Jehuda ben Moshe - Yehuda ben Moshe - Wikipedia
Jehuda ben Moshe ha-Kohen žil během 13. století a stal se osobním lékařem krále Alfonso X Kastilie
Vynikal také jako astronom a byl významným překladatelem a spisovatelem na Toledo School of Translators kde přeložil důležité vědecký pracuje od arabština a hebrejština do Kastilský.
Byl to on Rabín z Synagoga z Toledo, a jedna z nejvlivnějších osobností židovské komunity ve městě v té době.
Funguje
Jako člen školy překladatelů pomáhal Alvaru de Oviedo překládat verzi knihy Ibn Aben Ragel Liber de Judiciis Astrologiae (Libro conplido en los iudizios de las estrellas), pojednání o soudní astrologii, které používali Edigio de Tebladis de Parma a Pietro de Reggio.
Přeložil také Lapidario, pomáhal Christian Garci Pérez, a slavný Alfonsinové stoly, zkompilovaný Isaac ibn Sid, která poskytla data pro výpočet polohy Slunce, Měsíce a planet vzhledem k stálicím hvězd.[1]
Další díla, která mu jsou přičítána, jsou Tratado de la açafeha do latiny, Tetrabiblon nebo Quatriparito (Ptolemaios ), 15 pojednání o astrologii (účinky hvězd na člověka a vlastnosti 360 kamenů, pomocí nichž lze odvrátit negativní astrální vlivy), IIII libros de las estrellas de la ochaua espera, Libro de las cruces a Libros del saber de Astronomía.
Mise do Portugalska
Korunní princ Portugalska, Denis z Portugalska onemocněl a žádný lékař nebyl schopen diagnostikovat jeho nemoc. Králův kněz krále přesvědčil, že je trestán Bohem za zaměstnávání židovských úředníků v jeho vládě. Výsledkem bylo, že se obávala, že jak křesťanská království v Portugalsku, tak ve Španělsku, která byla na pokraji vytvoření spojenectví, změní svůj postoj k Židům a nařídí jejich vyhoštění.
Legenda říká, že Yehuda ben Moshe se rozhodl převzít iniciativu a odcestoval do Portugalska, kde získal přístup k pacientovi a dospěl k závěru, že nemocný princ trpí krevní sraženina. Jehuda provedl velmi obtížnou operaci, která se úspěšně ukázala a zachránila život prince. Tímto způsobem se mu podařilo čelit hrozící deportaci Židů ze Španělska a Portugalska.
Viz také
Reference
- ^ Vegas Gonzalez, Serafín, La Escuela de Traductores de Toledo en la Historia del pensamiento, Toledo, Ayuntamiento de Toledo, 1998