Václavská Bible - Wenceslas Bible - Wikipedia

Václavská Bible
Václavská Bible
	Vídeň, Rakouská národní knihovna (Kod. 2759–64)
	Počáteční z kniha Genesis - 7 dní stvoření.
Typ	bible
datum	90. léta 20. století
Místo původu	Praha; Čechy, Svatá říše římská
Jazyk (y)	Němec
Osvětleno	Frána; Kuthner; a další
Patron	Václav, Římský král a Český král
Materiál	Pergamen
Velikost	1214 listů
Formát	530 x 365 mm
Obsah	Starý zákon (Danieli, Menší proroci a Makabejci chybějící)
Osvětlení	654 miniatur

The Václavská Bible^[1] (Němec: Wenzelsbibel) nebo Bible Václava IV (čeština: Bible Václava IV.) je vícesvazkový osvětlené biblický rukopis napsáno v německý jazyk. Rukopis byl zadán králem Václav IV (v té době také Římský král ) a vyrobené v Praha v 90. letech 20. století. Václavská Bible je jedinečná a velmi vzácná nejen svým textem, který je jedním z prvních německých překladů bible, ale také kvůli své skvělé osvětlení. Tento nejstarší německý luxusní biblický rukopis^[2] zůstal nedokončený.^[1]

Historický kontext

Portrét krále Václava s manželkou Sophia

Václavská Bible obsahuje text jednoho z prvních Překlady Bible do němčiny. Překlad z latiny Vulgata byl pověřen zámožným pražským měšťanem Martinem Rotlevem kolem roku 1375–1380.^[1]

Přestože Václavův otec císař Karel IV zakázal překlady Bible z latinský do národních jazyků jako kacířství v roce 1369 král Václav se svou druhou manželkou Sophií zneuctil rozkaz svého otce tím, že sponzorovali toto velkolepé vydání nového německého překladu Bible. Jejich vlastní patronát potvrzuje nápis v rukopisu. Naznačuje to úzký vztah mezi českým královským dvorem a rodícím se Česká reformace.^[3]

Václavská Bible nebyla nikdy dokončena. The Kniha Daniel, Menší proroci a Knihy Makabejských chybí ze Starého zákona a Nový zákon nebylo ani zahájeno. Bible obsahuje 654 miniatur a iniciál; některé byly jen poškrábané. Pisatel ponechal volná místa pro více než 900 dalších ilustrací. Pokud by byla Bible dokončena, měla by asi 1 800 listů s přibližně 2 000 iluminacemi a podle toho by překonala všechny ostatní středověké rukopisy v délce, rozměrech a bohatství uměleckého ornamentu.^[1]

Galerie

Ledňáček - osobní znak Václava IV
Stavba Babylonská věž
Vytvoření Předvečer
Ošetřovatelky umývající krále Václava

Reference

^ ^A ^b ^C ^d Boehm, Barbara Drake; Fajt, Jiří (redakce) (2005). Praha: Koruna česká, 1347–1437. New York: Metropolitní muzeum umění. str. 220–222. ISBN 9780300111385.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
^ „The Wenceslas Bible - Complete Edition“. www.adeva.com. Akademische Druck- u. Verlagsanstalt Graz. Citováno 12. června 2014.
^ Boehm, Barbara Drake; Fajt, Jiří (redakce) (2005). Praha: Koruna česká, 1347–1437. New York: Metropolitní muzeum umění. p. 99. ISBN 9780300111385.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)

externí odkazy

Oficiální stránky Rakouské národní knihovny

[prague-1] A ^b ^C ^d Boehm, Barbara Drake; Fajt, Jiří (redakce) (2005). Praha: Koruna česká, 1347–1437. New York: Metropolitní muzeum umění. str. 220–222. ISBN 9780300111385.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)

[ADEVA-2] „The Wenceslas Bible - Complete Edition“. www.adeva.com. Akademische Druck- u. Verlagsanstalt Graz. Citováno 12. června 2014.

[prague99-3] Boehm, Barbara Drake; Fajt, Jiří (redakce) (2005). Praha: Koruna česká, 1347–1437. New York: Metropolitní muzeum umění. p. 99. ISBN 9780300111385.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)

[1]

[2]

[3]