Yassin M. Aref - Yassin M. Aref

Yassin M. Aref má bydliště v Albany, New York, který byl zatčen federálními orgány v srpnu 2004 jako součást a boj proti terorismu léčka, usvědčen v říjnu 2006 ze spiknutí za účelem pomoci teroristické skupině a poskytnutí podpory a zbraně hromadného ničení, stejně jako praní peněz a podpora zahraniční teroristické organizace, Jaish-e-Mohammed, a v březnu 2007 odsouzen k 15 letům vězení.^[1] V červenci 2008 odvolací soud rozsudky potvrdil a všechny argumenty obrany zamítl. Po ukončení 15letého trestu odnětí svobody v říjnu 2018 byl Yassin v červnu 2019 deportován do iráckého Kurdistánu.

Aref napsal a monografie, Syn hor: Můj život jako Kurd a podezřelý z teroru (2008).

Pozadí

Americké síly našly Arefovo jméno, adresu a telefonní číslo v notebooku v bombardovaném iráckém táboře v roce 2003.^[1] Informace byly utajeny a obraně, přestože obhájci obdrželi bezpečnostní prověrky, nebyly poskytnuty téměř žádné informace o notebooku.

Vláda původně tvrdila, že zápisník uváděl vedle jména Arefa „velitel“; když však soudce požádal vládu, aby poskytla stránku se zápisníkem, vláda připustila, že došlo k „nesprávnému překladu“ a dotyčné slovo bylo „kak“, což znamená „bratr“, ne „velitel“, a je běžným kurdština doba úcty.^[2] Aref je z (Irácký Kurdistán ), a jeho dědeček byl slavný imám; Aref byl v této oblasti již známý a respektovaný.

Neexistoval způsob, jak zjistit, jakou skupinu bombardovaly americké síly na táboře; občas skupiny jako Islámská skupina Kurdistánu, spuštěn Ali Bapir, byly bombardovány USA, přestože nebyly proti americkým silám.^[3]

The Federální úřad pro vyšetřování (FBI) tvrdil, že Aref je vázán Mullah Krekar, zakladatel společnosti Ansar al-Islam.^[4] Když Aref v roce 1994 opustil Irák jako uprchlík, žil 5 let v Sýrii. Během této doby byl OSN schválen jako uprchlík, který má být poslán do třetí země, kterou nakonec byly USA. Během pobytu v Sýrii pracoval Aref nejprve jako zahradník pro bohatého podnikatele a poté pro Damašský úřad IMK (Islámské hnutí v Kurdistánu ), islámská kurdská skupina, která spolupracovala s USA na odporu Saddam hussein, a který pomohl kurdským uprchlíkům v Sýrii. IMK nikdy nebyla prohlašována za teroristickou organizaci. Mullah Krekar byl úředníkem IMK, který se na konci roku 2001, dva roky poté, co Aref opustil Sýrii a práci IMK, rozštěpil od IMK a vytvořil Ansar al Islam, která je označenou teroristickou organizací. Zatímco se Aref několikrát krátce setkal s Krekarem prostřednictvím zaměstnání v IMK, ve skutečnosti ho neznal a byl proti své extremistické politice.

Aref přišel do USA jako Spojené národy uprchlík v roce 1999 s manželkou a třemi malými dětmi. Zpočátku našel práci jako vrátný v místní nemocnici a jako řidič sanitky. [3] Po roce byl najat jako imám z Masjid jako Salam mešita.^[4]

Léčka

Možná na základě objevu notebooku v Iráku v roce 2003 zahájila FBI operaci zaměřenou na Aref. Agenti FBI přesvědčili pákistánského informátora (který čelil dlouhému trestu odnětí svobody a deportaci za podvod), aby se obrátil na Arefova přítele, Mohammed Mosharref Hossain, jako prostředek, jak se dostat na Aref.^[5]

Plán FBI spočíval v tom, že informátor, Shahed Hussein, nabídne Hossainovi půjčku 50 000 $ v hotovosti a získá zpět 45 000 $ na šeky z Hossainova podniku (obchod s pizzou) a řekl mu, že peníze byly vydělány nákupem čínského raketa země-vzduch, který měl být poskytnut skupině zvané JEM (Jaish-e-Mohammed ), který jej měl použít k útoku na pákistánského velvyslance v New Yorku. Nic z toho však nebyla pravda.

