Co nikdy neumírá - What Never Dies - Wikipedia
Autor | Jules Barbey d'Aurevilly |
---|---|
Originální název | Ce qui ne meurt pas |
Země | Francie |
Jazyk | francouzština |
Vydavatel | A. Lemerre |
Datum publikace | 1884 |
Publikováno v angličtině | 1902 |
Stránky | 415 |
Co nikdy neumírá (francouzština: Ce qui ne meurt pas) je román francouzského spisovatele z roku 1884 Jules Barbey d'Aurevilly. Vypráví příběh sirotka Allana, který se zamiluje do své ochrankyně Mme de Scudemot, která se díky erotickým výstřelkům v mládí stala lhostejnou; Allan se nakonec provdá za dceru své milenky Camille, ale byla poražena lhostejností starší ženy. Kniha je rozdělena na dvě části, kde první se zaměřuje na Allana a Mme de Scudemotovou a druhá na Allana a Camille.
Příběh využívá techniky z Gotický román a jeho francouzský protějšek, „římská frénétique“.[1] Román byl napsán v letech 1833 až 1836, původně pod názvem Germaine ou La Pitié. Jednalo se o první celovečerní román napsaný Barbey d'Aurevilly, i když po dlouhou dobu zůstal nepublikovaný. To bylo revidováno a publikováno v roce 1884.[2] V roce 1902 byl vydán anglický překlad, který byl falešně připisován Oscar Wilde pod jeho pseudonymem Sebastian Melmoth.[3][4]
Recepce
Ve své monografii z roku 1967 Romány a příběhy Barbey D'AurevillyNapsal Brian G. Rogers Co nikdy neumírá: „Ačkoli je román liberálně posypaný mladistvými chybami, je prvním celovečerním dílem, které odráží Barbeyho nadšení pro svět zcela ovládaný vášní, a jeho léčba počínající přitažlivosti, vášnivé lásky a chladné deziluze nabývá charakteristickou příchutí. Tady , ani jedna nota nezní falešně. “[5]
Reference
Poznámky
- ^ Rogers 1967, str. 38
- ^ Rogers 1967, str. 42
- ^ Classe 2000, str. 108
- ^ „Co nikdy neumře; románek“. WorldCat. Citováno 2015-11-02.
- ^ Rogers 1967, str. 39
Literatura
- Classe, Olive, ed. (2000). Encyklopedie literárního překladu do angličtiny: A-L. Londýn: Fitzroy Dearborn. ISBN 1-884964-36-2.
- Rogers, Brian G. (1967). Romány a příběhy Barbey D'Aurevilly. Ženeva: Librairie Droz.
externí odkazy
- Co nikdy neumírá na Internetový archiv (francouzsky)