Ya Hussain - Ya Hussain
Jo Husajne (arabština: يا حسين, romanized: Yā ayusayn) je arabština fráze, kterou používá Šíitští muslimové na vyvolat paměť nebo zásah z Hussain ibn Ali. Používá se zejména v kontextu Smutek Muharrama.
Britové v koloniální Indie slyšel muslimy skandovat "Ya Hussain! YA Hassan!" (odkaz na Hussaina ibn Aliho, bratra Hasan ibn Ali ) během Muharramova smutku a přiblížil jej jako „Hobson-Jobson „, který se stal pojmem odkazujícím na podobnou derivaci anglického ekvivalentu pro cizojazyčná slova úpravou anglických slov nebo názvů, které mají povrchovou podobu zvuku.[1][2]
Viz také
- Potomci Ali ibn Abi Talib
- Den Ashury
- Den Tasu'a
- Kázání Ali ibn Husayna v Damašku
- Ya Aba Abdillah al-Hussain
- Ya la-Tharat al-Hussein
- Ziyarat Ashura
Reference
- ^ Yule & Burnell, 419
- ^ Sir Henry Yule; Arthur Coke Burnell (1903). „HOBSON-JOBSON“. V Crooke, William (ed.). Hobson-Jobson: Glosář hovorových anglo-indických slov a frází a příbuzných výrazů, etymologických, historických, geografických a diskurzivních (The University of Michigan ed.). J. Murray. p.419. Citováno 15. září 2014.
Je to ve skutečnosti anglosaská verze nářků Mahommedanů, když si bili prsa v průvodu Moharrama - „Yā Hasan! Yā Hosain!“ Je třeba si pamatovat, že tato zachovávání se v Indii v žádném případě neomezují pouze na Shī'as. Kromě Lucknow a Murshīdābād je velká většina Mahommedanů v této zemi vyznávána jako sunnité.
![]() | Tento Írán související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |