Když bojují dva tygři - When two tigers fight

"Když bojují dva tygři" (čínština : 兩 虎 相 爭; pchin-jin : liǎng hǔ xiāng zhēng) je čínština přísloví nebo chengyu (čtyřmístný idiom). Odkazuje na nevyhnutelnost, že když se soupeři střetnou (tradiční téma se opakuje Čínská historiografie ), i když jsou to skvělé postavy, jedna z nich musí padnout.[1][2][self-publikoval zdroj? ][3][4]

Reference

  1. ^ Jiao, Liwei; Stone, Benjamin (06.06.2014). 500 běžných čínských přísloví a hovorových výrazů: Anotovaný frekvenční slovník. Routledge. str. 268. ISBN  9781134652358.
  2. ^ Akenos, Aris. 4327 čínských idiomů. Lulu.com. 233–234. ISBN  9781471608513.
  3. ^ Rohsenow, John S. (2003). ABC Slovník čínských přísloví (Yanyu) (v angličtině a čínštině). University of Hawaii Press. str. 84. ISBN  9780824827700.
  4. ^ LaFleur, Robert André (2003). Čína: Příručka globálních studií. ABC-CLIO. str. 184. ISBN  9781576072844.