Muži potřebovali svědka půjčky, což je pro muslimy povinné, a poté přivedli Arefa do dohody, pouze jako svědek půjčovacích transakcí. Vláda nakonec oba muže zatkla s tím, že se Aref rozhodl podpořit praní peněz svědkem půjčky. Obhajoba tvrdila, že Aref, který v té době mluvil velmi špatně anglicky, nerozuměl tomu, že to bylo něco jiného než legitimní půjčka. Obhájci tvrdili, že Aref i Hossain byli nespravedlivě odsouzeni - že Hossain byl uvězněný a že Aref si neuvědomil, že nejsou porušovány žádné zákony.

Pákistán protestoval proti bodnutí, které bylo založeno na smyšleném spiknutí zavraždit pákistánský velvyslanec v Spojené národy.^[6]

Shahed Hussein

Informátor, Shahed Hussein, se zaměřil na lidi nejméně ve dvou dalších případech (a objevil se nevědomky ve dvou dokumentárních filmech), dostal výplatu $100,000 FBI, a poté zahájil podnikání s limuzínami, které ignorovány bezpečnostní předpisy a způsobil nehodu, která zabil 20 lidí v roce 2018.

Husajn se zaměřil na Jamese Cromitieho v Newburgh 4 bodavý případ, kde slíbil Cromitie $250,000 když ho zápletka nezajímala. Případ byl předmětem dokumentu HBO z roku 2014 s názvem Newburgh Sting. Obžaloba přiznala, že Husajna lhal na stojanu během soudu a soudce později napsal prokurátorům (viz strana 7 odkazu) doporučující vyšetřování, ale k tomu nikdy nedošlo.

V roce 2012 byl Husajn přiveden do operace FBI v Pittsburghu, zaměřená na Khalifah Al-Akili. Jak dokumentuje oceněný dokument, (Teror (k dispozici na Netflixu) Al-Akili uvědomil si, že Hussain byl informátorem FBI a zapískal na bodnutí. Al-Akili stále dostal osmiletý trest za nesouvisející zbraň, a byl rozhovor by Democracy Nyní ve vězení v roce 2015, před jeho propuštěním v roce 2018.

V říjnu 2018 zabrzdila jedna z Husajnových limuzín úplně selhal, zabití 20 lidí v nejhorší dopravní katastrofě v USA od roku 2009. Husajn opustil zemi krátce předtím nechal svého syna Naumana, aby jej spustil v jeho nepřítomnosti. Od září 2019 čelí Nauman Hussein 20 vražd se počítá zatímco jeho otec, Shahed Hussain, se do USA nevrátil.

Soud

K soudu došlo v září a říjnu 2006. Hossain byl usvědčen ze všech počtů a Aref byl usvědčen z 10 z 30 počtů, ze spiknutí za účelem pomoci teroristické skupině a poskytnutí podpory pro zbraň hromadného ničení, stejně jako pro peníze - praní a podpora zahraniční teroristické organizace Jaish-e-Mohammed, skupiny v Pákistánu, kterou informátor řekl mužům, které podporoval.

Oba muži podali odvolání. Obhájci Aref v rámci kasačního opravného prostředku tvrdili, že neexistují dostatečné důkazy, a že se to prokázalo skutečností, že Aref byl zproštěn všech počtů na základě nejvýznamnějšího ze zaznamenaných rozhovorů s informátorem - dvou rozhovorů, které byly základem počtů byl odsouzen, neposkytl mu žádné nové informace.

8. března 2007 byli Aref i Hossain odsouzeni k 15 letům vězení - polovina trestu požadovaného podle Pokyny pro federální odsouzení. Arefův obhájce podal zdlouhavé memorandum o odsouzení, které popisovalo Arefovo pozadí a podporu, která mu byla v komunitě poskytována.^[7] Aref se před svým rozsudkem hlásil k nevině a kritizoval vládní zacházení s muslimy.^[8] Po vynesení rozsudku byl Aref převezen do Jednotka pro správu komunikace (CMU) ve federálním vězení v Terre Haute, Indiana. Byl přidělen BOP č. 12778–052.

