována 130. výročí prvního Aliyah a událost probrala Dům vědců z Rehovotu.[24]
Yulia Sister žije se svou rodinou v Kirjat Ekron. Její manžel, Boris (Bezalel) Iosifovich Gendler, je lékař s rozsáhlými zkušenostmi v lékařské praxi a vzdělávání. Po jeho repatriaci z Kišiněva pracoval Bezalel Gendler jako lékař v jedné z izraelských nemocnic a publikoval několik článků, některé ve spolupráci s Julií.
Vybrané publikace
Chemie
Yulia Sister je autorkou nebo spoluautorkou více než 200 vědeckých publikací.
- Y. D. Sister; et al. (1967). „Polarografie s kyselinou 2,6-dimerkapto-1,4-tiopiron-3-karboxylovou a thiofenoly“. Elektrokhimiya (v Rusku). 3 (6).
- DOPOLEDNE. Arishkevich; Y. D. Sister; et al. (1969). "Analytická aplikace dimerkaptothiopyronů v AC polarografii". V A. V. Ablov; et al. (eds.). Výzkum chemie koordinačních sloučenin a fyzikálně-chemických analytických metod (v Rusku). Kishinev: Ştiinţa.
- V. V. Senkevich; Y. D. Sister; Y. S. Lyalikov (1972). "Druhá harmonická střídavá polarografie při analýze organických sloučenin". Journal of Analytical Chemistry of the SSSR (v Rusku). 27.
- S. G. Supin; Y. D. Sister; I. V. Kozlova (1972). "Polarografické metody pro analýzu pesticidů". V Y. S. Lyalikov; Y. D. Sister; et al. (eds.). Problémy analytické chemie. Svazek II (v Rusku). Moskva: Nauka. str. 145–155.
- Y. S. Lyalikov; L. G. Madan; Y. D. Sister (1974). Fyzikálně-chemické metody analýzy (příručka pro střední školy) (v ruštině) (5. vydání). Moskva: Chimiya.
- V. V. Senkevich; Y. D. Sister; L. G. Madan (1975). Nové směry v polarografické metodě (v Rusku). Kishinev: Ştiinţa.
- Y. D. Sister (1977). "Vývoj nových variací polarografie a jejich aplikace při analýze organických sloučenin". V I. P. Stradynia; S. G. Mairanovskii (eds.). Polarografie: Problémy a vyhlídky (v Rusku). Riga: Zinatne.
- Y. D. Sister (1981). "Hledání optimálních podmínek pro polarografické stanovení treflanu". Journal of Analytical Chemistry of the SSSR (v ruštině) (8).
- N.A. Adamova; Y.D. Sestra; et al. (1986). "Stanovení některých povrchově aktivních látek metodou polarografie střídavého proudu". Izvestiya Akademii nauk Moldavskoi SSR. Biologické a chemické vědy (v ruštině).
Dějiny vědy v publikacích Erzi
- Sestra, Julie (2001). „Elie Shlyakhov v Pasteurově institutu“. V Parkhomovskij, Michail; Gouzevitch, Dmitri (eds.). Pyccкие евреи во Франции. Книга 1 [Ruští Židé ve Francii. Kniha 1]. Ruské židovstvo v zahraničí (v ruštině). Sv. 8. Výzkumné centrum pro ruské židovství v zahraničí. str.313–317. ISBN 965-222-911-3.
- Sestra, Julie (2002). „Moïse Haïssinsky“. V Parkhomovskij, Michail; Gouzevitch, Dmitri (eds.). Pyccкие евреи во Франции. Книга 2 [Ruští Židé ve Francii. Kniha 2]. Ruské židovstvo v zahraničí (v ruštině). Sv. 9. Výzkumné centrum pro ruské židovstvo v zahraničí. str.264–272. ISBN 965-222-911-3.
- Tsukerblat, Boris; Sestra, Julie; Jignea, Clara (2005). „Akademik Isaak Bersuker“. In Zaltsberg, Ernst; Parkhomovský, Michail (eds.). Pyccкие евреи в Америке. Книга 1 [Ruští Židé v Americe. Kniha 1]. Ruské židovstvo v zahraničí (v ruštině). Sv. 12. Výzkumné centrum pro ruské židovstvo v zahraničí. str.175–186. ISBN 965-222-911-3.
- Sestra, Julie (2008). „Profesor Shifrin a jeho lékařský tým“. V Sister, Yulia (ed.). Демте же отстроим стены Йерушалаима. Книга 3 [Postavme jeruzalémský val. Kniha 3]. Ruské židovstvo v zahraničí (v ruštině). Sv. 17. Výzkumné centrum pro ruské židovství v zahraničí. str.260–272. ISBN 965-222-911-3.
