Víte, že vás nemohu slyšet, když tekou vody - You Know I Cant Hear You When the Waters Running - Wikipedia
| Víš, že tě neslyším, když teče voda | |
|---|---|
 Broadway produkční plakát | |
| Napsáno | Robert Anderson |
| Datum premiéry | 13. března 1967 |
| Místo mělo premiéru | Ambassador Theatre New York City |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Žánr | Komedie |
Víš, že tě neslyším, když teče voda je sbírka čtyř nesouvisejících jednoaktových komediálních her od Robert Anderson.
v Šok uznání, dramatik Jack Barnstable konkurzy Richard Pawling do role, která vyžaduje nahotu a zjistí, že overeager herec je více než ochoten ukázat své věci. Po stopách holubic se zaměřuje na Harriet a George, manželský pár, který po mnoha letech manželství nakupoval oddělené postele. George, který je proti této změně, zahájí rozhovor s Jill, podstatně mladší spolupracovnicí, která sdílí jeho názor. v Na Vánoce budu domaChuck a Edith si uvědomují, jak prázdné se jejich manželství stalo, když očekávali příchod svých dospělých dětí. Jsem Herbert je rozptýlený rozhovor mezi Herbertem a Muriel, postarším párem s problémy s pamětí, který se marně snaží vzpomenout na své dřívější vztahy.
Po 15 náhledech originál Broadway výroba zahájena 13. března 1967 na Ambassador Theatre. Převedl se dvakrát do Broadhurstovo divadlo a pak Divadlo Lunt-Fontanne, než dokončil běh 756 představení 4. ledna 1969.
Režie: Alan Schneider včetně obsazení v úvodní noci Eileen Heckart, Martin Balsam, George Grizzard, a Melinda Dillon. Součástí jsou náhrady později v běhu Larry Blyden, Irene Dailey, a William Redfield.
Design kostýmu byl tím Theoni V. Aldredge a světelný design byl tím Jules Fisher.
Balsam vyhrál Tony Award za nejlepší herecký výkon ve hře. Schneider byl nominován na Tony Award za nejlepší režii hry ale prohrál s Mike Nichols pro Apartmá Plaza.
Produkce
Originální produkce
Poprvé představili Jack Farren a Gilbert Cates na Ambassador Theatre v New Yorku dne 13. března 1967 v následujícím obsazení:[1]
Šok uznání
- Jack Barnstable .... Joe Silver
- Herb Miller .... George Grizzard
- Richard Pawling .... Martin Balsam
- Dorothy .... Melinda Dillon
Po stopách holubic
- Prodavač ... George Grizzard
- Harriet .... Eileen Heckart
- George .... Martin Balsam
- Jill ... Melinda Dillon
Na Vánoce budu doma
- Chuck .... Martin Balsam
- Edith ... Eileen Heckart
- Clarice ... Melinda Dillon
Jsem Herbert
- Herbert ... George Grizzard
- Muriel ... Eileen Heckart
Tuto produkci režíroval Alan Schneider, se scénou navrženou Edem Wittsteinem, kostýmy od Theoni V. Aldredge a osvětlení pomocí Jules Fisher
Ostatní produkce
Agentura Harlekýn
- Z Praha divadlo Agentury Harlekýn. Režie: Pavel Háša
Poznání šokem (Šok uznání)
- Herb Miller .... Petr Nárožný
- Jack Barnstable .... Jiří Ptáčník
- Richard Pawling .... Václav Vydra
- Dorothy .... Dana Morávková nebo Eva Janoušková
Stopy Holubic (Po stopách holubic)
- Harriet .... Libuše Švormová
- George .... Jiří Ptáčník
- Jill .... Dana Morávková nebo Eva Janoušková
- Shopassistant .... Václav Vydra
Já jsem Herbert (Jsem Herbert)
- Herbert .... Petr Nárožný
- Muriel .... Květa Fialová
Zahájení kariéry
Tvůrci brzy k debutu Mary Tyler Moore Show měli problémy s nalezením správného herce pro roli moderátora Ted Baxter. A Mary Tyler Moore Show producent náhodou viděl Ted Knight hrát v Víš, že tě neslyším, když teče voda v Gallery Theatre v Kalifornii. Na základě jeho výkonu byl Knight uveden na konkurz a nakonec byl obsazen jako Ted Baxter.[2]
Reference
- ^ Anderson, Robert (1967). Víš, že tě neslyším, když teče voda. New York City: Dramatists Play Service. str.6. ISBN 0822212889.
- ^ „15 strašně velkých faktů o show Mary Tyler Moore“. www.mentalfloss.com. 2017-01-26. Citováno 2020-11-06.