William Phiston - William Phiston

William Phiston nebo Fiston (fl. 1571 - 1609), byl anglický překladatel a autor.[1] Sám sebe popisuje jako „studenta Londýna“ a jako patrony měl některé vůdčí osobnosti té doby. The Oxfordský slovník národní biografie poukazuje na to, že William Phiston imatrikuloval v Magdalene College, Cambridge v roce 1572. Rovněž zaznamenává silný protestantský tón Svědectví, určené jako levnější náhrada za Skutky a památky.[2][3]

Funguje

Phistonova díla jsou:[1]

  • Svědectví pravé církve Boží ... přeložil z francouzštiny William Phiston, Londýn; C. 1570. Od Simona Voyona, věnovaný Alexander Nowell.[2]
  • Lamentacion of Englande pro Johna Iveleho [tj. John Jewel], biskup Sarisburie, W. Ph. Londýn [1571].
  • Jistá zbožná kázání… První soubor mistra Bernardina Occhina… a nyní jej v poslední době shromáždil a přeložil z italského jazyka do angličtiny William Phiston z Londýna, Londýn, 1580; z Bernardino Ochino a věnováno Edmund Grindal.[2]
  • Welspringe of Wittie Conceites ... přeložil z italštiny student W. Phist, Londýn, 1584; Phiston přidal další záležitost, „částečně vynález pozdních autorů a částečně můj vlastní“. Věnování vydavatele David Lewis.[2]
  • Pozůstalost Germainské říše s popisem Germanie, Londýn, 1595; překlad ze dvou děl, jednoho italského a druhého latinského. Věnovaná Robert Radclyffe, 5. hrabě z Sussexu.[2] Byl to ambiciózní historický, církevní a vojenský průvodce po Svatá říše římská.[4]
  • Auncient History of the Destruction of Troy ... přeloženo z francouzštiny [Le Fevre] W. Caxton do angličtiny Nově opraveno a angličtinu výrazně pozměnil William Fiston, Londýn, 1596; další úprava. 1607.
  • Nejpříjemnější a nejúžasnější historie Lazarilla de Tormese, Spanyarda; a jeho úžasných osudů a protivenství. Druhá část, přeložena W. P. ze španělštiny, London, 1596. Pokračování Lazarillo de Tormes, přičemž první část přeložil David Rowland.[5]
  • Vydání Francis Segar je kniha chování, Schoole of Good Manners, or a new Schoole of Vertue ... od Williama Fiston, Londýn, 1609; další vydání, „nově opravené“ Phistonem, se objevilo v roce 1629; ale o Phistonovi není známo, že by byl naživu.

Reference

  1. ^ A b Lee, Sidney, vyd. (1896). „Phiston, William“. Slovník národní biografie. 45. London: Smith, Elder & Co.
  2. ^ A b C d E Lord, E. "Phiston, William". Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 22194. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
  3. ^ „Phiston, William (PHSN572W)“. Databáze absolventů Cambridge. Univerzita v Cambridge.
  4. ^ Monica Matei-Chesnoiu (25. července 2012). Re-imagining Western European Geography in English Renaissance Drama. Palgrave Macmillan. p. 80. ISBN  978-1-137-02933-1.
  5. ^ Andrew Hadfield (4. července 2013). Oxfordská příručka anglické prózy 1500-1640. Oxford University Press. p. 123. ISBN  978-0-19-958068-2.

Uvedení zdroje

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Lee, Sidney, vyd. (1896). "Phiston, William ". Slovník národní biografie. 45. London: Smith, Elder & Co.