Když ti bylo sladkých šestnáct - When You Were Sweet Sixteen

"Když ti bylo sladkých šestnáct"
When-You-Were-Sweet-Sixteen-1898.jpg
Obálka, noty, 1898
Píseň
JazykAngličtina
Publikováno1898 podle M. Witmark & ​​Sons
Skladatel (y)James Thornton

"Když ti bylo sladkých šestnáct" je populární písnička, napsáno James Thornton a publikováno v 1898. Balada, inspirovaná skladatelovou manželkou, se rychle stala hitem v estrádě. Má dlouhou historii nahrávání, která zahrnuje mnoho populárních zpěváků, byla slyšet ve filmu a je považována za standard holičských kvartet.

Původ

James Thornton byl a estráda nejznámější během svého života pro své komediální monology; nicméně složil řadu populárních písní, zejména v 80. a 90. letech 20. století.[1] „When You Were Sweet Sixteen“, publikované v roce 1898, bylo inspirováno Thorntonovou manželkou Bonnie, když se zeptala svého manžela, jestli ji stále miluje. Thornton odpověděl: „Miluji tě jako já, když ti bylo sladkých šestnáct.“[2] Bonnie Thornton, populární estráda zpěvačka, která zpívala mnoho skladeb jejího manžela,[3] představila píseň ve svém aktu.[A]

„When You Were Sweet Sixteen“ se prodalo přes milion kopií notového záznamu.[4] Thornton jej prodal dvěma vydavatelům, M. Witmark & ​​Sons a Joseph W. Stern and Co., a následně se stala předmětem soudního sporu.[2][b]

Text

Texty „When You Were Sweet Sixteen“ jsou typické pro sentimentální balady 90. let. Formulář je strofický, dva verše s refrénem.

Refrén:

Miluji tě, jako jsem nikdy předtím nemiloval,
Od té doby jsem tě potkal na návsi
Pojď ke mně, nebo můj sen o lásce je o'er.
Miluji tě, jako jsem tě miloval
Když jsi byl sladký, když ti bylo sladkých šestnáct.[5]

Historie záznamu

Píseň byla zaznamenána mnoha umělci v mnoha stylech a po dobu více než století.

Časné nahrávky

„When You Were Sweet Sixteen“ byl rekord číslo jedna 1900. Nejprve zaznamenal Jere Mahoney dne Edison Records se v dubnu stal rekordem číslo jedna a držel spot po dobu pěti týdnů;[je zapotřebí objasnění ] to také zaznamenal George J. Gaskin na Columbia a v listopadu se tento rekord zvýšil také na číslo jedna a zůstal tak po dobu osmi týdnů.[6] Ostatní umělci rychle následovali, včetně J. W. Myers (1901, Vítěz 1145) a Harry Macdonough (1901, Victor 1769).[7]

Po roce 1946

Perry Como nahrávka z 10. dubna, 1947 byl propuštěn uživatelem RCA Victor Records jako katalogové číslo 20-2259. Záznam nejprve mapoval Plakátovací tabule 16. srpna 1947 a trvala na grafu 12 týdnů, přičemž vrcholila na 2. místě. Píseň byla jednou stranou oboustranného hitu; odvrácená strana, “Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep) ", sahalo na 1. Záznam byl také vydán se stejnou druhou stranou v Spojené království tím, že HMV s katalogovým číslem BD-1180. To bylo re-povolený v USA v 1949 jako singl o 78 ot./min (katalogové číslo 20-3300-A) a singl o 45 ot./min (katalogové číslo 47-2888), s odvrácenou stranou „Song of Songs“.

Oživení písně z roku 1947 vedlo k tomu, že ji ten rok nahrála řada umělců:[C]

Jiný vliv

„When You Were Sweet Sixteen“ je Standard z holičství kvartety.[7]

Píseň byla několikrát použita ve filmech. Ve vojenské komedii z roku 1930 Vysoká C, v hlavních rolích Charley Chase, zpívali to vojáci, když byli bombardováni.[10] Shirley Temple zazpíval to v roce 1938 ve filmu Malá slečna Broadway. V 1946 film Jolsonův příběh, zpívalo to Rudy Wissler dabing pro Scotty Beckett který zobrazoval mladého Al Jolsona.

Tato píseň se také objevuje ve filmu Ironweed z roku 1987, kde hrají Jack Nicholson a Meryl Streep. Barman s knírem zpívá tuto píseň za svým barem.

Poznámky

  1. ^ Originální noty inzerovaly Bonnie Thornton, že píseň zpívala s „velkým úspěchem“.[4]
  2. ^ Witmark zapojil píseň a udělal ji úspěšnou, což urychlilo Sternův oblek; urovnali se mimosoudně s platbou 5 000 $ Witmarkem Sternovi.[2]
  3. ^ Nesmírně úspěšný film, Jolsonův příběh (1946),[8] ve kterém je píseň zpívána, může také přispět k oživení zájmu.
  4. ^ Mills Brothers také tuto píseň nahráli v letech 1940 (Decca 3381) a 1946 (Decca 23627).[9]

Reference

  1. ^ Cullen, Frank; Hackman, Florencie; McNeilly, Donald (2006). Vaudeville, Old and New: Encyclopedia of Variety Performers in America. Psychologie Press. str. 1103–1104. ISBN  978-0-415-93853-2.
  2. ^ A b C Jasen, David A. (2003). Tin Pan Alley: Encyclopedia of the Golden Age of American Song. Taylor & Francis. p. 389. ISBN  0-415-93877-5
  3. ^ Rosenfeld, Monroe H. (duben 1897). "Prosperující Vaudeville zpěváci". Metropolitní časopis. Blakely Hall. PROTI (3): 227–228.
  4. ^ A b Crawford, Richard (2001). Americký hudební život: Historie. Norton. str.482 –483. ISBN  978-0-393-04810-0.
  5. ^ Thornton, James (1898). „When You Were Sweet Sixteen“. M. Witmark & ​​Sons. Citováno 2015-01-15 - prostřednictvím veřejné knihovny v New Yorku.
  6. ^ Phillips, Ronnie (2012). Rock and Roll Fantasy?: Realita přechodu od Garage Bandu k Superstardom. Springer Science & Business Media. p. 22. ISBN  978-1-4614-5900-2.
  7. ^ A b Ruhlmann, William (2004). Překonávání rekordů: 100 let hitů. Routledge. p.8. ISBN  978-1-135-94719-4.
  8. ^ Conrich, Ian; Tincknell, Estella (2006). Hudební momenty filmu. Oxford University Press. p. 38. ISBN  978-0-7486-2345-7.
  9. ^ Warner, Jay (1992). Americké pěvecké skupiny: Historie od 40. let do současnosti. Hal Leonard Corporation. 47–48. ISBN  978-0-634-09978-6.
  10. ^ Anthony, Brian; Edmonds, Andy (1997). Smile When the Raindrops Fall: The Story of Charley Chase. Strašák Press. p. 114. ISBN  978-1-4617-3418-5.

externí odkazy