Watson Kirkconnell - Watson Kirkconnell

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Watson Kirkconnell“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Březen 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Watson Kirkconnell, OC FRSC (16. května 1895 - 26. února 1977) byl a kanadský vědec, správce univerzity a překladatel. On je dobře známý v Island „Východní a střední Evropa a mezi Kanaďany různého původu pro jeho překlady národní poezie,^{[Citace je zapotřebí ]} zejména z maďarský, ukrajinština, ruština a Srbochorvatština. Při zdokonalování překladů, včetně literárního kritika, spolupracoval s významnými vědci a akademiky své doby Pavle Popović. Jeden z jeho nejpozoruhodnějších překladů je The Bards of Wales, báseň maďarského básníka János Arany.

Po druhé světové válce napsal Kirkconnell báseň Draža Mihailović, vycházející z popravy srbského generála dne 17. července 1946 v rukou Josip Broz Tito je vítězný Jugoslávští partyzáni následoval a předvádět soud a že obvinění z teroristických válečných zločinů proti civilnímu obyvatelstvu a Chetnik spolupráce s okupací italštiny a němčiny Osa síly byly vymyšleny. Poprava upevnila komunistickou vládu v Jugoslávii na další čtyři desetiletí předtím federální stát se nakonec rozpadl na občanskou válku po Titově smrti, kdy latentní vnitřní napětí již nebylo potlačováno.

V letech 1948 až 1964 byl devátým prezidentem Acadia University. Byl také při mnoha příležitostech do užšího výběru prestižní soutěže Nobelova cena.^{[Citace je zapotřebí ]}

V roce 1968 byl jmenován důstojníkem Řád Kanady „za jeho služby doma i v zahraničí jako pedagog, vědec a spisovatel“.^{[Citace je zapotřebí ]} V roce 1936 byl jmenován Fellow of the Royal Society of Canada.

externí odkazy

• János Arany: Bards of Wales - přeložil Watson Kirkconnell
• Zděsili každé okno ... - Jeden z Tibor Tollas básně v angličtině, přeložil Watson Kirkconnell
• Woodsworth, Judith (duben 2000). „Watson Kirkconnell a„ Undoing of Babel “: málo známý případ v kanadské historii překladu“ (PDF). Meta. 45 (1): 13–28. doi:10.7202 / 004618ar - přes Érudit.
• Faulkner, Tom (16. prosince 2013). „Watson Kirkconnell“. Kanadská encyklopedie (online vydání). Historica Kanada.
• Coleman, Heather J. (2016). „Watson Kirkconnell o„ Místo slavistiky v Kanadě “: projev z roku 1957 pro Kanadskou asociaci slavistů“. Kanadské slovanské dokumenty. 58 (4): 386–397. doi:10.1080/00085006.2016.1239858.

Tento životopis kanadského akademika je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento článek o a překladatel z Kanada je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.