Budeš mít svou díru - Youll Have Had Your Hole - Wikipedia

Budeš mít svou díru je Irvine Welsh První hra napsaná jako taková. Všechny předchozí hry autora byly adaptací jeho románů.

Recepce

První výroba Budeš mít svou díru v únoru 1998 West Yorkshire Playhouse se setkala s převážně negativními recenzemi. Napsal Robert Butler Nezávislý „ Trainspotting autor jde tak daleko, že se nám posmívá, že člověk odcouvá od zpětného rázu. Chce, abychom se měli špatně “. Charles Spencer začal v Daily Telegraph „Konkurence je nepochybně silná, ale věřím, že jde o nejotravnější a nejpohrdavější hru, jakou jsem kdy absolvoval.“ Robert Gore-Langton v Expres v neděli uzavírá svou recenzi slovy: „Nevím, co je pro nás velšská zpráva, ale moje pro něj je tato: podívejte se na zmenšení nebo změňte svůj předpis.“ Hodně z kritické antipatie se soustředilo na postavu Laneyho, kterého mnozí kritici nazývali misogynistický a velšské použití prvků romantického vzorce spolu s grafickým násilím. Welsh prohlásil, že ho negativní recenze nezajímají, protože „pracoval na předpokladu, že odsouzení mimo dosah je stejně platná podpora jako pochvala od boku“.[1]

Význam názvu

Název „You Have Had Your Hole“ je hrou na výraz „You have have your tea“, což je vtip o předpokládaných postojích střední třídy v Edinburghu, což naznačuje těsnost v přístupu hostitele k hostovi. To znamená: „Tady nedostáváte nic zadarmo“. Fráze „dostat svou díru“ je slang pro sex.

Reference

  1. ^ https://www.independent.co.uk/news/welsh-attacks-elitist-theatres-1068785.html
  • Butler, Robert. "Budeš mít svou díru". Divadelní záznam. Svazek 18, č. 4: 1998. 221-225. (také publikováno v Independent. 1.3.98)
  • Gore-Langton, Robert. Divadelní záznam. 18 (1998). 221-225. (také publikováno v Express. 1.3.98)
  • Spencer, Charles. Divadelní záznam. Svazek 18, č. 4: 1998. 221-225. (také publikováno v Daily Telegraph. 24.2.98)
  • Velšský, Irvine. Budeš mít svou díru. Methuen, London: 1998.