Werner Bernreuther - Werner Bernreuther

Werner Bernreuther, Foto: Jochen Janus

Werner Bernreuther (narozen 6. prosince 1941 v Sonneberg, Durynsko ) je německý herec, písničkář, spisovatel, básník, překladatel a malíř.

Životopis

Bernreuther se vyučil elektrikářem, studoval v letech 1965–1969 na Akademie dramatických umění v Lipsku a poté se věnoval etapám Freiberg a Gera. Bernreuther dostal lekce Chanson od Heinricha Pohle a Fania Fénelon.[1] 4. dne Šansonové dny NDR, mu byla udělena cena Svazu spisovatelů Německá demokratická republika.[2] Bernreuther zpívá částečně ve svém rodný itzgründisch dialekt a smíšená „struktura podobná lidové písni s intelektuálním myšlením“.[3] [4]V 80. letech dělal rozhlasové a televizní produkce, mimo jiné v Rund, Liedercircus '86, Pfundgrube und Liederkarussell.[5] Bernreuther byl na turné, mimo jiné v Rumunsku. Studoval 1979–1982 na Institut literatury v Lipsku a od roku 1981 pořádal lektorskou práci pro Chanson na University of Music and Theatre Leipzig[6] a je součástí scény písní v Lipsku. Jeho úpravy písní Bulat Okudzhavas objevil se v roce 1985. Bernreuther strávil 15 let uměleckým ředitelem Šansonové dny Kloster Michaelstein[7][8] a od roku 1984 ve funkci místopředsedy sekce „Chanson a skladatel Generálního výboru pro zábavní umění NDR“. V této funkci zavedl v roce 1986 dvouletý kurz pro písničkáře, který se skládal ze 14denních intenzivních kurzů, tzv. „Skladatelská univerzita NDR“.[9] Mezi účastníky byli Maike Nowak, Frank Viehweg, písňová společnost Dietze a Norbert Bischof. Bernreuther byl také nazýván „guru východoněmeckých písničkářů“, protože nemá rád žádnou jinou snahu o další generaci kritických hlasů. Mezi jeho žáky patří Hubertus Schmidt, Stephan Krawczyk, skupina Liedehrlich, Dieter Kalka, Joachim Schäfer, Maike Nowak, Andrea Thelemann a Norbert Bischof. Dnes žije Bernreuther Berlín.[10]

Funguje

Jevištní programy

  • „Mit offenen Augen“ - (sólový program na turné) 1981.
  • "Lieder - Balladen - Geschichten" - (sólový program na turné) 1983.
  • „Landläufige Gesänge“ - (sólový program na turné) 1985.
  • „Sehnsucht nach Heimweh“ - (sólový program na turné) 1988/89.
  • „Der Winter ist vergangen“ (Společně se skupinou „Liedehrlich“).
  • „Liederzirkus '86“ - (společně s „Circus Lila“, Gerhard Schöne a další).

Překlady poezie

  • Tschechische Chansons in: „Jungfer Lotty“ Eulenspiegel-Verlag[11]
  • Písně z Bulat Okudschawa.[12]
  • Písně z Zora Jandová z češtiny pro německou televizi.
  • Písně Ivana Darvase z maďarštiny pro německou televizi.

Vinyl a CD

  • Sehnsucht nach Heimweh, 1989/99.
  • Mit offenen Augen, 1982.
  • Jungfer Lotty.[13]

Dětské knížky

  • Reimkramkiste, 1993.
  • Kotsch-Lasch-Kautschen-Pfff, 1994.
  • Piraten in der Badewanne, 1996.

Hry

  • Riesenspiel, 1995.
  • Und noch steht das Haus, 1996.
  • Leichenschmaus auf Probe, UA 1997 im Leipziger "Theater Fact"
  • Der doppelte Hans, 1997.

Reference

  1. ^ Wochenpost Nr. 28, 1984.
  2. ^ Unterhaltungskunst, Heft 3/85, S 8., Conny Molle
  3. ^ Unterhaltungskunst, Heft 3/85, S. 8, Conny Molle
  4. ^ http://titus.uni-frankfurt.de/didact/karten/germ/deutdin.htm
  5. ^ "Liederleute", Lied der Zeit Musik Verlag 1989, ISBN  3-7332-0053-5.
  6. ^ Sonntag, Nr. 20, 1982, S. 5, Interview mit Regina Scher
  7. ^ Das Wiederaufleben der ostdeutschen Liederszene 1
  8. ^ Das Wiederaufleben der ostdeutschen Liederszene 2
  9. ^ Werner Bernreuther auf Boheme und Bohemians
  10. ^ Rocklexikon der DDR S. 40/41, Schwarzkopf & Schwarzkopf 1999/2000, ISBN  3-89602-303-9.
  11. ^ Lizenz-Nr .: 540/42/82 LSV 7235.
  12. ^ „Romanze vom Arbat“ Verlag Volk und Welt, L. N. 302, 410/11/85
  13. ^ Eulenspiegel Verlag Berlin / LITERA 5 95 065

externí odkazy