William Kethe - William Kethe

William Kethe (taky Keithe) (zemřel 6. června 1594) byl a bible překladatel, zejména žalmů.

Život

Předpokládá se, že Kethe se narodila Skotům, i když to nikdy nebylo potvrzeno. Jeho jméno bylo poprvé zaznamenáno jako mezi Mariánské vyhnanství v Frankfurt v roce 1555 a Ženeva v roce 1557, což naznačuje, že odešel s těmi, kteří vzali John Knox strana v problémy ve Frankfurtu.

Kethe pomohla přeložit Ženevská Bible v roce 1560 a přispěl dvaceti pěti žalmy do roku 1561 Anglo-Genevan Psalter. Pouze deset z nich bylo uchováno v anglickém žaltáři z roku 1562, zatímco skotský žaltář z roku 1564 si ponechal všech 25. Většina jeho žalmů byla překlady z francouzských zdrojů.[Citace je zapotřebí ] Jeho verze Žalmu 100, Stará stovka, je všeobecně známý svým prvním řádkem („Všichni lidé na Zemi přebývají ").

Za vlády Elizabeth I., Kethe sloužil jako Rektor do farnosti Dítě Okeford v Dorset, (1561–1593). Po odchodu do důchodu zůstal ve vesnici, ale do roku zemřel. Zatímco sloužil jako vikář, měl také dvě vojenská kouzla kaplan pod Ambrose Dudley, 3. hrabě z Warwicku na Le Havre v roce 1563 a 1569.

Reference

  • „Kethe, William“. Slovník národní biografie. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

externí odkazy