Slovo roku (Rusko) - Word of the year (Russia) - Wikipedia

v Rusko, Slovo roku (ruština: Слово года) hlasování od roku 2007 provádí Expertní rada Centra pro kreativní rozvoj ruského jazyka v čele s rusko-americkým filologem Michail Epstein.

2015

V prosinci 2015 oznámil Epstein ve svém blogu „Snob“ následující výsledky.^[1]

• Slovo roku: БЕЖЕНЦЫ (Uprchlíci), v odkazu na uprchlík ze Středního východu.
• Fráze roku :: НЕМЦОВ МОСТ (Němcov 's Bridge), návrh na přejmenování mostu, kde je vůdce ruské opozice Boris Němcov byl zavražděn.
• Anti-language: ОБАМА - ЧМО (Obama chmo, "Obama blbec")
• Neololgism: БЕССМЕРТНЫЙ БАРАК (Immortal Barrack, autor Андрей Десницкий). Termín byl vytvořen analogicky k „Nesmrtelný pluk Ten druhý byl každoroční akcí na památku bezejmenných hrdinů, kteří zahynuli Velká partiotická válka. Akce „Immortal Barrack“ byla navržena na památku zahynulých v roce Stalinistické Gulag pracovní tábory.

2016

V prosinci 2016 oznámil Epstein ve svém blogu „Snob“ následující výsledky.

• Slovo roku: БРЕКСИТ (BREXIT), v odkazu na Brexit.
• Fráze roku :: ОЧЕРЕДЬ НА СЕРОВА / АЙВАЗОВСКОГО (fronta do Serov a Aivazovsky výstavy, slavní ruští umělci 19. století; na jejich výstavy v Moskvě byly obrovské fronty Galerie Tretiakov ).
• Anti-language: „Денег нет, но вы держитесь“ („Neexistují pro vás peníze, ale měli byste být pevní“ (Dmitrij Medveděv reakce na někoho, kdo si stěžuje na důchody na Krymu))
• Neololgismus: 1.ЗЛОВЦО (zlé slovo). 2.НЕУЕЗЖАНТ Non-Leaver - ten, kdo má příležitost emigrovat, ale raději zůstane v Rusku.

2017

V prosinci 2017 oznámil Epstein ve svém blogu „Snob“ následující výsledky.

• Slovo roku: РЕНОВАЦИЯ (renovace), s odkazem na program nového bydlení v Moskvě.
• Fráze roku :: ОН ВАМ НЕ ДИМОН (Není pro vás Dimon, s odkazem na název filmu A. Navalnyiho o Dmitriji (Dimonovi) Medveděvovi)
• Anti-language: Иностранный агент (Zahraniční agent )
• Neololgismus: 1.ГОП-ПОЛИТИКА, ГОП-ЖУРНАЛИСТИКА, ГОП-РЕЛИГИЯ (hoo – hoo – politika, hoo – hoo – žurnalistika, hoo – hoo – náboženství, z ruštiny „gop-“, „gopota“ odkazující na „chuligán „a„ chuligánství “v různých aspektech společenského života). 2. ДОМОГАНТ (obtěžující ve vztahu k sexuálním skandálům v USA)

Předchozí roky

• 2007 - гламур („půvab“)
• 2008 - кризис ("krize", Velká recese )
• 2009 - перезагрузка ("reset", Ruský reset )
• 2010 - огнеборцы („hasiči“, 2010 ruské požáry )
• 2011 - полиция^[2] ("policie")
• 2012 - Болотная^[3] (Bolotnaya náměstí )
• 2013 - госдура^[4] (Gosdura, hříčka s Gosdumou, ruská zkratka pro Státní duma, tvrdá je ženský pro durak„blázen“)
• 2014 - крымнаш^[5] (kontrakce "Крым наш", "Krym je náš ")
• 2015 - беженцы („uprchlíci“, Evropská migrační krize )
• 2016 - Брексит („Brexit“)
• 2017 - реновация (program renovace bydlení v Moskvě)
• 2018 - Новичок („Novichok " )

Reference

• „Slovo roku 2015“ v ruštině: „СЛОВО ГОДА-2015. ИТОГИ ВЫБОРОВ“
• „Slovo roku 2016“ v ruštině: „Куда движется язык? Слова и лейтмотивы 2016 года“
• „Slovo roku 2017“ v ruštině: „СЛОВО-2017. Вербальный портрет года“