William Lipscomb (spisovatel) - William Lipscomb (writer)

William Lipscomb byl pokřtěn 9. července 1754 v Winchester a zemřel v Brompton, Londýn, 25. května 1842. Byl anglickým duchovním, překladatelem a básníkem.

Život

Satirický tisk navrhovaného pomníku Lipscomba a dalších doporučujících očkování

William Lipscomb se narodil v lékařské rodině. Jeho otec Thomas a jeho strýc James byli chirurgové, stejně jako jeho bratranec, starožitník George Lipscomb. Byl vzdělaný v Winchester College a pak vstoupil Corpus Christi College v Oxfordu V roce 1770 získal cenu za anglický verš v roce 1772 s básní „O blahodárných účincích očkování“, která byla poté v jednotlivých vydáních a sbírkách opakovaně přetištěna. Samuel Taylor Coleridge měl později to nefér citovat jako příklad špatné poetické konvence v jeho Biographia Literaria.[1]

Lipscomb absolvoval B.A. v roce 1774 a M.A. v roce 1784. Několik let byl soukromým učitelem a následně kaplanem Henry Vane, budoucí hrabě z Darlingtonu, v Hrad Raby. V roce 1789 byl představen farě Welbury v North Riding of Yorkshire a byl také mistrem St. John's Hospital, Barnardský hrad. Svým sňatkem v roce 1780 s Margaret, druhou dcerou Františka Cooke, pokladníka námořnictva, měl velkou rodinu, z nichž ho přežilo deset dětí. Jeho nejstarší syn, Christopher Lipscomb, byl jmenován prvním biskupem na Jamajce a bylo mu dovoleno předat místo rektora ve Welbury jeho synovi Františkovi v roce 1832.[2]

Psaní

První kolekce společnosti Lipscomb, Básně, ke kterým jsou přidány překlady vybraných italských sonetů (Oxford, 1784) byl souzen „zřídkakdy [nad] průměrnost“,[3] i když recenzent připustil, že báseň o očkování byla nejlepší z nich. Většina ze zbytku byla příležitostné verše psané, zatímco v Oxfordu. Zahrnutí dvou básní, které jsou tam spojeny se zastaralým Batheastonovým literárním kruhem, se recenzentovi mohlo zdát dostatečným důkazem poetického nedostatku úsudku.[4]

Verze z italštiny (spíše než „sonety“) obsažené v této kolekci, stejně jako některé z Horace Latina, která se objeví v jeho později Básně a překlady (Londýn 1830),[5] vděčím současným poetickým konvencím. Dalším z jeho projektů však byl překlad bajek z Jean Pierre Claris de Florian, měl vyznamenání za první a jediný značný výběr angličtiny od tohoto autora; dva další, které následovaly později v 19. století, byly publikovány v Kanadě a Spojených státech.

Smíšené recenze uvítaly další významnou publikaci společnosti Lipscomb, Canterburské povídky Chaucer dokončena v moderní verzi (1795). Po předběžném pokusu s The Pardoner’s Tale (1792), se obrátil k redigování George Ogle Nedokončená kompilace Canterbury Tales of Chaucer modernizované několika rukama (1741) s dvanácti vlastními verzemi.[6] Lipscomb se však ve své předmluvě přiznal k očištění díla od „hrubosti a neurčitosti dob, ve kterých žil Chaucer“; opomenul oplzlého “The Miller's Tale " a "Příběh Reevese „Celkem, dokonce i vypsání těchto postav z Prologu.[7] Ne všichni čtenáři to však ocenili. "Pochoutka, na kterou překladatel působí, je směšná," obvinil ji Anglická recenze; „Překladatel by si měl vždy zachovat sentiment svého originálu“.[8]

Lipscomb také adresoval dva veřejné dopisy (1794-5) uživateli Henry Duncombe, M.P. pro Yorkshire, o britské účasti v Francouzské revoluční války. Tyto brožury Kritický přezkum shledán pomíjivým a předjet událostmi.[9]

Reference

  1. ^ Viz poznámka P.L.Carvera v Recenze anglických studií (1933) 71
  2. ^ Biografické zdroje zahrnují Slovník národní biografie a současný nekrolog v Gentleman’s Magazine, Svazek 18 Nová řada, 1842, s. 101
  3. ^ Kritická recenze 59 1785, str. 77-8
  4. ^ Bishop, Philippa, „Věta Momusova: satirický verš a tisky v Bathu z 18. století“, v Historie lázní 5, 1994, 68-71
  5. ^ Knihy Google
  6. ^ Většina z nich se objevila v třetí svazek
  7. ^ Barrett Kalter, Moderní starožitnosti: Materiální minulost v Anglii, 1660–1780, Bucknell University 2011, str. 89-90
  8. ^ Sv. 24, str. 458-461
  9. ^ Sv. 18, 94