- Sestra, Julie (2011). „O chemicích a chemii v zemi plné mléka a medu“. V Parkhomovskij, Michail; Sister, Yulia (eds.). :Зраиль: русские корни [Izrael: ruské kořeny] (v Rusku). Výzkumné centrum pro ruské židovstvo v zahraničí. str. 256–290. ISBN 978-965-90976-7-8.
Dějiny vědy v jiných publikacích
- Yulia Sister (prosinec 2009). „O knize„ Izrael ve vesmíru “a jejím autorovi„ (v Rusku). Dům vědců a odborníků z Rehovotu. Citováno 15. července 2015.
- Yulia Sister (listopad 2010). „Boris Emmanuilovič Khesin“ (v Rusku). Dům vědců a odborníků z Rehovotu. Citováno 15. července 2015.
- Yulia Sister (2011). „O chemicích a chemii v zemi plné mléka a medu“ (v Rusku). Ruská literární ozvěna. Citováno 15. července 2015.
- Yulia Sister (listopad 2012). „Akademik Jakov Kivovič Syrkin“ (v Rusku). Dům vědců a odborníků z Rehovotu. Citováno 15. července 2015.
- Yulia Sister (23. prosince 2012). „Na památku profesora Vildermana“ (v Rusku). Portál Dorledor. Citováno 15. července 2015.
- Yulia Sister (10. září 2013). „André Lwoff, laureát Nobelovy ceny“ (v Rusku). Lib.ru. Citováno 15. července 2015.
- Yulia Sister (24. října 2013). „Laureát medaile Palladium (Alexander Frumkin)“ (v Rusku). Online noviny na NewsWe.com. Citováno 15. července 2015.
Ruské židovstvo v Izraeli
- Sestra, Julie; Parkhomovský, Michail, eds. (2005). Демте же отстроим стены Йерушалаима. Книга 1 [Postavme jeruzalémské hradby. Kniha 1]. Ruské židovstvo v zahraničí (v ruštině). 11. Výzkumné centrum pro ruské židovstvo v zahraničí. ISBN 965-222-911-3.
- Sister, Yulia, ed. (2008). Демте же отстроим стены Йерушалаима. Книга 3 [Postavme jeruzalémské hradby. Kniha 3]. Ruské židovstvo v zahraničí (v ruštině). Sv. 17. Výzkumné centrum pro ruské židovství v zahraničí. ISBN 965-222-911-3.
- Sestra, Julie; Parkhomovský, Michail, eds. (2011). :Зраиль: русские корни [Izrael: ruské kořeny] (v Rusku). Výzkumné centrum pro ruské židovstvo v zahraničí. ISBN 978-965-90976-7-8.
Další publikace
- Sestra Julia; Bezalel Gendler (2001). „Bessarabianští Židé ve francouzském odboji. Tamara Paghis“. V Parkhomovskij, Michail; Gouzevitch, Dmitri (eds.). Pyccкие евреи во Франции. Книга 1 [Ruští Židé ve Francii. Kniha 1]. Ruské židovstvo v zahraničí (v ruštině). Sv. 8. Výzkumné centrum pro ruské židovstvo v zahraničí. str.68–77. ISBN 965-222-911-3.
- Sestra, Julie (2003). „Velký podnik Yitzhaka Schneersona“. V Parkhomovsky, Michail (ed.). Pyccкое еврейство в зарубежье [Ruské židovstvo v zahraničí]. Ruské židovstvo v zahraničí (v ruštině). Sv. 10. Výzkumné centrum pro ruské židovstvo v zahraničí. str.451–458. ISBN 965-222-911-3.
- Yulia Sister; Bezalel Gendler (28. září 2010). „Od pásů k Sderotovi“ (v Rusku). Online noviny na NewsWe.com. Citováno 15. července 2015.
- Yulia Sister (5. září 2013). „Příběh jednoho hledání“ (v Rusku). Online noviny na NewsWe.com. Citováno 15. července 2015.
- R.Kuenzli; B.Rishnyak; Y.Sister, eds. (2015). Чтоб луч свободы не погас. Стихотворения украинских поэтов в переводе на русский язык Марка Каганцова [Aby nehasla jiskra svobody. Ukrajinští básníci v ruském překladu Marka Kagantsova] (v ruštině a ukrajinštině). Lvov: Ukrainski tekhnologii. ISBN 978-966-345-294-4.
- Yulia Sister (26. října 2015). "Na památku Michaila Aaronovicha Parkhomovského" (v Rusku). Electron's Scientific Seminar at www.elektron2000.com. Citováno 9. září 2016.
Reference
- ^ A b C d E F G „Naši autoři: Yulia Sister“. Internetový časopis „Věda a život Izrael“. Citováno 15. července 2015.
