Chystali jsme se pověsit praní na Siegfriedově lince - Were Going to Hang out the Washing on the Siegfried Line - Wikipedia

„Chystáme se pověsit praní na Siegfriedově lince“
Píseň
Publikováno1939
ŽánrPíseň z druhé světové války
Skladatel (é)Michael Carr
TextařJimmy Kennedy

„Chystáme se pověsit praní na Siegfriedově lince“ je populární píseň od uživatele Ulster písničkář Jimmy Kennedy, psaný, zatímco byl kapitánem v Britské expediční síly v raných fázích Druhá světová válka, s hudbou od Michael Carr. Poprvé byla vydána v roce 1939.[1]

Pozadí a složení

The Siegfriedova linie byl řetězec opevnění podél západní hranice Německa, analogicky k Maginotova linie ve Francii.

Na prvním velkém válečném varietním koncertu pořádaném ENSA, který vysílal BBC z RAF Hendon v severním Londýně dne 17. října 1939, Adelaide Hall přednesl píseň za doprovodu Mantovani a jeho orchestr. Vzácný aktuality tohoto koncertu existuje,[2] a záběry jsou považovány za nejdříve přežívající film umělce zpívajícího píseň.

Píseň byla používána jako posilovač morálky během války, zejména až do a během Bitva o Francii.[Citace je zapotřebí ] Začalo to:

Budeme pověsit praní na Siegfriedově lince.
Máš nějaké špinavé prádlo, drahá matko?
Pověsíme prádlo na Siegfriedově lince.
Protože den praní je tady.

Leslie Sarony (1897–1985) a Leslie Holmes přidány některé možná neoficiální řádky. Verze Sarony a Holmese na začátku uvedla „Matka drahá, píšu ti odněkud z Francie“ a poté za hlavní část přidala čtyři řádky začínající slovy „Všichni se trápí a dělají svou práci“.[3]

Píseň byla zaznamenána mnoha britskými hudebníky během druhé světové války, včetně Arthur Askey, Flanagan a Allen, a Vera Lynn.[4]

Spojenci dobyli Siegfriedovu linii až v roce 1945. Fotografie signálního sboru americké armády.

Parodie

Krátce po Bitva o Francii německý skladatel, s přeloženými řádky, které zahrnují:[5]

Jo, chlapče, myslel sis, že to bude tak snadné
Na velký Den praní na německém Rýně.
Oh, a ty jsi opravdu naplnil kalhoty, že?
A když skončí Německý den praní,
Člověče, už nebudeš potřebovat žádné praní.

Reference

  1. ^ Rubinstein (ed.), William D. (2011-01-27). Palgraveův slovník anglo-židovských dějin. str. 143. ISBN  9780230304666.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  2. ^ Mantovani: Život v hudbě autor: Colin MacKenzie, strana 78: ISBN  978-1905226191
  3. ^ „Budeme pověsit naše praní na Siegfriedově lince“. Youtube. 2008-02-26. Citováno 2012-01-08.
  4. ^ Sheldon Winkler, Hudba druhé světové války: Válečné písně a jejich příběhy, Merriam Press, 2013, s. 98
  5. ^ „Wir trocknen uns're Wäsche an der Siegfried-Linie“.

externí odkazy

https://www.youtube.com/watch?v=4JJEN5lwbBw

https://www.youtube.com/watch?v=1mN8wZB8ae8