The Times Union ([3] ) a Denní věstník ([4] ), Dva hlavní deníky společnosti Albany, oba v době vynesení rozsudku vydávaly úvodníky a požadovaly extrémní shovívavost, Times Union 8. a 9. března a Úřední list 9. března.

Navíc, Times Union publicista Fred LeBrun, který proces pečlivě sledoval, napsal před vynesením rozsudku:

Jednoho dne se ohlédneme za současnou národní paranoiou ohledně terorismu a excesů provedených v jejím jménu se stejnými národními rozpaky, jaké Američané pociťují za komunistické honby čarodějnic senátora Joe McCarthyho z 50. let a naše děsivé zacházení s Japonci a Američany během světové války II. Někdy. Ale ne tak brzy, a rozhodně ne dříve, než bude Yassin M. Aref, bývalý imám v mešitě v Albany, a Mohammed M. Hossain, majitel obchodu s pizzou, odsouzen ... Při pohledu z někde na teplé místo musí být senátor Joe prohlížení toho všeho s vědomým úsměvem.^[9]

Carl Strock, sloupkař pro Úřední list, napsal mnoho sloupců útočících na tento proces jako extrémně nefér.^[10]

FBI reagovala kontaktováním redakčních rad Times Union a Úřední list a spuštění op-ed kusu v Úřední list zachování operace bodnutí jako legitimní.

Muslimský výbor solidarity

Po odsouzení Výbor muslimské solidarity (MSC)^[11] byla vytvořena na podporu Arefa, Hossaina a jejich rodin. Generoval více než 50 dopisů a téměř 1 000 podpisů pod petici soudci na podporu shovívavosti,^[12] a získal více než 30 000 $ na podporu obou rodin. Jeho zakladatelé získali ocenění od NYCLU^[13] v listopadu 2007.

V roce 2008 vytvořili příznivci další skupinu, Projekt Salam, která začala studovat další přesvědčení muslimského „terorismu“ a prosazovala ostatní, o nichž věřili, že s nimi bylo zacházeno nespravedlivě. V roce 2010 se Project Salam spojil s dalšími skupinami a vytvořil Národní koalice na ochranu občanských svobod (NCPCF) (později zkrácená na Koalici pro občanské svobody [CCF]), která dělá v podstatě totéž, ve větším měřítku. V roce 2018 zaznamenali členové Project Salam podcast, Terror Talk ve kterém během několika epizod diskutovali o případu Aref / Hossain a širším kontextu.

Odvolání

Odvolání Arefa, stejně jako odvolání Hossaina, bylo 2. července 2008 zamítnuto odvolacím soudem druhého obvodu. Návrh na certiorari u Nejvyššího soudu Spojených států byl zamítnut dne 9. března 2009.

Jak je uvedeno na titulní stránce The New York Times 26. srpna 2007 mohlo být odvolání Aref důležitým testovacím případem programu odposlechů bez záruky bez dozoru NSA, protože se zdálo být jediným trestním případem, kde existovaly silné důkazy o tom, že program byl použit k cílení na obžalovaného^[14] ACLU i NYCLU zapojil se v případě.

Podle jejího názoru však druhý okruh držený že Aref neměl právo o tom vědět, protože to bylo utajeno. V průvodním shrnutí objednat, soud také obešel problém tvrzením, že Aref neprokázal „barevný základ“ pro tvrzení, že byl odposloucháván v rámci programu NSA.

V červenci 2009 zveřejnil generální inspektor pro ministerstvo spravedlnosti a zpráva říká, že DOJ by měl znovu posoudit trestní případy, aby zjistil, zda nebyly v obhajobě nespravedlivě zadržovány důkazy ve prospěch kvůli jejich utajení. Z toho nikdy nic nebylo.

5. dubna 2010 přijala společná rada v Albany v New Yorku a rozlišení požádat DOJ, aby jednal podle zprávy generálního inspektora a znovu přezkoumal případ Aref i ostatní. To se nikdy nestalo.

