Youssef Nada - Youssef Nada - Wikipedia

Youssef Moustafa Nada
narozený (1931-05-17) 17. května 1931 (věk 89)
Alexandrie, Egypt

Youssef Moustafa Ali Nada (arabština: يوسف مصطفى علي ندا; narozen 17. května 1931 v Egypt ) je známý podnikatel a muslimské bratrství finanční stratég. Nada je nejznámější tím, že připravuje úspěšné evropské právní případy v oblasti lidských práv, aby se bránil proti obvinění z terorismus podle Spojené státy. Obvinění USA vznesená bezprostředně po Útoky z 11. září, vyústil v jeho umístění na Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1267 teror černá listina.

V roce 2001 Nada, bývalá předsedkyně al Taqwa Bank, byla uvedena na seznam terorismu OSN Americké ministerstvo financí. Nada údajně financovala činnosti společnosti Al-Káida, obvinila Naďa důrazně popřená.[1] Americké obvinění bylo použitelné v rámci programu OSN pro terorismus a ovlivnilo jeho život v roce Švýcarsko, zejména jeho aktiva, pověst, čest a schopnost volně se pohybovat. V roce 2006 žaloval švýcarskou vládu za restituci finančních ztrát v důsledku švýcarského vyšetřování.[2]

Do roku 2009 švýcarské a italština vyšetřování Naďy bylo upuštěno, protože nebyly nalezeny žádné důkazy na podporu obvinění USA.[3] Švýcarsko i Itálie požádaly Výbor pro terorismus OSN o odstranění Naďina jména z EU Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1267 blacklist, na námitku Spojených států. USA nakonec souhlasily s jeho odstraněním dne 24. září 2009, ale Nadu ponechaly domácím Ministerstvo financí USA seznam pod Výkonná objednávka 13224 do 25. února 2015, kdy také vyškrtlo jeho jméno ze svého vlastního seznamu sankcí.

Zatímco Spojené státy odmítly prozradit důkazy o Nadaině vině, tvrdily, že důkazy byly klasifikovaný,[4] v roce 2015 tiše odstranilo jeho jméno ze všech jeho seznamů s malými fanfárami.

V letech 2007–2009 byla Nadaina zkouška silně uvedena ve zprávě švýcarského senátora a bývalého žalobce Dick Marty jménem Parlamentní shromáždění Rady Evropy. Zpráva pana Martyho hodnotila postupy OSN v oblasti černé listiny terorismu v porovnání s mezinárodními normami právního státu - společně s postupy pro podobnou černou listinu vedenou Evropská unie - a dospěl k závěru, že oba jsou „zcela svévolní“ a porušují lidská práva.[5]

V roce 2008 Nada zahájila řízení proti Švýcarsku u Evropský soud pro lidská práva v Štrasburk, také tělo Evropská rada.

Dne 12. Září 2012 Evropský soud pro lidská práva rozhodl ve prospěch Naďy,[4] s odvoláním na to, že byla porušena lidská práva Naďa,[6][7] v kontextu Evropská úmluva o lidských právech. V tomto rozhodnutí bylo vládě Švýcarska nařízeno zaplatit Nadě 30 000 Eur jako náhradu škody za to, že s ním bylo zacházeno jako s osobou umístěnou - bez důkazů o vině - na Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1267 černá listina teroru ze strany Spojených států.[8]

Osobní historie

Youssef Nada se narodil 17. května 1931 v Alexandrie, Egypt.[9][10] V jeho pozdním mladistvém věku byla Nada přidružena k muslimské bratrství.[11]

V letech 1952–54 byla Nada uvězněna s 300 000 příslušníky Muslimského bratrstva v pouštní egyptské armádě koncentrační tábor. Mnoho osob uvězněných v tomto táboře bylo mučen v důsledku slavné kampaně Gamala Abdel-Nassera proti skupině. Po propuštění se Nada vrátila do University v Alexandrii a začal obchodovat s přítelem, produkovat mléko.[12]