- ^ Kdo jsou členové Sněmovny vědců a odborníků z Rehovotu. Ministerstvo absorpce přistěhovalců. 2008.
- ^ A b C d Aron Cherniak (2006). „Dr. Julia Sister: chemik, popularizátor vědy, publicista“. Novosti Nedeli, dodatek Evreiskii Kamerton (v ruštině): 16.
- ^ A b C Leonid Shkolnik (září 2008). „To jsme my: 12. – 18. Září 2008“ (v Rusku). Online noviny na NewsWe.com. Citováno 15. července 2015.
- ^ A b C Nikolai Borschevsky; Dan Haruv; Konstantin Kikoin; Michail Parkhomovský. „K výročí sestry Julie“. Madan.org.il. Citováno 15. července 2015.
- ^ A b C d E F Bella Kerdman (11. listopadu 2010). „Paní generální ředitelka“ (v Rusku). Novosti Nedeli, dodatek Evreiskii Kamerton. Citováno 15. července 2015.
- ^ A b C Yulia Sister (srpen 2013). "Dívka na stepi" (v Rusku). Lib.ru. Citováno 15. července 2015.
- ^ A b C d E F G Miriam Landau (28. března 2008). „Spolužáci: Julie, samolibička“ (v Rusku). Portál Dorledor. Citováno 15. července 2015.
- ^ „Moldavsko“. Jewishvirtuallibrary.org. Citováno 15. července 2015.
- ^ Yulia Sister (září 2010). „Akademik Jurij Sergejevič Lyalikov“ (v Rusku). Dům vědců a odborníků z Rehovotu. Citováno 15. července 2015.
- ^ A b Yulia Sister (říjen 2014). „Akademik Y. S. Lyalikov Škola polarografie v Kišiněvě“ (v Rusku). Dům vědců a odborníků z Rehovotu. Citováno 15. července 2015.
- ^ Parkhomovský, Michail; Gouzevitch, Dmitri, eds. (2001). „Sestra Julia Davidovna“. Pyccкие евреи во Франции. Книга 1 [Ruští Židé ve Francii. Kniha 1]. Ruské židovstvo v zahraničí (v ruštině). Sv. 8. Výzkumné centrum pro ruské židovství v zahraničí. str.498–499. ISBN 965-222-911-3.
- ^ Prat, Naftali; Kipnis, Mark, eds. (2005). "Seznam hlavních článků autorů". Краткая еврейская энциклопедия [Kratší židovská encyklopedie] (v Rusku). Sv. 11. Společnost pro výzkum židovských komunit. str. 889–900. ISBN 965-320-753-9.
- ^ (v Rusku) Chemie, Veniamin Levich, Frederick Reines, Moise Haissinsky, Yuri Golfand v EJE - online verze SJE
- ^ A b Leonid Shkolnik (září 2011). „To jsme my: 8. – 14. Září 2011“ (v Rusku). Online noviny na NewsWe.com. Citováno 15. července 2015.
- ^ Yulia Sister (28 února 2008). „Průkopníci Bilu byli první“ (v Rusku). Online noviny na NewsWe.com. Citováno 15. července 2015.
- ^ Yulia Sister (17. prosince 2014). „Izraelská konference věnovaná 130. výročí Gedery, kterou založili průkopníci Bilu“ (v Rusku). Dům vědců a odborníků z Rehovotu. Citováno 15. července 2015.
- ^ „Jubilee Almanac“ (PDF) (v Rusku). Massachusettský klub rusky mluvících vědců. 2011. s. 75–76. Citováno 15. července 2015.
- ^ Leonid Yuniverg (2011). „Vydávání ruských knih v Izraeli“ (v Rusku). Ruská literární ozvěna. Citováno 15. července 2015.
- ^ Zeev Green (13. června 2012). „Židé, Rusko, Izrael“ (v Rusku). Online noviny na NewsWe.com. Citováno 15. července 2015.
- ^ „O výzkumném středisku pro ruské Židy v zahraničí a v Izraeli“ (v Rusku). Ruská literární ozvěna. Citováno 15. července 2015.
- ^ Michail Feldman (15. září 2003). „Vědecká konference v Kirjatu Ekron“. Agentura pro židovské zprávy (aen.ru). Citováno 15. července 2015.
- ^ „Příspěvek vědců z bývalého Sovětského svazu je projednáván na konferenci“ (v Rusku). MyRehovot.info. 31. října 2007. Citováno 15. července 2015.
- ^ Yulia Sister (září 2012). „Konference věnovaná 130. výročí prvního Aliyah“ (v Rusku). Dům vědců a odborníků z Rehovotu. Citováno 15. července 2015.