Whimple Wassail - Whimple Wassail

Whimple Wassail 1930

The Whimple Wassail navštěvuje ovocný sad radovánky obřad, který se koná v Devon vesnice Rozmar ročně každý Stará Večer tříkrálový (17. ledna). Whimple Wassail poprvé zmínil viktoriánský autor a folklorista Reverend Sabine Baring-Gould ve své knize Devonské postavy a podivné události (publikováno 1908).

Později v roce 1931 byla Whimple Wassail uvedena další zmínka v listu Devon & Exeter Gazette popisujícím, jak byl Wassail hostován na Rull Farm, Whimple manželem Reynoldsem.

Obřad se zastavil během druhá světová válka ale byla oživena společností Whimple History Society v roce 1993 a stala se velmi populární tradice, přitahuje návštěvníky z celé země[Citace je zapotřebí ].

Kouzelné zaklínadlo

Před vložením toderu nasyceného cyderem do větví stromu říká královna tradiční Whimple Incantation:

Tady k tobě, stará jabloni,
To dobře kvete, dobře se rodí.
Klobouky plné, čepice plné,
Tři plné tašky na bušl,
Všichni pod jedním stromem.
Hurá! Hurá!

Wassail Song

Po přečtení zaklínadla se kolem stromu zpívá píseň Wassail:

Jabloni se daří, bud, kvetou a medvědi,
Abychom příští rok mohli mít spoustu jablečného moštu.
A kde je hlaveň, doufáme, že je jich deset,
Abychom měli mošt, až přijdeme znovu.

refrén:
S naším wassail, wassail, wassail!
A radost přijďte do naší veselé plachty!

A-wassail, a-wassail! Měsíc, ona svítí dolů;
Jablka jsou zralá a ořechy hnědé.
Odkud ty budeste, drahá stará jabloni,
A odkud můžeš nést, zpíváme tobě.

(Refrén)

Ó paní a pane, začíná naše plachta,
Otevřete prosím své dveře a nechte nás vstoupit;
Kromě všeho na zemi budete mít na skladě jablka;
Prosím, pojďme dovnitř, protože je zima u dveří.

(Refrén)

Verše zpívané v každé usedlosti:

Pojďte naplnit naši misku na wassail plnou až po okraj,
Podívejte se, využijte a vyzdobte tak upravené a upravené
Někdy s vavřínem a někdy se zátokami,
Podle zvyku zachovat staré způsoby.

(Refrén)

Nyní k tomuto zlatému likéru, který nám přinesete,
Pozvedneme hlas a vesele zpíváme
Aby všichni dobří hospodáři, ať zůstanou dlouho,
A dlouho pokračovat ve stejné udržovat.

(Refrén)

externí odkazy