Na konci 50. let se Nada přestěhovala do Evropa, kterým se Rakousko, a začal pracovat s sýr továrna v Graz. V roce 1961 ho pozval Nadaův blízký přítel Libye kde konstrukce boom se vyvíjel. Nada se této příležitosti chopila a začala trávit čas mezi Libyí a Rakouskem. Během několika let se stal největším dodavatelem společnosti cement do Severoafrický země. Aktivita ho vedla k partnerství Cementir, italský výrobce cementu, vyvine v roce 1965 první plovoucí cement na světě sila, dva čluny pojmenované GI-1 a GD-2 schopné skladovat objemový cement a naložené pytlovacími prostředky. Cement se brzy stal jeho hlavním obchodem spolu s menšími operacemi v jiných komoditách od ocel na zemědělské materiály. Nada měla ve svých podnicích obrovský obchodní úspěch Saudská arábie Libye a nakonec Nigerijský vláda.[12][13]

V 60. letech se egyptská vláda dostala zpět do konfliktu s Muslimským bratrstvem. Youssef Nada se stal jedním z členů hledaných Egypťany. To vedlo k tomu, že se Nada trvale usadila v Evropě.[12]

V roce 2001, v době obvinění, pro která se stal slavným, měla Nada bydliště v Itálii. Žil v Campione, malá italská „enkláva“ sousedící se švýcarským kantonem Ticino.[12] Cesta ke vstupu do jeho majetku a domů vedla přes Švýcarsko. To je důvod, proč ho jeho zákaz vstupu na švýcarské území dostal na několik let do stavu virtuálního domácího vězení. Vysvětluje to proč Švýcaři SECO učinil to nevyhnutelné právní zapletení se švýcarskou vládou.[14]

Tvrzení o Naďě

Setkání v Alžírsku

Článek z roku 1986 v Londýně Asharq Al-Awsat hlásil, že Nada, spolu s Ahmed Ben Bella, bývalý prezident Alžírsko, uspořádal ve svém domě ve Švýcarsku tajnou schůzku, na které se zúčastnili „hlavní osobnosti některých nejnásilnějších skupin na světě“. Mezi dalšími účastníky schůzky byl „Slepý šejk“ Omar Abdel-Rahman a Sayyed Mohammad Hussein Fadlallah, přední libanonský Šíitský muslim učenec.

V rozhovoru dne al-Džazíra,[15] Samotná Nada vehementně popírala, aby se něco takového stalo [16] s odvoláním na to, že známá nenávist mezi jednotlivci učinila takové setkání nepravděpodobným. Naďa dále tvrdila, že londýnské noviny, které tato obvinění uváděly, mají vazby na arabské vlády, které jsou proti Muslimskému bratrstvu.

"Projekt"

V nájezdu na kanceláře a rezidence spojené s Youssef Nada, dokument bez názvu, napsaný v listopadu 2001 arabština a ze dne 1. prosince 1982, zdánlivě načrtávající plán proniknout a porazit západní země, byl nalezen.[17][18] Později označován jako „Projekt“ švýcarsko-francouzského novináře Sylvaina Bessona,[19] obsah a původ dokumentu by se v následujících letech stal předmětem konfliktních mediálních účtů. Ačkoli dokument neobsahuje žádnou zmínku o Muslimském bratrstvu v jeho původní podobě,[20] bylo by to zobrazeno jako klíčový text Bratrstva, který nastiňuje jejich plán, jak muslimové proniknou a porazí západní země.[17]

Naďa vyvrácení

Naďa tvrdila, že výše uvedené příběhy jsou výmysly vyrobené pro politické účely. Toto je tvrzení, které je alespoň zčásti podpořeno nálezy švýcarského a italského vyšetřování, které uváděly, že obvinění proti němu měla zřejmě politické kořeny.

Kromě toho Nada tvrdí, že od poloviny roku 1997 se zdálo, že řada západních novinářů jedná ve službách různých zahraničních zpravodajských agentur na Středním východě a podporuje tvrzení, která prospívají určitým režimům v arabském světě a že tito novináři dobře věděli, že jsou falešní. Jména, na která se zaměřuje, jsou Sylvain Besson, Guido Olimpio, Richard Labaviere, Mark Hosenball, Michael Isikof a Victor Comras, všichni novináři, kteří vznesli odporná obvinění proti Naďě a která byla shledána nepodloženými všemi orgány, které je vyšetřovaly[12].

