Yehudit Hendel - Yehudit Hendel
Yehudit Hendel | |
---|---|
![]() Hendel obdržel cenu Izraele v roce 2003 | |
narozený | Varšava | 25. října 1921
Zemřel | 23. května 2014 Tel Aviv | (ve věku 92)
Manželka | Zvi Meirovitz |
Děti | Dorit (b. 1952), Yehoshua (b. 1963) |
Yehudit Hendel (Anglicky: Judith Hendel; německy: Jehudit Hendel; hebrejština: יהודית הנדל) Byl oceněný izraelský autor. Psala romány, povídky a literaturu faktu.[1]
Velká část její práce se zaměřuje na Holocaust, vysídlené osoby, lidé s Deprese a nevyléčitelně nemocný.[2][3]
Když vyhrála Cena Izraele v roce 2003 výběrová komise uvedla, že „je jedinečným, dojemným a silným hlasem s psychologickou hloubkou. Ponořuje se do lidské duše a do každodenních existenčních problémů s jemnými pozorováními a z uznání tragických osudů lidí. Yehudit Hendel je průkopník v odbočování od středu sociální mapy k jejím okrajům. “[3]
Životopis
Hendel se narodil v roce 1925 v Varšava. Ve stejném roce se její dědeček přestěhoval do Palestina; její rodiče a rodina se přestěhovali do Haifa v roce 1930. Její otec, Akiva, nastoupil do zaměstnání jako řidič autobusu.[4]
Jako dítě byl Hendel členem HaNoar HaOved VeHaLomed, a Sionista hnutí mládeže. Navštěvovala učitelskou školu v Tel Aviv V roce 1948 se provdala za malíře Zvi Meirovitz. Měli dvě děti, Dorit (nar. 1952) a Ješuuu (nar. 1963).[4] V roce 1980 se Hendel přestěhovala do Tel Avivu, kde žila po zbytek svého života.[1]
Literární dílo
Hendelova první povídka „Bi-Khvot Orot“ („Za světel“) byla vydána v roce 1942, když jí bylo sedmnáct let. Její první sbírka povídek, Anashim Aherim Hem (Jsou rozdílní), byla vydána v roce 1950. V roce 1954 rukopis jejího románu Rehov ha-Madregot (Ulice kroky) vyhrál soutěž Asher Barash. To bylo vydáváno v roce 1955 a stalo se nejlepší prodejce.[4] Poté následovalo vydání druhého románu, He-Hazer shel Momo ha-Gedolah (Nádvoří Momo Velikého) v roce 1969. Pracovala na třetím románu s názvem Zelilah Hozeret (Opakujte ponor), v roce 1970, kdy její manžel onemocněl a kniha byla odložena; její manžel zemřel v roce 1974. Knihu nikdy nedokončila, ale byla základem stejnojmenného filmu režiséra Šimon Dotan v roce 1982. V roce 1984 publikovala Ha-Koah ha-Aher The jiná síla), biografie jejího zesnulého manžela Zvi Meirovitze.[4]
Osmdesátá a devadesátá léta byla pro její práci plodným obdobím. Napsala několik dalších románů a povídek, stejně jako literární recenze. V roce 1985 moderovala rozhlasový pořad Hlas Izraele rádio.[4]
Publikace
Překlady do angličtiny
Jako primární autor
Jako přispěvatel
- Ribcage: Israeli Women's Fiction (1994)[8]
- Oxfordská kniha hebrejských povídek (1996)[9]
- Šest izraelských románů (1998)[10]
- Děti Izraele, děti Palestiny: naše vlastní skutečné příběhy (1998)[11]
- Dreaming the Actual: Contemporary Fiction and Poetry od izraelských spisovatelek (2000)[12]
hebrejština
- „Bi-Khvot Orot“ (At-out-out, 1942) [povídka]
- Dvacet + povídek (1944-1949) v Mi-Bifnim, Davar, Sh'naton Davar, Mishmar, Le-Ahdut ha-Avodah, Haaretz, Molad, a Keshet Sofrim.
