Wu Zao - Wu Zao

V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Wu.

Wu Zao (čínština : 吳 藻; 1799 - 1862) byl a čínština básník. Ona byla také známá jako Wu Pinxiang (čínština : 吳 苹 香)[1] a Yucenzi (čínština : 玉 岑 子).[2]

Pozadí a kariéra

Dcera obchodníka se narodila ve městě Renhe (nyní Hangzhou ) v Zhejiang provincie. Provdala se za obchodníka[1] jménem Huang. Její současníci nebyli zvyklí poukazovat na to, že její manžel a otec „nikdy ani nepodívali na knihu“.

Byla známá jako texty (ci ) spisovatelka, ve které byla považována za jednu z nejlepších z Dynastie Čching. Ona také psala poezii v sanqu formulář. Říká se o ní, že je dobrou hráčkou qin strunný nástroj.[3] Wu napsal operu (zaju ) Yinjiu du Sao (Čtení „Li Sao“ při pití),[1] také známý jako Qiaoying (Falešný obraz).[4] Byly vydány dvě sbírky jejích děl: Hualian ci (Texty květinových opon) a Xiangnan xuebei ci (Texty z jihu vůně a severu sněhu). Stala se studentkou básníka Chen Wenshu Byla jednou z mnoha básnic z počátku 19. století, které psaly o románu Sen o červené komoře.[5]

Wu převeden na Buddhismus později v životě.

Překlady

Několik jejích děl bylo přeloženo do angličtiny, zejména Anthony Yu.[6]

Reference

  1. ^ A b C Barnstone, Tony; Chou, Ping (2010). Anchor Book of Chinese Poetry: From Ancient to Contemporary. str. 341–42. ISBN  978-0307481474.
  2. ^ Marina H. Sung, "Wu Zao" v Biografický slovník čínských žen: období Qing, 1644-1911, editoval Clara Ho. Armonk, N.Y .: M. E. Sharpe, 1998, s. 234.
  3. ^ Ho, Clara Wing-chung (1998). Biografický slovník čínských žen. 234–36. ISBN  0765618273.
  4. ^ The Red Brush: Writing Women of Imperial China. Upravili Wilt Idema a Beata Grant. Cambridge, Massachusetts: Harvard University East Asia Center, 2004, s. 685–694, hru pojednává a překládá.
  5. ^ Ellen Widmer, Krása a kniha: Ženy a fikce v Číně devatenáctého století. Cambridge, Massachusetts: Harvard University East Asia Center, 2006. Text básně o Dream of the Red Chamber, překlad Anthony Yu a čtení čínské verze viz Sen o červené komoře webová stránka.
  6. ^ Pisatelky tradiční Číny: Antologie poezie a kritiky, editoval Kang-i Sun Chang a Haun Saussy. Stanford: Stanford University Press, 1999, s. 602–616.

externí odkazy

Některé z jejích básní najdete na internetu Spisovatelky žen Ming Qing databáze.