Souvislosti problému odposlechů ve věci

V prosinci 2005 The New York Times odhalil, že prezident Bush učinil kontroverzní krok, kdy tajně povolil NSA rozšířit dohled nad USA.^[15] O měsíc později citoval další článek NYT vládní úředníky, že program NSA je vedl k Arefu.^[16] 20. ledna 2006 podali právníci společnosti Aref návrh na zpochybnění věci proti společnosti Aref poskvrněné nezákonností programu NSA - návrh uvedl,

Vláda zabývající se nelegálním elektronickým sledováním tisíců osob v USA, včetně Yassina Arefa, poté zahájila operaci bodnutí, aby se pokusila uvěznit pana Arefa v podpoře neexistujícího teroristického spiknutí, poté se odvážila tvrdit, že nezákonná operace NSA byla oprávněná, protože to byl jediný způsob, jak chytit pana Arefa!^[17]

10. března 2006 podala vláda odpověď na obranný návrh, který byl kompletně utajen, něco, co obhájci a NYLCU prohlásili za prakticky neslýchané a porušení zákona 6. změna právo konfrontovat důkazy. Přibližně o dvě hodiny později soudce McAvoy popřel obranný pohyb v „utajovaném rozkazu“, něco ještě neslýchaného.^[18]

Poté 22. března 2006 podala obhajoba návrh na mandamus s Odvolací soud druhého obvodu, napadající rozhodnutí soudce McAvoye a argumentující tím, že proces porušil ústavní práva Arefa - NYCLU rovněž podala krátkou podporu práva na přístup veřejnosti k soudním rozhodnutím.^[19] V červenci 2008 druhý okruh petici zamítl.^[20] Federální odvolací soud přesvědčení potvrdil. „Důkazy stačily na to, aby porota dospěla k závěru, že Aref [a Hossain] zamýšleli pomoci při přípravě raketového útoku na americkou půdu.“^[21]

Program PBS

Dne 20. Dubna 2007 byl případ Aref / Hossain uveden na PBS Dokument „Security Versus Liberty: The Other War“, který obsahoval rozhovory s obhájci, prezidentem mešity a zástupci FBI a amerického právního zástupce.^[22]

Syn hor

Zatímco byl ve vězení v okrese Rensselaer a čekal na vynesení rozsudku, napsal Aref monografii. Stephen Downs mu pomohl dát příběh do standardní angličtiny a editorka Jeanne Finley provedla další úpravy. Kniha byla vydána v březnu 2008. Syn hor je literatura faktu o životě Arefa, iráckého Kurda, který vyrostl pod vládou Saddáma Husajna a později riskoval svůj život proti němu. Aref prochází krajinou svého dětství v iráckém Kurdistánu za Saddáma; podrobně popisuje rozhodnutí odejít z Kurdistánu do Sýrie, kde on a jeho manželka a děti, i když jsou chudí, začínají nový život, a poté, když do Spojených států přijdou uprchlíci OSN; popisuje své krátké bydliště v Americe jako imigrant a imám v malé mešitě před svým zatčením, stíháním a odsouzením v „teroristickém případu“; a zaznamenává své zkušenosti z 18 měsíců ve vězení v okrese Rensselaer.

Yassin se vrací domů

Yassin Aref udělal to domů do iráckého Kurdistánu 11. června 2019 poté dokončil svůj 15letý trest v říjnu 2018. Když byl Yassin propuštěn z vězení, nechtěl bojovat proti deportaci - byl převezen do York County Prison (zadržovací středisko ICE) čekat na případný let domů do severního Iráku, kde na něj čekala jeho manželka a dcery.

Poté, co jeho právník podal žádost o habeas, a slyšení se konalo ve Scrantonu v PA 7. června, Yassin zavolal svému synovi, Salah, 9. června, aby řekl, že byl převezen na letiště. Yassin se dostal bezpečně domů 11. června 2019. O několik dní později tam přiletěli jeho dva synové a rodina se poprvé sešla na svobodě od roku 2005, než se narodila nejmladší dcera.

4. srpna 2019 si příznivci Yassin's Albany, NY každoročně připomínali zatčení 4. srpna 2004 jeho a Mohammeda Hossaina a Yassin promluvil ke shromáždění přes video odkaz z Kurdistánu. Salah se poté v polovině srpna 2019 vrátil do USA a zahájil Harvard Law School. 30. srpna dlouhá kurdská televize rozhovor s Yassinem byl vysílán.

Reference