- La-Magen: Pirkei Shirah (Básně pro obránce, 1948) [básně]
- Anashim Aherim Hem (Jsou rozdílní, 1950) [povídky]
- Rehov ha-Madregot (Ulice kroky, 1954) [román]
- He-Hazer shel Momo ha-Gedolah (Nádvoří Momo Velikého, 1969) [román] - přetištěno v roce 1993 jako Ha-Hamsin ha-Aharon (Poslední sirocco)
- Zelilah Hozeret (Opakujte ponor, 1982) [scénář Šimon Dotan, založený na románu Hendela]
- Ha-Koah ha-Aher (The jiná síla, 1984) [životopis]
- Le-Yad Kefarim Shketim: Shneym-Asar Yamim be-Polin (Blízká klidná místa: dvanáct dní v Polsku, 1987)
- Kesef Katan: Mahzor Sippurim (Malá změna: cyklus příběhů, 1988) [povídky]
- Har ha-To’im (The hora ztrát, 1991)
- Aruhat Boker Temimah: Mahazor Sippurim (An nevinná snídaně: cyklus příběhů, 1996)
- Rehov ha-Madregot (1998)
- dotisk Anashim Aherim Hem (Jsou různé), včetně dříve cenzurované povídky „Kever Banim“ (Hrob synů), 2000
- Terufo shel Rofe ha-Nefesh (Crack-up, 2002)
Ocenění
Hendel byla příjemcem mnoha uznání za svou práci, včetně:[1][4]
- Soutěž Asher Barash (1954), pro Rehov ha-Madregot (Ulice kroky)
- Cena ACUM (Izraelská asociace skladatelů a vydavatelů) (1976)
- Agnonova cena (1989)
- Newmanova cena za hebrejskou literaturu (1995)
- Cena Bialik pro literaturu (1996)
- Cena předsedy vlády (1975, 1998)
- Cena Izraele za celoživotní dílo (2003)
Reference
- ^ A b C „Yehudit Hendel“. Ústav pro překlad hebrejské literatury. Citováno 2018-11-29.
- ^ Rattok, Lily (2003). "Úvodní slovo". Malá změna: sbírka příběhů. Přeložil Mendelsohn, Natalie; Galai, Chaya. Harshav, Barbara; Pomerantz, Marsha; Bilu, Dalya. Hanover, N.H .: Brandeis University Press, publikováno University Press v Nové Anglii. str. xiii – xvi. ISBN 1584652799. OCLC 50479198.
- ^ A b Shaviv, Miriam (06.03.2003). „Aharon Megging, Yehudit Hendel vyhrál Cenu Izraele za literaturu“. The Jerusalem Post. p. 5.
- ^ A b C d E F Berlovitz, Yaffah (2009). "Judith Hendel | Archiv židovských žen". Židovské ženy: Komplexní historická encyklopedie. Brookline, MA: Archiv židovských žen. Citováno 2018-11-29.
- ^ Hendel, Yehudit (1963). Ulice schodů, Yudit Handel. Přeložili Rachel Katz a David Segal. New York: Herzl Press.
- ^ Hendel, Yehudit (1988). Kesef Katan / sbírka příběhů / Yehudit Hendel. Jeruzalém: Hotsaat Hakibbutz Hameuchad.
- ^ Hendel, Yehudit; Harshav, Barbara; Pomerantz, Marsha; Bilu, Dalya (2002). Malá změna: sbírka příběhů. Waltham, Massachusetts]; Hannover: Brandeis University Press; University Press of New England. ISBN 9781584652793.
- ^ Diament, Carol; Rattok, Lily; Hadassah, ženská sionistická organizace Ameriky (1994). Ribcage: izraelské ženské beletrie. New York: Department of Jewish Education, Hadassah. ISBN 9781889525013.
- ^ Abramson, Glenda (1996). Oxfordská kniha hebrejských povídek. New York: Oxford University Press. ISBN 9780192142061.
- ^ Appelfeld, Aron; Grossman, David; Hendel, Yehudit; Shabtai, Yaakov; Tammuz, Benjamin; Almog, Ruth; Otřesený, Geršone; Bilu, Dalya; Simpson, Philip (1998). Šest izraelských novel. Boston: David R. Godine. ISBN 9781567920918.
- ^ Holliday, Laurel (1998). Děti Izraele, děti Palestiny: naše vlastní skutečné příběhy. ISBN 9780671008024.
- ^ Glazer, Miriyam (2000). Snít o skutečném: současná beletrie a poezie izraelských spisovatelek. Albany, NY: State University of New York Press. ISBN 9780791445570.