Yasmeen Hanoosh - Yasmeen Hanoosh

Yasmeen Hanoosh je irácký akademik a překladatel z Iráku.[1] Narodila se v Basra v roce 1978. Do Spojených států se přestěhovala v roce 1995, poté získala titul BA, MA a PhD (ve studiích na Středním východě) z Michiganská univerzita. Název její disertační práce, předložené v roce 2008, byl „Politika menšin: Chaldejci mezi Irákem a Amerikou“.[2] V současné době je profesorkou arabštiny na Státní univerzita v Portlandu.

Hanoosh je také překladatelem literárních děl z arabštiny do angličtiny. V roce 2002 získala cenu za překlad arabštiny do Arkansasu za svůj překlad Rozptýlené drobky, román iráckého spisovatele Muhsin al-Ramli. V roce 2010 získal Hanoosh stipendium od Národní nadace pro umění přeložit Zavřel oči, sbírka povídek spisovatele a kolegy z Basraite Luay Hamza Abbas.[3] Její překlady se objevily v Banipal a Iowa recenze mezi ostatními.

Viz také

Reference

  1. ^ Profil na webu Banipal
  2. ^ Hanooshova disertační práce, celá (PDF)
  3. ^ Oznámení o stipendiu na webových stránkách NEA