Yoel Matveyev - Yoel Matveyev

Yoel Matveyev (יואל מאַטוועיעוו), narozená v roce 1976, má sídlo v New Yorku jidiš básník, spisovatel a novinář z Leningrad, SSSR. Ve středoškolském věku se sám naučil jidiš a jako teenager začal psát jidiš poezii.[1] Matveyevovy básně a veršované překlady ruské poezie do jidiš byly publikovány v literárních časopisech Der Nayer Fraynd, Der Bavebter Yid, Yugntruf a Di Tsukunft, přečtěte si v izraelském mezinárodním rádiu Kol Izrael a zahrnuty v Krok za krokem, antologie současné jidišské poezie z roku 2009 s paralelním anglickým překladem.

V roce 2002 začal pracovat jako spisovatel zaměstnanců pro Jidiš vpřed.[1][2] V letech 2004-2005 pomohl Matveyev založit a spoluzakládat časopis Der Nayer Fraynd, jediná jidiš publikace v Rusku[3] založeno Yisroel Nekrasov, jidiš básník, který žije v Petrohradě.[4] Matveyevovy články se objevily také v anglických, ruských a chorvatských publikacích.[5][6][7][8]

Bibliografie

  • Krok za krokem, Současná jidiš poezie, 2009, editace Elissa Bemporad & Margherita Pascucci, ISBN  9788874622573

externí odkazy

  • [1] Články Yoela Matveyeva v Jidiš vpřed
  • [2] Báseň Yoela Matveyeva přeložena z jidiš do ruštiny Yisroel Nekrasov

Reference

  1. ^ A b http://yurimamin.com/EN/25/
  2. ^ http://www.gazetaeao.ru/gazetiy/birobidjaner-shtern/111448123.03.2016/vmeste-s-forvertsom-18-let.html
  3. ^ http://yiddish2.forward.com/matveyev/
  4. ^ http://eajc.org/page18/news29701.html
  5. ^ http://www.limmudfsuus.org/presenters/60
  6. ^ „Mezi osvícenstvím a romantismem: výpočetní kabala rabína Pinchase Eliáše Hurwitze“. Dějiny a filozofie logiky. 32: 85–101. doi:10.1080/01445340.2010.506106.
  7. ^ http://forward.com/author/yoel-matveev/
  8. ^ http://www.zarez.hr/system/issue/pdf/311/315-316.pdf