Teroristické vyšetřování

Švýcarské a italské vyšetřování, 2001–2005

Ačkoli proti němu vznesly nároky Spojené státy, díky povaze programu OSN proti terorismu se Nada zacházela s mezinárodním podezřelým z terorismu. Většina opatření přijatých jeho směrem byla proto v rukou švýcarských a italských orgánů kvůli jeho rezidenčním a obchodním vazbám na tyto dvě země.

V listopadu 2001 švýcarská vláda zmrazila 24 bankovních účtů spojených s Naďou a švýcarská federální prokuratura vedená Claudem Nicatim zahájila agresivní vyšetřování aktivit Nady a Taqwy Ali Ghaleb Himmat. Oba muži opakovaně popírali jakékoli spojení s Usáma bin Ládin a jeho síť Al-Káida.[21]

Nakonec Federální soud v Bellinzona nařídil prokurátorovi ukončit vyšetřování, aniž předložil důkazy na podporu jakékoli formy obvinění.[22]

Švýcarsko a Itálie zastavují vyšetřování, požádejte OSN o odstranění jeho seznamu teroristů

Dne 1. června 2005 byl švýcarský případ zrušen kvůli nedostatku důkazů. Prokurátor byl Soudem vyzván k otevření spisu o Naďě bez konkrétního důvodu.[23][24][25][26] Italský případ byl uzavřen v roce 2007 po zdlouhavém vyšetřování, kdy prokurátor uvedl, že důvody pro otevření případu se zdály být spíše politické a agendové než soudní nebo důkazní. Italské přední noviny Corriere della Sera informoval o tom.[27]

Švýcarská i italská vláda požádaly Výbor OSN odpovědný za Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1267 černá listina teroru.

V roce 2009 byla Nada odstraněna z Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1267 černá listina teroru (RB OSN 1267).[3][28]

Zkoušel v nepřítomnosti v egyptském vojenském procesu

V lednu a únoru 2007 Egypt oznámil, že zmrazil majetek desítek nejvýznamnějších osobností Muslimského bratrstva a varoval, že nejméně 40 osob bude souzeno u egyptského vojenského soudu. Associated Press konstatuje, že tento soud je „známý svými rychlými procesy a bez práva na odvolání“.[29]

V dubnu 2008 odsoudil egyptský vojenský soud Naďu v nepřítomnosti na deset let vězení za poskytnutí finanční podpory Muslimskému bratrstvu.[30]

Ve svých přihláškách na rok 2008 Evropský soud pro lidská práva,[4] Nada tvrdí, že nebyl informován o řízení proti němu, a že proto nikdy neměl možnost se osobně bránit ani vyslat právníka, který by ho zastupoval. Nada poznamenala, že proces byl veden před vojenským soudem, přestože byl civilním, a proto zpochybnil řízení jako nespravedlivý proces.

Šetření Parlamentního shromáždění Rady Evropy

Zpráva za rok 2007 pro Parlamentní shromáždění Rady Evropy (PACE) švýcarským senátorem Dick Marty popsal případ Naďa jako „jako stránka z Kafky ".[3] Vyšetřování případu a nespravedlnosti, které utrpěla Naďa, u níž nikdy nebylo prokázáno, že by měla nějaké vazby na Al-Káidu, ani Taliban, byly ústředním bodem dvouletého vyšetřování lidských práv PACE. V průběhu tohoto vyšetřování prošla UN SC 1276 a další programy teroristických černých listin OSN přísnou kontrolou a kritikou. Zpráva PACE shrnula situaci takto:

„Ani členům výboru, který rozhoduje o černé listině, nejsou uvedeny všechny důvody pro zařazení na černou listinu konkrétních osob nebo skupin. Obvykle se těmto osobám nebo skupinám neřekne, že je černá listina požadována, a to na základě slyšení nebo dokonce v některých případech informovaných rozhodnutí - dokud se nepokusí překročit hranici nebo použít bankovní účet. Neexistuje žádné ustanovení o nezávislém přezkumu těchto rozhodnutí “.[5]

