Wilhelm Schencke - Wilhelm Schencke - Wikipedia

Wilhelm Schencke
JohanSchenche.jpg
narozený(1869-01-09)9. ledna 1869
Kristiania, Norsko
Zemřel29. června 1946(1946-06-29) (ve věku 77)
Gråkammen, Aker, Norsko
Alma materUniversity of Kristiania
obsazeníNáboženský historik

Johann Friedrich Wilhelm Schencke (9. ledna 1869 - 29. června 1946) byl a Norština historik a profesor. Byl specialistou na semitské jazyky a dějiny náboženství.[1][2]

Životopis

Schencke se narodil v Kristiania (nyní Oslo), Norsko. Byl synem architekta Friedricha Wilhelma Schenckeho (1832–1896) a Marie Edvardine Bøhmové (1848–?).[3] V roce 1902 se oženil s Agnes Victoria (Lila) Schjøll (1881–1926).[4]

Schencke získal teologický titul v roce 1894 na univerzitě University of Kristiania ale rozhodl se, že se nestane knězem.[5] Teologický dogmatismus ho nelákal, ale měl o něj velký zájem Starý zákon studie. Po absolutoriu studoval náboženské dějiny, egyptologii a semitské jazyky v Německu.[5]

V roce 1896 Schencke požádal o profesorský titul ve starozákonní teologii, ale cítil povinnost stáhnout svou přihlášku, protože jiný uchazeč byl již rozhodnut získat tuto pozici.[5] V roce 1901 mu nabídl stipendium na doktorské studium „religionistiky“ William Brede Kristensen. Schencke později změnil pozici titulu na „historii náboženství“.[5] 24. března 1904 obhájil disertační práci Amon-Re. En studie over forholdet mellem enhanced og mangfoldighed under udviklingen af ​​det ægyptiske gudsbegreb (Amon-Re: Studie o vztahu mezi jednotou a rozmanitostí během vývoje egyptského pojetí boha).

Na univerzitě v Kristianii přednášel Schencke na témata včetně judaismus, helenismus, Korán, Egyptské náboženství, Luqman bajky, primitivní náboženství, Pistis Sophia (gnostický text) a Parsis v Evropě. Kromě toho učil Arabská gramatika, hebrejština, a Aramejština.[5] Většina jeho přednášek měla malý počet studentů, ale přednášky na populárnější témata mohly mít až 250 posluchačů.

V roce 1913 Schencke otevřeně prohlásil svůj nesouhlas s teologickou fakultou, když napsal článek pro noviny Tidens Tegn s názvem „Det teologiske fakultet bør sløifes“ (Teologická fakulta by měla být zrušena).[6]

1. července 1914 byl Schencke jmenován prvním norským profesorem náboženských dějin.[5] Profesura byla přidělena na Fakultu historie a filozofie na univerzitě. Jedním z důvodů bylo to, že Schencke měl kvůli své výrazné agnosticismu na Teologické fakultě mnoho odpůrců. Schencke vážně onemocněl v roce 1919 a v následujících letech trpěl dlouhými obdobími nemocí.[5] 1. srpna 1939 odešel do důchodu jako profesor. Jediným příjemcem stipendia, který pod ním studoval, byl Albert Brock-Utne,[7] který po Schenckeho odchodu v roce 1939 přednášel religionistiku. Georg Johan Sverdrup převzal Schenckeho profesuru po druhé světové válce.[1][6] [6][7]

Jako emeritní profesor přednášel Schencke o Koránu a egyptských textech. Schencke připravil první překlad Koránu do norštiny (více než 30 let před překladem Einara Berga, publikovaným v roce 1980).[8][9] Překlad byl k dispozici pouze jako ručně psaný rukopis a zmizel z Knihovna univerzity v Oslu na podzim roku 1946.[8]

Reference

  1. ^ A b Nora S. Eggen (2019). „Na periferii: Překlady Koránu ve Švédsku, Dánsku a Norsku“. V Hanně, Sameh; El-Farahaty, Hanem; Khalifa, Abdel-Wahab (eds.). Routledge Handbook of Arabic Translation. London: Routledge. str. 65–80. ISBN  1138958042.
  2. ^ Hjelde, Sigurd (2006). Sigmund Mowinckel und seine Zeit: Leben und Werk eines norwegischen Alttestamentlers. Tübingen: Mohr Siebeck. p. 265. ISBN  3161487346.
  3. ^ Saphinaz-Amal Naguib (2000). „Pátrání po egyptském monoteismu“. V Hjelde, Sigurd (ed.). Člověk, význam a tajemství: 100 let historie náboženství v Norsku; Dědictví W. Brede Kristensena. Leiden: Brill. str.106 –107.
  4. ^ Ekrheim, Helga Sverdrup; Ekrheim, Olav (1933). Norges filolog a realister. Stavanger: Dreyer.
  5. ^ A b C d E F G Inger Marie Ruud; Sigurd Hjelde (1998). „100 år med religionshistorie i Norge“. In Ruud, Inger Marie; Hjelde, Sigurd (eds.). Enhet i mangfold ?: 100 před náboženskou historií v Norge. Oslo: Tano. str. 285–288.
  6. ^ A b C Halden, Sissel (1999). „Profesor Schenke [sic] o Teologene“. Chaos: dansk-norsk tidsskrift for religionhistoriske studier. Kodaň: Institut pro náboženstvíhistorie. 32: 79, 85.
  7. ^ A b Horst Junginger (2008). "Úvod". V Junginger, Horst (ed.). Studium náboženství pod vlivem fašismu. Leiden: Brill. p.71.
  8. ^ A b "Název: Koranen. Status: Utlånt (28.11.1946). Lånet har forfalt". Morgenbladet. 12. července 2012. Citováno 5. ledna 2020.
  9. ^ Bølstad, N.A. Truls (19. července 2012). „Schenckes oversettelse av Koranen“. Morgenbladet. Citováno 5. ledna 2020.