Yingya Shenglan - Yingya Shenglan

Stránka tištěného vydání dřevorytu dynastie Ming Yingya Shenglan

The Yingya Shenglan (zjednodušená čínština : 瀛 涯 胜 览; tradiční čínština : 瀛 涯 勝 覽; pchin-jin : yíngyá shènglǎn), napsáno Ma Huan, je kniha o zemích, které navštívil v průběhu Ming poklad cesty vedené Zheng He.

Neexistuje žádná známá existující verze originálu Yingya Shenglan.[1] Kopie práce Ma se však zachovaly, i když tyto kopie obsahují rozdíly kvůli pozdějším editorům.[2] Mezi ně patří Jilu Huibian [16 彙編] verze (1617),[A][1] the Guochao Diangu Verze [國 朝 典故] (mezi 1451 a 1644),[b][3] the Shengchao Yishi Verze [勝 勝 遺事] (1824),[C][4] a Zhang Shengův takzvaný „rifacimento " (1522).[d][4]

Ma Huan sloužil jako tlumočník na čtvrté, šesté a sedmé plavbě.[5][6] Guo Chongli byl spolupracovníkem Ma Huan na Yingya Shenglan.[7] Osobně se zúčastnil tří expedic.[7] Tito dva pánové zaznamenali svá pozorování do poznámek, které byly použity k sestavení Yingya Shenglan.[7]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Byla zveřejněna v kapitole 62 Jilu Huibian (Mills 1970, 37).
  2. ^ Byla zveřejněna v kapitole 106 Guochao Diangu (Mills 1970, 39).
  3. ^ Bylo zveřejněno v kapitole 1 dokumentu Shengchao Yishi (Mills 1970, 38).
  4. ^ Poprvé byl vydán v roce 1522, posmrtně. Rovněž byla zveřejněna v kapitole 63 Jilu Huibian. Zhang Sheng zcela přepsal Yingya Shenglan do literárního stylu kompozice, zatímco Ma Huan ji původně napsal v hovorovém stylu. (Mills 1970, 38)

Reference

  1. ^ A b Mills 1970, 37.
  2. ^ Mills 1970, 37–40.
  3. ^ Mills 1970, 39.
  4. ^ A b Mills 1970, 38.
  5. ^ Mills 1970, 35.
  6. ^ Dreyer 2007, 6–7.
  7. ^ A b C Mills 1970, 55.

Bibliografie

  • Dreyer, Edward L. (2007). Zheng He: Čína a oceány v rané dynastii Ming, 1405–1433. New York: Pearson Longman. ISBN  9780321084439.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Mills, J.V.G. (1970). Ying-yai Sheng-lan: „Celkový průzkum pobřeží oceánu“ [1433]. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-01032-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)