PACE dospěl k závěru, že tehdejší (a stále aktuální) postupy černé listiny teroru byly nehodné pro OSN a EU. Byly vybírány kritiky s tvrzením, že tento druh nespravedlnosti nepomohl v boji proti terorismu, ale podporoval frustrace lidí pronásledováním osob bez spravedlnosti a transparentnosti.[31][32]

V roce 2010 zpravodajka PACE předložila třetí stranu Evropský soud pro lidská práva na podporu případu Nady proti Švýcarsku (viz níže), který byl nakonec úspěšný.[33]

Rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva

Dne 12. září 2012 Evropský soud pro lidská práva rozhodl, že Švýcarsko porušilo různé články Úmluvy Evropská úmluva o lidských právech a základních svobodách, aka „Úmluva“. Soud rozhodl, že Švýcarsko porušilo Naďa lidská práva omezením jeho přeshraničních pohybů poté, co USA nahlásily Naďu na černou listinu pro podezření z financování terorismu.

USA obvinily Naďu, že pomáhala financovat teroristické útoky z 11. září, a umístili jej na Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1267 černá listina teroru, sankční seznam pro osoby spojené s Al-Káidou a Talibanem. USA odmítly poskytnout důkazy na podporu obvinění a tvrdily, že informace byla utajena. Přesto černá listina teroru nechala Naďu v pozici, kdy s ní bylo zacházeno jako s zločince, bez soudu, ani s žádnými opravnými prostředky.[Citace je zapotřebí ]

Štrasburský soud rozhodl, že „Švýcarsko mělo v rámci možností, které má k dispozici, přijmout veškerá možná opatření k přizpůsobení režimu sankcí individuální situaci žadatele“. Švýcarsku bylo nařízeno zaplatit Naďovi 30 000 EUR na pokrytí jeho nákladů a výdajů.[34]

Rozhodnutí bylo klíčové, protože jasně stanovilo, že je podle Úmluvy OSN č. 1267 nutné dodržovat Úmluvu ve vztahu k osobám, na které se vztahuje černá listina teroristických útoků OSN.

Reference

  • Thompson, Douglas; Youssef Nada (2012). Uvnitř Muslimského bratrstva: Pravda o nejmocnějším politickém hnutí na světě. Londýn: Nakladatelství John Blake. ISBN  1857826876. (autorizovaná biografie Naďy)
  1. ^ Komisar, Lucy (15. března 2002). „Akcionáři v Bank of Terror?“. Salon. Citováno 27. února 2014.
  2. ^ „Teror podezřelý žaluje švýcarskou vládu“. swissinfo. 1. června 2006. Citováno 27. února 2014.
  3. ^ A b C „Motion Marty Dick. Die Uno untergräbt das Fundament unserer Rechtsordnung / Motion Marty Dick. Les fondements de notre ordre juridique court-circités par l'ONU / Mozione Marty Dick. I fondamenti del nostro ordine giuridico scavalcati dall'ONU [The Foundation of our právní systém narušený OSN] (podzimní zasedání 2009 - druhé zasedání spolkové země) “. Bulletin Amtliches - Die Wortprotokolle von Nationalrat und Ständerat [Úřední bulletin - Rozpravy Národní rada a Rada států ] (ve francouzštině a němčině). 8. září 2009. Citováno 27. února 2014.
  4. ^ A b C „PŘÍPAD NADA v. ŠVÝCARSKO (žádost č. 10593/08)“. Evropský soud pro lidská práva. 12. září 2012. Citováno 27. února 2014.
  5. ^ A b „PACE požaduje revizi postupů černé a černé listiny OSN pro podezřelé z terorismu, která porušují lidská práva'" (Tisková zpráva - 045 (2008)). Štrasburk: Evropská rada. 23. ledna 2008. Citováno 27. února 2014.
  6. ^ Ve věci Nada v. Švýcarsko ECHR shledává švýcarskou implementaci protiteroristických sankcí OSN, která porušuje práva na respektování soukromého a rodinného života, účinnou nápravu, Mezinárodní středisko pro spravedlnost, 13. září 2012
  7. ^ Bern porušil práva Youssefa Nady: soud, Místní (Švýcarský příspěvek v angličtině), 12. září 2012]
  8. ^ Parlamentní shromáždění - Výbor pro právní záležitosti a lidská práva, černé listiny Rady bezpečnosti OSN, úvodní memorandum, AS / Jur (2007) 14, 19. března 2007
  9. ^ Vláda Kanady: SOR / 2001-491: Předpisy, kterými se mění předpisy OSN o potlačování terorismu, Canada Gazette135, č. 5, 9. listopadu 2001
  10. ^ Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Artikel 16 des Embargogesetzes vom 22. März 2002
  11. ^ OSN klesá ze seznamu „Financování terorismu“, Mark Hosenball, Newsweek (The Daily Beast ), 17. března 2010
  12. ^ A b C d E Thompson, Douglas; Youssef Nada (2012). Uvnitř Muslimského bratrstva: Pravda o nejmocnějším politickém hnutí na světě. Londýn: Nakladatelství John Blake. ISBN  1857826876. (autorizovaná biografie Naďy)
  13. ^ Bern porušil práva Youssefa Nady: soud, Associated France Press (AFP) informoval v roce Místní (Swiss News v angličtině), 12. září 2012
  14. ^ Youssef Nada gagne syn procès contre la Suisse, Le Matin, 12. září 2012
  15. ^ Rozhovor s Youssef Nada na webových stránkách Al Jazeera
  16. ^ Příklad al-Džazíra program pravidelných rozhovorů, Svědek století, předložený Ahmed Mansour; několik rozhovorů od 4. srpna 2002 do 29. září 2002
  17. ^ A b Patrick Poole (11. května 2006). Projekt „Muslimské bratrstvo“"". FrontPageMagazine.com.
  18. ^ „FrontPage Magazine - projekt„ Muslimské bratrstvo “(pokračování)“. www.frontpagemag.com. Citováno 2018-06-11.
  19. ^ Besson, Sylvain (2005). La conquête de l'Occident: Le projet secret des islamistes (francouzsky). Paříž: Le Seuil.
  20. ^ překlad „The Project“ zařízeno Časopis FrontPage
  21. ^ Gerichtshof für Menschenrechte gibt Youssef Nada Recht (v němčině), Sudostschweiz, 12. září 2012
  22. ^ Nada gewinnt Rechtsstreit mit der Schweiz (v němčině), 12. září 2012, Tages Anzeiger
  23. ^ „Policie zadržuje švýcarské finančníky“. www.swissinfo.org. 7. listopadu 2001. Citováno 2007-09-21.
  24. ^ „Švýcarská firma se vypíná po teroristické sondě“. www.swissinfo.org. 9. ledna 2002. Citováno 2007-09-21.
  25. ^ „Prokurátoři čelí ultimátu ohledně případu terorismu“. www.swissinfo.org. 1. června 2005. Citováno 2007-09-21.
  26. ^ „Prokurátoři zastavili vyšetřování teroru“. www.swissinfo.org. 2. června 2005. Citováno 2007-09-21.
  27. ^ "« Solo politica »: i pm bocciano le« černá listina »di Onu e Ue", Corriere della Sera, 24. července 2007
  28. ^ Rada bezpečnosti Al-Káidy a Sankční výbor Talibanu schvaluje vyškrtnutí jednoho záznamu z konsolidovaného seznamu, Webová stránka UN CTC (23. září 2009)
  29. ^ Agence France-Presse, 24. ledna 2007; Associated Press, 6. února 2007; Ikhwanweb, 8. února 2007
  30. ^ Corriere del Ticino (16. dubna 2008)
  31. ^ Černá listina Rady bezpečnosti OSN a Evropské unie, Doc. 11454, 16. listopadu 2007
  32. ^ Černá listina Rady bezpečnosti OSN a Evropské unie (dodatek ke zprávě) (16. listopadu 2007)
  33. ^ Výbor pro právní záležitosti a lidská práva Informační poznámka: Slučitelnost černé listiny Rady bezpečnosti OSN a [teroristických] zemí EU s požadavky Evropské úmluvy o lidských právech, AS / Jur / Inf (2010) 05, 7. prosince 2010
  34. ^ Egyptský podnikatel vyhrává soudní spor proti Švýcarsku, Swissinfo, 12. září 2012

externí odkazy

Články ve francouzštině